Browse Source

Proofreading of 477

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
8427943ceb
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
  1. 14 14
      477.html

+ 14 - 14
477.html

@@ -131,7 +131,7 @@ a {
 <ul>
   <li>Jak pro české železniční stanice <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-September/022001.html">vypsat</a> jejich sousední stanice podle tratí?</li>
   <li>Pražské pivo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-September/022015.html">se ruší</a>.</li>
-  <li>Druhý Missing Maps mapathon v Uherském Hradišti proběhne 27.09.2019 v Fakulty logistiky a krizového řízení UTB (Studentské nám. 1532) od 17:00 do 20:00.</li>
+  <li>Druhý Missing Maps mapathon v Uherském Hradišti proběhne 27.09.2019 na Fakultě logistiky a krizového řízení UTB (Studentské nám. 1532) od 17:00 do 20:00.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -141,20 +141,20 @@ a {
   <li>Aktualizace kopie Strava <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/FHAZ62AqkhE">heatmap</a> pro Slovensko.</li>
   <li>Problémový <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/mhvXa1rObH8">mapper</a> co mění ulice podle šířky nebo mapuje turistické trasy z nevhodného zdroje.</li>
   <li>Web freemap.sk se naučil <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/baxU7mTHaCk">maďarsky</a>.</li>
-  <li>A i <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/guPnRfa7Fv0">toposkop</a> na freemap.sk už umí maďarsky.</li>
-  <li>Přechod <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/hMp2KiVpj_E">vyhledávání</a> na freemap.sk na Nominatim.</li>
+  <li>Také <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/guPnRfa7Fv0">toposkop</a> na freemap.sk už umí maďarsky.</li>
+  <li>Přechod <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/hMp2KiVpj_E">vyhledávání</a> freemap.sk na Nominatim.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn477_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn477_20886">V minulém čísle jsme <a href="http://weeklyosm.eu/archives/12371">informovali</a> o volných místech v radě Nadace OSM. Poslední informace je, že budou k dispozici čtyři křesla pro volby. Heather Leson odchází z rady před koncem jejího volebního období.</li>
+ 	<li id="wn477_20886">V minulém čísle jsme <a href="http://weeklyosm.eu/archives/12371">informovali</a> o volných místech v radě Nadace OSM. Poslední informace je, že ve volbách budou obsazovány čtyři křesla. Heather Leson odchází z rady před koncem jejího volebního období.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn477_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn477_20864">OpenStreetMap Guinea oznámila na <a href="https://twitter.com/osmguinee/status/1148998949870682118">Twitteru</a> sběr dat o ilegálních skládkách v Commune of Ratoma v oblsti Conakry, které jsou vizualizovány na <a href="http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/sos_immondice-conakry_345455#12/9.6168/-13.5516">tématické mapě</a> instance uMap.</li>
+ 	<li id="wn477_20864">OpenStreetMap Guinea oznámila na <a href="https://twitter.com/osmguinee/status/1148998949870682118">Twitteru</a> sběr dat o ilegálních skládkách v Commune of Ratoma v oblasti Conakry, které jsou vizualizovány na <a href="http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/sos_immondice-conakry_345455#12/9.6168/-13.5516">tématické mapě</a> instance uMap.</li>
  	<li id="wn477_20861">Ruben <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/047998.html">navrhuje</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Opening_hours:_standard_appointment_syntax">rozšíření</a> schématu <code>opening_hours</code> přidáním další hodnoty pro zařízení, které vyžadují objednání.</li>
- 	<li id="wn477_20836">Jeremiah Rose <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/047913.html">navrhuje</a> tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/footway%3Dindoor"><code>footway=indoor</code></a> pro vnitřní trasy v budovách mapované s pomocí Simple Indoor Tagging ale zatím neposkytla zdůvodnění proti použití existujícího <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dcorridor"><code>highway=corridor</code></a>.</li>
+ 	<li id="wn477_20836">Jeremiah Rose <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/047913.html">navrhuje</a> tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/footway%3Dindoor"><code>footway=indoor</code></a> pro vnitřní trasy v budovách mapované s pomocí Simple Indoor Tagging. Nicméně zatím neposkytla zdůvodnění proč není vhodné použít existující <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dcorridor"><code>highway=corridor</code></a>.</li>
  	<li id="wn477_20847">Andrew, z mapového týmu firmy Apple, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-africa/2019-September/000386.html">nahrál</a> do MapRoulette potenciální cesty a routovací problémy v Angole, Egyptě, Keni, Rvandě, Jihoafrické republice, Tunisku a Ugandě.</li>
  	<li id="wn477_20850">SK53 <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-September/023452.html">zkouší</a> unifikovat tagování pro prezentační místa a zaslal několik nekonzistentních případů, které našel ve Spojeném království.</li>
  	<li id="wn477_20854">Diskuze ohledně německých specifik obsahovala i zamyšlení nad tím, kolik pruhů má silnice, pokud tam není žádné značení. Článek v <em>Zeit Online</em> <a href="https://www.zeit.de/mobilitaet/2019-09/verkehrsrecht-fahrstreifen-markierung-strassenverkehr-regeln">nabízí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.zeit.de/mobilitaet/2019-09/verkehrsrecht-fahrstreifen-markierung-strassenverkehr-regeln">překlad</a>) argumenty pro mappery, kteří si myslí, že počet pruhů je určen fyzickou šířkou vozovky.</li>
@@ -175,7 +175,7 @@ a {
 
 <h2 id="wn477_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn477_20868">Nuno Caldeira si na mapách Facebooku <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1171109128439246848?s=19">všiml</a> nového tlačítka pro nahlášení chyby v mapě. Bohužel proces nahlášení chyby nezmiňuje OSM ale jen "mapy Facebook". Nuno již nesprávnou identifikaci nahlásil firmě Facebook před více než rokem a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-September/083280.html">žádal</a> Nadaci OSM aby přesvědčila Facebook k opravě.</li>
+ 	<li id="wn477_20868">Nuno Caldeira si na mapách Facebooku <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1171109128439246848?s=19">všiml</a> nového tlačítka pro nahlášení chyby v mapě. Bohužel proces nahlášení chyby nezmiňuje OSM ale jen "mapy Facebook". Nuno již nesprávnou identifikaci nahlásil firmě Facebook před více než rokem a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-September/083280.html">žádal</a> Nadaci OSM, aby přesvědčila Facebook k opravě.</li>
  	<li id="wn477_20844">Pravidla ochranných známek Nadace OSM jsou stále <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2019-September/006191.html">aktuální téma</a> na mail listu a ne každý <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2019-September/006196.html">souhlasí</a> s aktuálními postupy.</li>
  	<li id="wn477_20838">Vzhledem k blížící se valné hromadě Nadace OpenStreetMap <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-September/116378.html">nabízí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-September/116378.html">překlad</a>) Michael Reichert informaci ohledně obnovení členství s několika radami pro usnadnění života Membership Working Group. Zve také ostatní k přidání se k Nadaci.</li>
 </ul>
@@ -195,12 +195,12 @@ a {
 
 <h2 id="wn477_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn477_20833">CartONG, francouzská nevládní organizace se specializací na mapování a související služby pro humanitární organizace, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-September/014987.html">nabízí</a> pozici pro datového specialitu s kanceláří ve francouzském Chambéry.</li>
+ 	<li id="wn477_20833">CartONG, francouzská nevládní organizace se specializací na mapování a související služby pro humanitární organizace, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-September/014987.html">nabízí</a> volnou pozici pro datového specialitu s kanceláří ve francouzském Chambéry.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn477_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn477_20827">Severin Kann na Twitteru <a href="https://twitter.com/SeverinKann/status/1168583171748835329?s=20">informuje</a>, že v polském Krakově je OpenStreetMap používáno pro zobrazení aktuální pozice v tramvajích.</li>
+ 	<li id="wn477_20827">Severin Kann na Twitteru <a href="https://twitter.com/SeverinKann/status/1168583171748835329?s=20">informuje</a>, že v polském Krakově je OpenStreetMap používáno v tramvajích pro zobrazení jejich aktuální pozice.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn477_software">Software</h2>
@@ -217,7 +217,7 @@ a {
 <h2 id="wn477_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn477_20849">... o mail listu  <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/science/2019-September/000051.html"><em>OSM-Science</em></a>? Místo pro diskuzi nad výzkumnými nápady, přípravu výzkumů a komunikaci s vědecky orientovanou částí OpenStreetMap komunity.</li>
- 	<li id="wn477_20841">... že jsou minimálně dva druhy vozidel poháněných plyny? Některé používají zkapalněný ropný plyn (propan-butan, LPG), jiné stlačený zemní plyn (CNG) - viz tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fuel"><code>fuel:*</code></a>. Pozor na jejich záměnu při tagování plnících stanic, protože tyto dva jsou vzájemně nekompatibilní!</li>
+ 	<li id="wn477_20841">... že jsou minimálně dva druhy vozidel poháněných plyny? Některé používají zkapalněný ropný plyn (propan-butan, LPG), jiné stlačený zemní plyn (CNG) - viz tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fuel"><code>fuel:*</code></a>. Pozor na jejich záměnu při tagování plnících stanic, protože jsou vzájemně nekompatibilní!</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn477_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
@@ -228,11 +228,11 @@ a {
 <h2 id="wn477_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn477_20840">OpenMaptiler <a href="https://www.maptiler.com/blog/2019/09/our-highlights-from-foss4g-2019.html">bloguje</a> o zajímavých událostech z konference FOSS4G 2019 v Bukurešti.</li>
- 	<li id="wn477_20831">Elijah Zarlin z Mapboxu <a href="https://blog.mapbox.com/15-projects-shared-by-mapbox-developers-50f9ed53a12">prezentuje</a> 15 projecktů vytvořených v poslední době za pomoci nástrojů od Mapboxu.</li>
- 	<li id="wn477_20842">Pudding vytvořili <a href="https://pudding.cool/2019/05/people-map/">People Map</a> Spojených států, kde jsou jména měst nahrazena jejich nejznámějšími obyvateli. Pro ty, co se chtějí podívat i na druhou stranu Atlantiku je k dispozici i Spojené království.</li>
- 	<li id="wn477_20832">Mapy Google nyní nabízí také <a href="https://www.blog.google/products/maps/travel-your-first-and-last-mile-google-maps/">sdílené jízdy</a> pro "první a poslední míli" v rámci navrhovaných spojení veřejnou dopravu pro ušetření ještě více vlastních kroků.</li>
+ 	<li id="wn477_20831">Elijah Zarlin z Mapboxu <a href="https://blog.mapbox.com/15-projects-shared-by-mapbox-developers-50f9ed53a12">prezentuje</a> 15 projektů vytvořených v poslední době za pomoci nástrojů od Mapboxu.</li>
+ 	<li id="wn477_20842">Pudding vytvořili <a href="https://pudding.cool/2019/05/people-map/">People Map</a> Spojených států, kde jsou jména měst nahrazena jejich nejznámějšími obyvateli. Pro ty, co se chtějí podívat i na druhou stranu Atlantiku, je k dispozici i Spojené království.</li>
+ 	<li id="wn477_20832">Mapy Google nyní nabízí v rámci navrhovaných spojení veřejnou dopravu také <a href="https://www.blog.google/products/maps/travel-your-first-and-last-mile-google-maps/">sdílené jízdy</a> pro "první a poslední míli", abyste se tolik nenachodili.</li>
  	<li id="wn477_20834">North American Datum z roku 1983 je Everest klasického zeměměřičství, dokončený těsně před nástupem revoluce satelitní geodézie. Tim Burch <a href="https://www.gpsworld.com/datums-feet-and-gnss-vectors-the-2022-ngs-upgrade">informuje</a> o čtyřech terestrických rámcích, která nahradí letitý NAD83 v roce 2022. Kombinace korekce 2m offsetu z NAD83 a zrušení používání americké geodetické stopy v prospěch mezinárodní stopy mohou posunout body až o 4m.</li>
- 	<li id="wn477_20865">Není žádnou novinkou, že hráči Pokémon GO způsobují v OSM komunitě kontroverze. Silph Road <a href="https://thesilphroad.com/science/openstreetmap-problems-pokemon-go/">ukazují</a>, že některé OSM tagy brání Pokémonům zjevit se v některých oblastech během hry. Samozřejmě to není kvůli OSM jako takovému ale z důvodů zpracování dat firmou Niantic.</li>
+ 	<li id="wn477_20865">Není žádnou novinkou, že hráči Pokémon GO způsobují v OSM komunitě kontroverze. Silph Road <a href="https://thesilphroad.com/science/openstreetmap-problems-pokemon-go/">ukazují</a>, že některé OSM tagy brání Pokémonům zjevit se v některých oblastech během hry. Samozřejmě to není kvůli OSM jako takovému, ale z důvodů zpracování dat firmou Niantic.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn477_upcoming_events">Plánované události</h2>