Browse Source

proofreading of #523

jmacura 8 months ago
parent
commit
83157f7151
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
  1. 12 12
      523.html

+ 12 - 12
523.html

@@ -137,7 +137,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: NaNpx">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/523_T_EN.jpeg" alt="lead picture" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Civilní obrana v Portugalsku používá OSM - s deklarací ;-) <a href="#wn523_23035">1</a> | © Civil Protection Portugal | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
+<p class="wp-caption-text">Civilní obrana v Portugalsku používá OSM &ndash; s deklarací ;-) <a href="#wn523_23035">1</a> | © Civil Protection Portugal | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
@@ -151,7 +151,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
   <li>Je lepší <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/CbECrVoeh2E">vkládat</a> <code>amenity</code> jako bod dovnitř budovy nebo na celou budovu?</li>
   <li>Vtipné <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9fpgJ_vrugI">historky</a> z natáčení anebo co také najdete v mapě i v terénu.</li>
   <li>Jaký je správný <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/4UnOcJuxZAs">postup</a> vytvoření otvoru v budově?</li>
-  <li>Lze nějak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bw0aa-qf_Gc">nastavit</a> přesnější měření na katastrální mapě než zaokrouhlování na celé metry?</li>
+  <li>Lze nějak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bw0aa-qf_Gc">nastavit</a> přesnější měření na katastrální mapě, než zaokrouhlování na celé metry?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn523_breaking_news">Aktuálně</h2>
@@ -176,16 +176,16 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn523_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn523_22952">Christoph Hormann <a href="http://blog.imagico.de/conservatism-progressive-and-regressive-change-framing-in-openstreetmap-politics/">se brání</a> označování klasických mapperů v OpenStreetMap jako konzervativců bránících změně. Má pocit, že to je součástí nové komunikace v politice Nadace OSM, která je: „V OpenStreetMap jsou potřeba změny, kterým se ale tradiční mappeři brání.“</li>
- 	<li id="wn523_22982">V Geomob podcastu si Steven Feldman <a href="https://thegeomob.com/podcast/episode-26">povídá</a> s řečníkem z nedávné konference FOSS4GUK Maríou Arias de Reyna. María je senior softwarový inženýr ve firmě Red Hat a dřívější prezident Open Source Geospatial Foundation. Epizoda se točí kolem její aktuální práce, její nedávné přednášky na FOSS4GUK, ale také <a href="https://www.forbes.cz/syndrom-podvodnika-jak-prekonat-pocit-ze-nejste-dost-dobri/">syndromu podvodníka</a> nebo sci-fi.</li>
- 	<li id="wn523_23014">Øukasz <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%C3%98ukasz/diary/393726">shrnuje</a> svou zkušenost dvou nedávných interakcí s <a href="https://www.cartong.org">CartONG</a>. Jedna z vývoje tagovacího schématu pro uprchlické tábory a druhá z importu datové sady uprchlických táborů UNHCR. Léonie Miège z CartONG <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%C3%98ukasz/diary/393726#comment47794">odpovídá</a> v komentářích.</li>
- 	<li id="wn523_22997">Richard Fairhurst <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/07/22/providing-data-to-openstreetmap-a-new-guide-for-data-owners/">napsal</a> nového <a href="https://blog.openstreetmap.org/wp-content/uploads/2020/07/Providing-data-to-OpenStreetMap.pdf">průvodce</a> pro vlastníky dat, kteří by jimi chtěli přispět do OSM. Je to výstup ze spolupráce se dvěma lokálními úřady ve Spojeném království, které nedávno obdržely financování z Open Data Institute pro zkoumání možností přispívání do projektů otevřených mapových dat jako je OSM.</li>
+ 	<li id="wn523_22982">V Geomob podcastu si Steven Feldman <a href="https://thegeomob.com/podcast/episode-26">povídá</a> s řečníkem z nedávné konference FOSS4GUK Maríou Arias de Reyna. María je seniorní softwarová inženýrka ve firmě Red Hat a dřívější prezidentka Open Source Geospatial Foundation. Epizoda se točí kolem její aktuální práce, její nedávné přednášky na FOSS4GUK, ale také <a href="https://www.forbes.cz/syndrom-podvodnika-jak-prekonat-pocit-ze-nejste-dost-dobri/">syndromu podvodníka</a> nebo sci-fi.</li>
+ 	<li id="wn523_23014">Øukasz <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%C3%98ukasz/diary/393726">shrnuje</a> svou zkušenost dvou nedávných interakcí s <a href="https://www.cartong.org">CartONG</a>. Jedna je z vývoje tagovacího schématu pro uprchlické tábory a druhá z importu datové sady uprchlických táborů UNHCR. Léonie Miège z CartONG <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%C3%98ukasz/diary/393726#comment47794">odpovídá</a> v komentářích.</li>
+ 	<li id="wn523_22997">Richard Fairhurst <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/07/22/providing-data-to-openstreetmap-a-new-guide-for-data-owners/">napsal</a> nového <a href="https://blog.openstreetmap.org/wp-content/uploads/2020/07/Providing-data-to-OpenStreetMap.pdf">průvodce</a> pro vlastníky dat, kteří by jimi chtěli přispět do OSM. Je to výstup ze spolupráce se dvěma místními úřady ve Spojeném království, které nedávno obdržely financování z Open Data Institute pro zkoumání možností přispívání do projektů otevřených mapových dat jako je OSM.</li>
  	<li id="wn523_23019">OpenStreetMap US <a href="https://us3.campaign-archive.com/?u=162692bfdedb78ec46fd108a3&amp;id=32e5a7c460">publikovala</a> svůj červencový zpravodaj.</li>
  	<li id="wn523_23017">Igor Eliezer připravil <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PWcCO3l1AWA">video</a> ukazující, jak byl upraven 3D model brazilského Museu Paulista (São Paulo) s pomocí editoru JOSM. Ukázka 3D zobrazení na začátku a konci videa je z webu F4Map a během modelování je stav prezentován za pomoci Kendzi3D v rámci editoru JOSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn523_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn523_23018">Alex Hennings <a href="https://www.openstreetmap.org/user/blackboxlogic/diary/393721">zkontroloval</a> navrhované importy - neimporty firem Facebook a ESRI (informovali jsme <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/13430#wn522_22949">dříve</a>) z datových sad ArcGIS s pomocí editoru RapiD nebo pluginu MapWithAI pro JOSM. Speciální zájem projevil o nedostatek požadované kontroly komunitou na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports-us">imports-us</a>.</li>
+ 	<li id="wn523_23018">Alex Hennings <a href="https://www.openstreetmap.org/user/blackboxlogic/diary/393721">zkontroloval</a> navrhované importy-neimporty firem Facebook a ESRI (informovali jsme <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/13430#wn522_22949">dříve</a>) z datových sad ArcGIS s pomocí editoru RapiD nebo pluginu MapWithAI pro JOSM. Za zvláštní pozornost stojí nedostatek požadované komunitní kontroly na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports-us">imports-us</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn523_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -205,27 +205,27 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn523_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn523_23035">Nuno Caldeira se na Twitteru <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1287475908371263488?s=09">raduje</a>, že potugalská civilní obrana (Portuguese National Emergency and Civil Protection Authority) používá data OpenStreetMap a to včetně správné deklarace práv a majitele. V Portugalsku aktuálně <a href="https://twitter.com/ProteccaoCivil/status/1287471628293734403">zuří</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/pt.svg" alt="(pt)" /> velké lesní požáry.</li>
- 	<li id="wn523_23036">Tchaj-wan, stát na dálném východě se speciálním politickým statusem, má kolem sebe spoustu ostrovů. Ostrov Dadan je jedním z nejvzdálenějších. Italský mapper MG popisuje svůj informační web o tomto ostrově, který vytvořil <a href="https://kinmen.altervista.org"><em>The Kinmen Rising Project</em></a> na kanálu Telegramu tchaj-wanské komunity OSM. Ukazuje <a href="https://www.kinmen.tk/">fotky</a> ze své cesty po ostrově na podkladové mapě OSM. Na ostrově také zmapoval spoustu bodů zájmu.</li>
+ 	<li id="wn523_23035">Nuno Caldeira se na Twitteru <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1287475908371263488?s=09">raduje</a>, že portugalská civilní obrana (Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil) používá data OpenStreetMap a to včetně správné deklarace práv a majitele. V Portugalsku aktuálně <a href="https://twitter.com/ProteccaoCivil/status/1287471628293734403">zuří</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/pt.svg" alt="(pt)" /> velké lesní požáry.</li>
+ 	<li id="wn523_23036">Tchaj-wan, stát na dálném východě se speciálním politickým statusem, má kolem sebe spoustu ostrovů. Ostrov Dadan je jedním z nejvzdálenějších. Italský mapper MG popisuje svůj informační web o tomto ostrově, který vytvořil &ndash; <a href="https://kinmen.altervista.org"><em>The Kinmen Rising Project</em></a> na kanálu Telegramu tchaj-wanské komunity OSM. Ukazuje <a href="https://www.kinmen.tk/">fotky</a> ze své cesty po ostrově na podkladové mapě OSM. Na ostrově také zmapoval spoustu bodů zájmu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn523_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn523_23011">Vědecký článek <a href="https://www.mdpi.com/2220-9964/9/7/427">analyzuje</a> rostoucí množství volně dostupných prostorově-časových informací (jako jsou letecké snímky) pro podporu mapperů v jejich práci. Umělá inteligence identifikuje oblasti zájmu, kde OpenStreetMap zřejmě potřebuje aktualizaci.</li>
- 	<li id="wn523_23012">Venkanna Babu Guthula <a href="https://github.com/venkanna37/Label-Pixels">uvolnil</a> nástroj Label-Pixels pro sémantickou segmentaci vzdáleně pořízených snímků s pomocí plně konvoluční neuronové sítě (FCN) určený k hledání silničních sítí.</li>
+ 	<li id="wn523_23012">Venkanna Babu Guthula <a href="https://github.com/venkanna37/Label-Pixels">uvolnil</a> nástroj Label-Pixels pro sémantickou segmentaci vzdáleně pořízených snímků pomocí plně konvoluční neuronové sítě (FCN) určený k hledání silničních sítí.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn523_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
  	<li id="wn523_23030">Sarah Hoffmann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2020-July/030969.html">oznámila</a> vydání verze 1.3.0 nástroje osm2pgsql s přidáním (zatím experimentální) podpory pro flexibilní výstup. Jochen Topf, hlavní přispěvatel tohoto vydání, <a href="https://blog.jochentopf.com/2020-07-28-osm2pgsql-release.html">vysvětlil</a>, jak lze s jeho pomocí dosáhnout větší volnosti při exportu dat z OSM do PostgreSQL.</li>
- 	<li id="wn523_22993">Editor iD byl <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/release/CHANGELOG.md#2180">aktualizován</a> na novou verzi a nyní má podporu pro <a href="https://www.openstreetmap.org/user/muramototomoya/diary/393733">dotykové rozhraní</a>, takže lze jednodušeji použít na tabletech (obrazovky velikosti chytrých telefonů zatím nejsou podporovány). Další novinkou je integrovaná kontrola kvality a editace násobného výběru.</li>
- 	<li id="wn523_23003">V rámci poslední verze editoru iD byla <a href="https://blog.mapbox.com/rebuilt-locator-overlay-for-id-editor-9606da7f18f8">přepracována</a> funkce 'locator overlay', poloprůhledná vrstva při oddálení pohledu. Přes OpenStreetMap editor-layer-index je nyní dostupná i na OpenStreetMap.org a brzy také v HOT Tasking Manager a jiných instancích iD.</li>
+ 	<li id="wn523_22993">Editor iD byl <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/release/CHANGELOG.md#2180">aktualizován</a> na novou verzi a nyní má podporu pro <a href="https://www.openstreetmap.org/user/muramototomoya/diary/393733">dotykové rozhraní</a>, takže jej lze jednodušeji použít na tabletech (obrazovky velikosti chytrých telefonů zatím nejsou podporovány). Další novinkou je integrovaná kontrola kvality a editace násobného výběru.</li>
+ 	<li id="wn523_23003">V rámci poslední verze editoru iD byla <a href="https://blog.mapbox.com/rebuilt-locator-overlay-for-id-editor-9606da7f18f8">přepracována</a> funkce 'locator overlay', poloprůhledná vrstva při oddálení pohledu. Přes OpenStreetMap editor-layer-index je nyní dostupná i na OpenStreetMap.org a brzy také v HOT Tasking Manageru a jiných instancích iD.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn523_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn523_22996">... že Finde.cash <a href="https://finde.cash/">zobrazuje</a> na mapě banky a bankomaty spolu s informací, komu bankomat patří? Nabízí také plánování trasy pro pěší, kola nebo veřejnou dopravu a čtyři možnosti mapy na pozadí včetně OpenCycleMap. Chybějící bankomaty mohou být přímo vloženy do OSM. Pokrytí aplikace je celosvětové, ale menu jsou zatím pouze v němčině.</li>
- 	<li id="wn523_22960">... o <a href="https://maposmatic.osm-baustelle.de/">MyOSMatic</a>, volně dostupné webové službě pro generování městských map s pomocí dat OSM, které jsou pak dostupné jako obrázky ve formátech PNG nebo SVG nebo jako dokument ve formátu PDF, vše připravené k tisku? Menu aplikace bylo pžřeloženo do 25 jazyků.</li>
+ 	<li id="wn523_22960">... o <a href="https://maposmatic.osm-baustelle.de/">MyOSMatic</a>, volně dostupné webové službě pro generování městských map s pomocí dat OSM, které jsou pak dostupné jako obrázky ve formátech PNG nebo SVG nebo jako dokument ve formátu PDF, vše připravené k tisku? Menu aplikace bylo přeloženo do 25 jazyků.</li>
  	<li id="wn523_23007">... o webu 'OSM Quality Ranking' (beta verze), <a href="https://osmquality.io/">který</a> zkoumá a hodnotí 51 amerických měst podle kvality dat OSM? Kontroluje geometrii a tagování ulic, silnic a relací.</li>
 </ul>