Browse Source

proofreading of 359

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
81d655cd95
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
  1. 20 20
      359.html

+ 20 - 20
359.html

@@ -129,9 +129,9 @@ a {
 <ul>
   <li>Petr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016908.html">píše</a> dopis do školy v Prušánkách.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016909.html">Zákaz kouření</a> v restauracích - projeví se nějak v tagování v OSM?</li>
-  <li>Laďa <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016917.html">se bojí</a> i naznačovat kam by mohl posílat lidi se zájmem o kvartální pivo :-)</li>
+  <li>Láďa <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016917.html">se bojí</a> i naznačovat, kam by mohl posílat lidi se zájmem o kvartální pivo :-)</li>
   <li>Prosba o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/016923.html">revizi</a> zákazu rybolovu v OSM.</li>
-  <li>Poznámka o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/016926.html">nekonzistenci</a> dat ČÚZK a MV ČR na některých adresách v OSM, co s tím?</li>
+  <li>Poznámka o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/016926.html">nekonzistenci</a> dat ČÚZK a MV ČR na některých adresách v OSM? Co s tím?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -141,34 +141,34 @@ a {
 
 <h2 id="wn359_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn359_15134">Bryan publikoval blogový zápisek <a href="https://www.mapbox.com/blog/id-walkthrough/">Přátelštější úvod do editace OpenStreetMap</a>, který zdůrazňuje vylepšení v představení editoru iD, průvodci, který uživatele provede základními editačními prvky a naučí ho dovednosti a dodá mu jistotu pro vylepšování OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn359_15157">GeoMappando <a href="http://geomappando.com/2017/06/01/usare-dati-osm-1-parte/?_utm_source=1-2-2">sepsal</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/it.svg" alt="(it)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://geomappando.com/2017/06/01/usare-dati-osm-1-parte/?_utm_source=1-2-2">překlad</a>) skvělé představení do OSM zahrnující kvalitu dat, licencování, strukturu databáze a systém tagování. Tento příspěvek je začátkem seriálu - nenechte si ujít druhou část o exportech databáze a souborových formátech.</li>
- 	<li id="wn359_15138"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/include_spacecraft_in_aeroway">Návrh</a> na rozšíření tagování 'aeroway' o vesmírnou infrastrukturu byl akceptován s 15 hlasy pro a 3 proti.</li>
+ 	<li id="wn359_15134">Bryan publikoval blogový zápisek <a href="https://www.mapbox.com/blog/id-walkthrough/">Přátelštější úvod do editace OpenStreetMap</a>, který zdůrazňuje vylepšení v úvodním představení editoru iD, které uživatele provede základními editačními prvky, naučí jej potřebné dovednosti a dodá mu jistotu pro vylepšování OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn359_15157">GeoMappando <a href="http://geomappando.com/2017/06/01/usare-dati-osm-1-parte/?_utm_source=1-2-2">sepsal</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/it.svg" alt="(it)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://geomappando.com/2017/06/01/usare-dati-osm-1-parte/?_utm_source=1-2-2">překlad</a>) skvělé představení OSM, zahrnující kvalitu dat, licencování, strukturu databáze a systém tagování. Tento příspěvek je začátkem seriálu - nenechte si ujít druhou část o exportech databáze a souborových formátech.</li>
+ 	<li id="wn359_15138"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/include_spacecraft_in_aeroway">Návrh</a> na rozšíření tagování 'aeroway' o vesmírnou infrastrukturu byl akceptován 15 hlasy proti třem.</li>
  	<li id="wn359_15148">Tagging mail list <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-June/032533.html">diskutuje</a> vhodné tagování pro omezení vozidel na kapalný nebo stlačený plyn. To se vztahuje na podzemní parkoviště nebo na tunel pod kanálem La Manche.</li>
- 	<li id="wn359_15147"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-June/032523.html">Tohle vlákno</a> na <strong>tagging</strong> mail listu reviduje tagy pro parkování kamionů.</li>
+ 	<li id="wn359_15147">V tomto <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-June/032523.html">vlákně</a> na <strong>tagging</strong> mail listu probíhá revize tagů pro parkování kamionů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn359_15162">Ouizi <a href="http://www.ouizi.com/post/327-cartographie-openstreetmap-fait-mieux-que-google-map-mappy-et-autres">si všiml</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />, že OpenStreetMap je detailnější než jakékoliv jiné mapy.</li>
- 	<li id="wn359_15170">Uživatelka <a href="http://hdyc.neis-one.org/?piligab">piligab</a> z Peru <a href="https://www.openstreetmap.org/user/piligab/diary">publikovala</a> na OSM deníku zápisek "můj první rok v Mapboxu s prací na OpenStreetMap". Mluví o své zkušenosti z práce pro Mapbox na tom, jak vytvořit OSM nejlepší mapu světa. Mimochodem, pravidelně také přispívá do španělské verze  WeeklyOSM. ;-)</li>
- 	<li id="wn359_15145">Chris Hill si všiml nových OSM Notes poblíž města Hull vytvořených programem Street Complete. Nainstaloval si tento program a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-June/078108.html">vyjádřil znepokojení</a> že: přidává zbytečné informace jako <code>surface=asphalt</code> a neinformuje uživatele, že přidávají data do OSM.</li>
+ 	<li id="wn359_15170">Uživatelka <a href="http://hdyc.neis-one.org/?piligab">piligab</a> z Peru <a href="https://www.openstreetmap.org/user/piligab/diary">publikovala</a> na OSM deníku zápisek "Můj první rok v Mapboxu s prací na OpenStreetMap". Mluví o své zkušenosti z práce pro Mapbox na tom, jak vytvořit OSM nejlepší mapu světa. Mimochodem, pravidelně také přispívá do španělské verze  WeeklyOSM. ;-)</li>
+ 	<li id="wn359_15145">Chris Hill si všiml nových OSM Notes poblíž města Hull, vytvořených programem Street Complete. Nainstaloval si tento program a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-June/078108.html">vyjádřil znepokojení</a> se skutečnostmi, že program přidává zbytečné informace, jako <code>surface=asphalt</code>, a neinformuje uživatele o tom, že přidávají data do OSM.</li>
 
  	<li id="wn359_15130">Několik akcí pro studenty se konalo po celém Avignonu jako součást programu <a href="https://twitter.com/gaelleautin/status/870579406380597249">Education OSM</a> při letošní konferenci <a href="https://twitter.com/tyrower/status/870177745308966912">SotM FR</a>. Více informací <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Educ%27OSM">zde</a>.</li>
  	<li id="wn359_15129">První <a href="https://twitter.com/Srta_Peperina/status/870683259327217664">#Geopivo</a> setkání Paraguayské <a href="https://www.facebook.com/osmparaguay/posts/1900456696861301">OSM komunity</a> se konalo ve městě Asunción a diskutovalo se o nových projektech.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn359_15125">Po selhání několika disků firma <a href="https://www.metanet.ch">Metanet</a> <a href="https://sosm.ch/metanet-donates-hard-disks-to-sosm/">darovala</a> 8 SAS disků pro Švýcarskou OSM asociaci. To zaručí provoz serveru pro další 1 až 2 roky. Velké díky do Metanet!</li>
+ 	<li id="wn359_15125">Po selhání několika disků, <a href="https://sosm.ch/metanet-donates-hard-disks-to-sosm/">darovala</a> firma <a href="https://www.metanet.ch">Metanet</a> 8 SAS disků švýcarské OSM asociaci. To zaručí provoz serveru na další 1 až 2 roky. Velké díky do Metanet!</li>
  	<li id="wn359_15136">Simon Poole <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/legal-talk/2017-June/008620.html">vydal</a> první verzi <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Draft_Geocoding_Guideline">průvodce pro geokódování</a>. Zpětná vazba je ideální do konce června.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn359_15127">Letošní AGIT, "největší každoroční konference a veletrh pro geoinformace" se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2017-June/008925.html">konat</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2017-June/008925.html">překlad</a>) v termínu 5. - 7.června v rakouském <a href="http://www.agit.at/">Salzburgu</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.agit.at/">překlad</a>). OSM bude také zastoupena.</li>
+ 	<li id="wn359_15127">Letošní AGIT, "největší každoroční konference a veletrh pro geoinformace", se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2017-June/008925.html">konat</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2017-June/008925.html">překlad</a>) v termínu 5. - 7. června v rakouském <a href="http://www.agit.at/">Salzburgu</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.agit.at/">překlad</a>). OSM bude také zastoupena.</li>
  	<li id="wn359_15160">Pár bodů z konference SotM FR 2017 v Avignonu:
 <ul>
  	<li>Město Digne-les-Bains <a href="http://www.dignelesbains.fr/2017/06/digne-les-bains-au-coeur-de-la-galaxie-openstreetmap/">píše</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.dignelesbains.fr/2017/06/digne-les-bains-au-coeur-de-la-galaxie-openstreetmap/">překlad</a>) o jejich účasti na SotM-FR</li>
  	<li>Město Avignon <a href="https://de.slideshare.net/ofredao/avignon-case-usage">vysvětluje</a>, proč používají OpenStreetMap data.</li>
- 	<li>Reference pro mapy v Evropě - <a href="https://www.viamichelin.fr/">Michelin</a> - byl hlavní <a href="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/06/Michelin.jpg">sponsor</a> akce.</li>
+ 	<li>Reference pro mapy v Evropě - <a href="https://www.viamichelin.fr/">Michelin</a> - byl hlavní <a href="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/06/Michelin.jpg">sponzor</a> akce.</li>
  	<li>Náš výběr tweetů...
 -- <a href="https://twitter.com/VLogrippo/status/870587195572310016">Tweet 1</a>
 -- <a href="https://twitter.com/manfred__r/status/870672670257549316">Tweet 2</a>
@@ -179,14 +179,14 @@ a {
  	<li>... a <a href="https://nextcloud.openstreetmap.fr/index.php/s/TpM5DnYe9C5mCWV">prezentace</a> [pozor - ve vývoji].</li>
 </ul>
 </li>
- 	<li id="wn359_15123">State of the Map US 2017 se bude konat ve městě Boulder v americkém státě Colorado v termínu 19. - 22.října. Podívejte se na <a href="https://2017.stateofthemap.us/">web akce</a> pro další informace.</li>
+ 	<li id="wn359_15123">State of the Map US 2017 se bude konat ve městě Boulder v americkém státě Colorado v termínu 19. - 22. října. Podívejte se na <a href="https://2017.stateofthemap.us/">web akce</a> pro další informace.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn359_15144"><a href="http://hdyc.neis-one.org/?lusdavo">David</a> Luswata z HOT US <a href="https://www.hotosm.org/projects/legit_supporting_decentralization_in_liberian_cities">informuje</a> o tom, že <a href="https://www.hotosm.org/projects/legit_supporting_decentralization_in_liberian_cities">LEGIT</a> tým dokončil mapování v terénu pro město <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zwedru">Zwedru</a>.</li>
  	<li id="wn359_15153">Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) aktuálně <a href="https://drive.google.com/file/d/0B18oUkUMksTPT1VCaG9qLU4zekE/view">hledá</a> konzultanta pro krátkodobou pozici na 8 měsíců pro ugandskou Kampalu. Pozor, termín je:  <strong>9. červen 2017</strong>.</li>
- 	<li id="wn359_15158"><a href="http://hdyc.neis-one.org/?Milli1201">Melanie</a> Eckle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-June/013498.html">publikovala</a> záznam z jednání rady HOT konané 1.června 2017.</li>
- 	<li id="wn359_15165">Iniciativa Open Data for Resilience (OpenDRI) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-June/013496.html">hledá</a> konzultanta na plný úvazek pro svoji kancelář ve Washington D.C.</li>
+ 	<li id="wn359_15158"><a href="http://hdyc.neis-one.org/?Milli1201">Melanie</a> Eckle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-June/013498.html">publikovala</a> záznam z jednání rady HOT konané 1. června 2017.</li>
+ 	<li id="wn359_15165">Iniciativa Open Data for Resilience (OpenDRI) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-June/013496.html">hledá</a> konzultanta na plný úvazek pro svoji kancelář ve Washingtonu</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_maps">Mapy</h2>
 <ul>
@@ -194,10 +194,10 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn359_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn359_15120">Vývojová (kódování) fáze akce Google Summer of Code (GSoC) začala 30.května. OSM má pět <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/AcceptedProjects">přijatých projektů</a>. Kromě toho studenti z <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/4660070039158784/">OSGeo</a>, <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5351578790789120/">KDE</a> a <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/6325608897314816/">Green Navigation</a> budou pracovat na aplikacích využívajících OSM data.</li>
+ 	<li id="wn359_15120">Vývojová (kódování) fáze akce Google Summer of Code (GSoC) začala 30. května. OSM má pět <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/AcceptedProjects">přijatých projektů</a>. Kromě toho studenti z <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/4660070039158784/">OSGeo</a>, <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5351578790789120/">KDE</a> a <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/6325608897314816/">Green Navigation</a> budou pracovat na aplikacích využívajících OSM data.</li>
  	<li id="wn359_15137">Andy Allan <a href="https://blog.gravitystorm.co.uk/2017/06/01/factory-refactoring-done/">popisuje</a> svou práci na "Factory Refactoring", významné změně v kódu webové stránky OSM, díky které bude testování mnohem spolehlivější.</li>
  	<li id="wn359_15154">OSM data <a href="https://aws.amazon.com/de/about-aws/whats-new/2017/06/openstreetmap-public-data-set-now-available-on-aws/">jsou nyní k dispozici</a> na Amazon Web Services (AWS) jako snímky, historické archivy i sady změn.</li>
- 	<li id="wn359_15131">Anita Graser <a href="https://twitter.com/underdarkGIS/status/870007597029568512">informuje</a> o prototypu <a href="https://www.slideshare.net/anitagraser/landmarkbased-instructions-for-pedestrian-navigation-systems-using-osm">pro navigaci chodců</a> s využitím OSM dat. Nové vlastnosti zahrnují: navigace skrz oblasti a navigace podle objektů a povrchu (zatočte vlevo u školy).</li>
+ 	<li id="wn359_15131">Anita Graser <a href="https://twitter.com/underdarkGIS/status/870007597029568512">informuje</a> o prototypu <a href="https://www.slideshare.net/anitagraser/landmarkbased-instructions-for-pedestrian-navigation-systems-using-osm">pro navigaci chodců</a> s využitím OSM dat. Nové vlastnosti zahrnují navigaci skrz oblasti a navigaci dle objektů a povrchu (u školy zahněte vlevo).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -261,17 +261,17 @@ a {
 </tbody>
 </table>
 
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>. 
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 
 <h2 id="wn359_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn359_15152">Nedávný příspěvek na Redditu, <a href="https://www.reddit.com/r/dataisbeautiful/">Data jsou krásna</a>, který se virálně <a href="http://twistedsifter.com/2017/05/subway-maps-compared-to-their-actual-geography/">šíří</a>, ukazuje komunitě animace transformace map metra v 15 městech do jejich skutečného tvaru.</li>
+ 	<li id="wn359_15152">Nedávný, virálně <a href="http://twistedsifter.com/2017/05/subway-maps-compared-to-their-actual-geography/">šířený</a>, příspěvek na Redditu <a href="https://www.reddit.com/r/dataisbeautiful/">Data jsou krásna</a>, ukazuje animované transformace schématických map sítí metra patnácti měst do jejich skutečného tvaru.</li>
  	<li id="wn359_15142">Wired <a href="http://www.wired.co.uk/article/air-pollution-maps-carbon-emissions">publikoval</a> článek o mapování kvality ovzduší na lokální úrovni a přeshraniční dopad globálního znečištění vzduchu.</li>
  	<li id="wn359_15135">Vývojář firmy Mapbox Antonio Zugaldia <a href="https://www.mapbox.com/blog/alexa-amazon-mapbox-live-traffic/">pracoval</a> na propojení pro Amazon Alexa pro navigační a dopravní informace.</li>
  	<li id="wn359_15128">Apple plánuje <a href="https://www.heise.de/mac-and-i/meldung/Bericht-Apple-will-sich-bei-Kartendienst-durch-Crowdworker-helfen-lassen-3733054.html">vylepšit</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.heise.de/mac-and-i/meldung/Bericht-Apple-will-sich-bei-Kartendienst-durch-Crowdworker-helfen-lassen-3733054.html">překlad</a>) své mapy s pomocí školených dobrovolníků. Komentář na Heise se diví, proč Apple nepoužije místo toho mnohem lepší OSM data a nepodpoří na oplátku OSM komunitu. To by byla oboustranně výhodná situace.</li>
- 	<li id="wn359_15133"><a href="http://www.esa.int/ESA">Evropská kosmická agentura</a> (ESA) <a href="http://www.spatialsource.com.au/company-industry/esa-releases-open-data-millions-prize-funding">oznámila</a> uvolnění informací, satelitních snímků a přidružených geodat pod licencí CC BY-SA 3.0 IGO, stejně jako ceny pro Copernicus Masters, největší mezinárodní soutež v komerčním využití pro data z pozorování planety Země.</li>
- 	<li id="wn359_15124">Minulý čtvrtek poslalo Japonsko do vesmíru <a href="http://global.jaxa.jp/press/2017/06/20170601_h2af34.htm">druhý</a> se čtyř satelitů pro svůj systém <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quasi-Zenith_Satellite_System">Quasi-Zenith</a>. Nudou vysílat GPS kompatibilní signál a opravné hodnoty. Vzhledem k jejich geosynchronní orbitě zůstanou satelity dlouhodobě nad Japonskem a poskytnou tak zvýšení přesnosti až kolem 10 cm.</li>
+ 	<li id="wn359_15133"><a href="http://www.esa.int/ESA">Evropská kosmická agentura</a> (ESA) <a href="http://www.spatialsource.com.au/company-industry/esa-releases-open-data-millions-prize-funding">oznámila</a> uvolnění informací, satelitních snímků a přidružených geodat pod licencí CC BY-SA 3.0 IGO, stejně jako ceny pro Copernicus Masters, největší mezinárodní soutěž v komerčním využití pro data z pozorování planety Země.</li>
+ 	<li id="wn359_15124">Minulý čtvrtek poslalo Japonsko do vesmíru <a href="http://global.jaxa.jp/press/2017/06/20170601_h2af34.htm">druhý</a> se čtyř satelitů pro svůj systém <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quasi-Zenith_Satellite_System">Quasi-Zenith</a>. Budou vysílat GPS kompatibilní signál a opravné hodnoty. Vzhledem k jejich geosynchronní orbitě zůstanou satelity dlouhodobě nad Japonskem a umožní tak zvýšení přesnosti až na cca 10 cm.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn359_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>