Browse Source

proofreading of #536

jmacura 5 months ago
parent
commit
7b76965e9d
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      536.html

+ 19 - 19
536.html

@@ -158,31 +158,31 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn536_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn536_23659">Uživatel Darafei <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-October/085571.html">aktualizoval</a> nástroj Disaster.Ninja, který byl vytvořen pro pomoc HOT s jejich aktivačním procesem, ale může být užitečný i pro obecné mapující komunity.</li>
- 	<li id="wn536_23646">Robert Delmenico <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-October/055852.html">publikoval</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/artificial">návrh</a> pro nahrazení existujících tagů <code>man_made=*</code> za nový tag <code>artificial=*</code>, aby byl více genderově neutrální. Návrh je aktuálně otevřený pro <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Feature-Proposal-RFC-Artificial-td5976795.html">komentáře</a>.</li>
+ 	<li id="wn536_23659">Uživatel Darafei <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-October/085571.html">aktualizoval</a> nástroj Disaster.Ninja, který byl vytvořen pro pomoc HOT s jejich aktivačním procesem, ale může být užitečný i pro mapovací komunitu obecně.</li>
+ 	<li id="wn536_23646">Robert Delmenico <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-October/055852.html">publikoval</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/artificial">návrh</a> na nahrazení existujících tagů <code>man_made=*</code> za nový tag <code>artificial=*</code>, aby byl genderově neutrálnější. Návrh je aktuálně otevřený pro <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Feature-Proposal-RFC-Artificial-td5976795.html">komentáře</a>.</li>
  	<li id="wn536_23675">Jeroen Hoek a Supaplex <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-October/055898.html">vytvořili</a> tento <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/parking%3Dstreet_side">návrh</a> na tag <code>parking=street_side</code> pro označení oblastí vhodných nebo určených pro parkování, které přímo navazují na vozovku a není potřeba k nim jet přístupovou cestou. Návrh je aktuálně otevřený pro komentáře.</li>
- 	<li id="wn536_23680">Brian Sperlongano (uživatel ZeLonewolf) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-October/055912.html">publikoval</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Special_economic_zone">návrh</a> na nový tag <code>boundary=special_economic_zone</code> pro mapování speciálních ekonomických zón. Aktuálně je návrh otevřený pro komentáře.</li>
- 	<li id="wn536_23665">Alter Geosystems <a href="https://www.altergeosistemas.com/blog/2020/10/13/enriquecer-datos-de-openstreetmap-con-wikidata-y-sparql/?utm_campaign=nosolosig&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=mailing776">vysvětlují</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.altergeosistemas.com/blog/2020/10/13/enriquecer-datos-de-openstreetmap-con-wikidata-y-sparql/?utm_campaign=nosolosig&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=mailing776"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a>, jak mohou být data OpenStreetMap obohacena vědomostmi z Wikidata. Odkazují také na službu <a href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20DISTINCT%0A%20%20%3FcountryLabel%20%0A%20%20%3Fcapital%20%3FcapitalLabel%0A%20%20%3FheadLabel%0A%20%20%3FmembershipLabel%0A%20%20%3Fpopulation%20%3Farea%20%3FmedianIncome%20%3Fcoordinate%0AWHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP463%20wd%3AQ458.%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%0A%20%20%3Fcapital%20wdt%3AP6%20%3Fhead.%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcapital%20wdt%3AP1082%20%3Fpopulation%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcountry%20wdt%3AP3529%20%3FmedianIncome%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcapital%20wdt%3AP2046%20%3Farea%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcapital%20wdt%3AP625%20%3Fcoordinate%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fhead%20wdt%3AP102%20%3Fmembership%20%7D%0A%20%20%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D">Wikidata Query Service</a>, nástroj pro provádění dotazů nad Wikidaty.</li>
+ 	<li id="wn536_23680">Brian Sperlongano (uživatel ZeLonewolf) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-October/055912.html">publikoval</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Special_economic_zone">návrh</a> na nový tag <code>boundary=special_economic_zone</code> pro mapování speciálních ekonomických zón. Aktuálně je návrh otevřený pro komentáře.</li>
+ 	<li id="wn536_23665">Alter Geosystems <a href="https://www.altergeosistemas.com/blog/2020/10/13/enriquecer-datos-de-openstreetmap-con-wikidata-y-sparql/?utm_campaign=nosolosig&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=mailing776">vysvětlují</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.altergeosistemas.com/blog/2020/10/13/enriquecer-datos-de-openstreetmap-con-wikidata-y-sparql/?utm_campaign=nosolosig&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=mailing776"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a>, jak mohou být data OpenStreetMap obohacena vědomostmi z Wikidat. Odkazují také na službu <a href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20DISTINCT%0A%20%20%3FcountryLabel%20%0A%20%20%3Fcapital%20%3FcapitalLabel%0A%20%20%3FheadLabel%0A%20%20%3FmembershipLabel%0A%20%20%3Fpopulation%20%3Farea%20%3FmedianIncome%20%3Fcoordinate%0AWHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP463%20wd%3AQ458.%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%0A%20%20%3Fcapital%20wdt%3AP6%20%3Fhead.%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcapital%20wdt%3AP1082%20%3Fpopulation%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcountry%20wdt%3AP3529%20%3FmedianIncome%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcapital%20wdt%3AP2046%20%3Farea%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fcapital%20wdt%3AP625%20%3Fcoordinate%20%7D%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fhead%20wdt%3AP102%20%3Fmembership%20%7D%0A%20%20%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D">Wikidata Query Service</a>, nástroj pro provádění dotazů nad Wikidaty.</li>
  	<li id="wn536_23663">PanierAvide <a href="https://www.openstreetmap.fr/projet-du-mois-defibrillateurs-merci-a-tous/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.openstreetmap.fr/projet-du-mois-defibrillateurs-merci-a-tous/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> o nejúspěšnějším projektu měsíce francouzské komunity, kterým se stalo mapování defibrilátorů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn536_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn536_23679">Labian Gashi získal cenu DINAcon 2020 Award v kategorii 'Nejlepší nováček' za svůj plugin pro editor JOSM '<a href="https://gitlab.com/labiangashi/josm-plugin-netex-converter">NeTEx Converter</a>'. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Geonick">Stefan Keller</a>, z HSR Rapperswil/<a href="https://www.ifsoftware.ch/index.php?id=5736&amp;no_cache=1&amp;L=4">Ostschweizer University of Applied Sciences</a> stejně jako specialisté z <a href="https://www.sbb.ch/en/home.html">SBB</a> pomohli s tímto projektem jako konzultanti. Nástroj 'NeTEx Converter' konvertuje data OpenStreetMap do formátu <a href="http://netex-cen.eu/">Network Timetable Exchange</a> (NeTEx), (<a href="https://www.cen.eu/Pages/default.aspx">standard CEN</a>), který je navržen pro efektivní výměnu komplexních dat o dopravě. Plugin také kontroluje primitivní indoor routing v rámci stanic.</li>
- 	<li id="wn536_23701"><a href="http://hdyc.neis-one.org/?coolmule0">coolmule0</a> mapuje od června minulého roku a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/coolmule0/diary/394563">shrnuje</a> začátečníkovu zkušenost s OSM v příspěvku v deníku. Mimo jiné se také zmiňuje o projektu <a href="https://mapcarta.com/">Mapcarta</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dterrace">článku</a> na wiki o <code>building=terrace</code>.</li>
- 	<li id="wn536_23685">DeBigC <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DeBigC/diary/394555">bloguje</a> o objevu malého bratra známého melbournského mrakodrapu v Dublinu a nakonec jeho původ vysledoval až do malého překlepu.</li>
+ 	<li id="wn536_23679">Labian Gashi získal cenu DINAcon 2020 Award v kategorii 'Nejlepší nováček' za svůj plugin pro editor JOSM '<a href="https://gitlab.com/labiangashi/josm-plugin-netex-converter">NeTEx Converter</a>'. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Geonick">Stefan Keller</a>, z HSR Rapperswil/<a href="https://www.ifsoftware.ch/index.php?id=5736&amp;no_cache=1&amp;L=4">Ostschweizer University of Applied Sciences</a> stejně jako specialisté z <a href="https://www.sbb.ch/en/home.html">SBB</a> pomohli s tímto projektem jako konzultanti. Nástroj 'NeTEx Converter' konvertuje data OpenStreetMap do formátu <a href="http://netex-cen.eu/">Network Timetable Exchange</a> (NeTEx, <a href="https://www.cen.eu/Pages/default.aspx">standard CEN</a>), který je navržen pro efektivní výměnu komplexních dat o dopravě. Plugin také kontroluje základní vnitřní směrování uvnitř stanic.</li>
+ 	<li id="wn536_23701"><a href="http://hdyc.neis-one.org/?coolmule0">coolmule0</a> mapuje od června minulého roku a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/coolmule0/diary/394563">shrnuje</a> začátečníkovu zkušenost s OSM ve svém příspěvku v deníku. Mimo jiné se také zmiňuje o projektu <a href="https://mapcarta.com/">Mapcarta</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dterrace">článku</a> na wiki o <code>building=terrace</code>.</li>
+ 	<li id="wn536_23685">DeBigC <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DeBigC/diary/394555">bloguje</a> o objevu malého dublinského bratra známého melbournského mrakodrapu a nakonec jeho původ vysledoval až do malého překlepu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn536_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn536_23719">Pokud se chcete ucházet o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM20/Election_to_Board">křeslo</a> v radě Nadace OSM, nezapomeňte, že termín pro přihlášení je 7. listopad 2020.</li>
- 	<li id="wn536_23683">Člen správní rady Nadace OSM Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007299.html">navrhuje</a> dodatek k článku 91 <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Articles_of_Association">stanov Nadace OSM</a>. V budoucnu by mělo být možné, aby výbory rady měli i členy, kteří nejsou členy rady.</li>
+ 	<li id="wn536_23719">Pokud se chcete ucházet o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM20/Election_to_Board">křeslo</a> v radě Nadace OSM, nezapomeňte, že termín pro přihlášení je 7. listopadu 2020.</li>
+ 	<li id="wn536_23683">Člen správní rady Nadace OSM Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007299.html">navrhuje</a> dodatek k článku 91 <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Articles_of_Association">stanov Nadace OSM</a>. V budoucnu by mělo být možné, aby výbory rady měly i členy, kteří nejsou přímo členy rady.</li>
  	<li id="wn536_23693">User <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Nakaner/diary/394557">Nakaner</a> navrhuje <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007353.html">rezoluci</a> pro nadcházející valnou hromadu Nadace OSM, která se bude konat 12. prosince 2020. Je potřeba získat před 4. listopadem minimálně 80 podporovatelů.</li>
  	<li id="wn536_23706">Někteří členové rady Nadace OSM budou hosty na <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/jk73ez/annoucement_ama_with_osmf_board_members_on_9th_of/">Ask me Anything (AMA)</a> akci na Redditu. Lze se ptát na cokoliv a to od 2. listopadu, samotná akce se pak koná 9. listopadu od 16:00.</li>
  	<li id="wn536_23658">Mezi zájmem a zklamáním, tak <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SeverinGeo/diary/394528">shrnul</a> Severin Menard svůj pohled na vývoj Nadace OSM od posledních voleb. <a href="http://blog.imagico.de/osmf-general-meeting-and-board-elections/">Odkazuje</a> také na příspěvek Christopha Hormanna (Imagico) o kterém jsme již dříve <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/13784/#wn531_23429">psali</a>.</li>
- 	<li id="wn536_23684">Na mail listu OSMF-talk se diskutuje o dvou návrzích od správní rady Nadace OSM pro zvýšení odolnosti proti převzetí velkými nebo zlými firmami. Dobře známí zaměstnanci firem jako je Facebook nebo Mapbox argumentovali proti.
+ 	<li id="wn536_23684">Na mail listu OSMF-talk se diskutuje o dvou návrzích od správní rady Nadace OSM pro zvýšení odolnosti proti převzetí velkými nebo zlými firmami. Dobře známí zaměstnanci firem jako jsou Facebook nebo Mapbox argumentovali proti.
 <ul>
- 	<li>Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007300.html">tvrdí</a>, že stanovy Nadace OSM obsahují i opatření pro expiraci členství a zneplatnění hlasů, pokud člen nemůže svobodně vykonávat svá práva nebo je omezen nějakou smlouvou (například zaměstnavatelem). Oponenti se obávají, že takovou situaci je prakticky nemožné prokázat. Příznivci věří nepoužitelnost této klauzule nikoho neohrozí a nikdo nemusí předpokládat, že firmy jsou ďábelské.</li>
+ 	<li>Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007300.html">tvrdí</a>, že stanovy Nadace OSM obsahují i opatření pro expiraci členství a zneplatnění hlasů, pokud člen nemůže svobodně vykonávat svá práva nebo je omezen nějakou smlouvou (například zaměstnavatelem). Oponenti se obávají, že takovou situaci je prakticky nemožné prokázat. Příznivci věří, že nepoužitelnost této klauzule nikoho neohrozí a nikdo nemusí předpokládat, že firmy jsou ďábelské.</li>
  	<li>Tobias Knerr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007302.html">navrhuje</a> rezoluci ohledně minimálních požadavků pro nové členy. V budoucnu by rada mohla odmítnout členství, pokud žadatel neprokáže významné příspěvky do OSM. I zde je cítit odpor z amerického firemního prostředí.</li>
 </ul>
 </li>
@@ -191,15 +191,15 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn536_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn536_23640">Příští akce Geomob se bude <a href="https://thegeomob.com/post/nov-17th-2020-geomob-details">konat</a> online 17. listopadu 2020. Je potřeba se přihlásit pro pozvánku (přes Zoom).</li>
- 	<li id="wn536_23667">Kombinovaný fyzický a digitální mapathon Missing Maps Mapathon je <a href="https://www.geo-ing.ch/event/geoing-herbstanlass/">plánován</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.geo-ing.ch/event/geoing-herbstanlass/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> na 30. listopadu. Pokud to epidemiologická situace dovolí, bude se fyzická část odehrávat v bernském Wabernu u swisstopo.</li>
+ 	<li id="wn536_23667">Kombinovaný fyzický a digitální mapathon Missing Maps Mapathon je <a href="https://www.geo-ing.ch/event/geoing-herbstanlass/">plánován</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.geo-ing.ch/event/geoing-herbstanlass/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> na 30. listopadu. Pokud to epidemická situace dovolí, bude se fyzická část odehrávat v bernském Wabernu u swisstopo.</li>
  	<li id="wn536_23688">V pondělí a úterý (2. a 3. listopadu) se bude již posedmé <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/10/26/giscienceheigit-at-geong-conference-2020/">konat</a> bienální konference GeOnG a účastníci si budou moci vychutnat více než 30 živých vystoupení s tématy kolem technologií a informačního managementu v humanitárním a rozvojovém sektoru. Téma letošního ročníku je 'Lidé v srdci informačního managementu: prosazování odpovědnosti a inkluzivních praktik'. Celý program najdete <a href="https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/agenda/">online</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn536_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn536_23651">Marcel Reinmuth <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/10/21/mapping-physical-access-to-health-care-for-older-adults-in-sub-saharan-africa-and-implications-for-the-covid-19-response-a-cross-sectional-analysis/">nabízí</a> analýzu ohledně mapování fyzického přístupu ke zdravotní péči pro starší lidi v subsaharské Africe a dopady reakce na COVID-19.</li>
+ 	<li id="wn536_23651">Marcel Reinmuth <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/10/21/mapping-physical-access-to-health-care-for-older-adults-in-sub-saharan-africa-and-implications-for-the-covid-19-response-a-cross-sectional-analysis/">nabízí</a> analýzu ohledně mapování fyzického přístupu ke zdravotní péči pro starší lidi v subsaharské Africe a důsledky pro reakci na COVID-19.</li>
  	<li id="wn536_23681">Jikka Defiño <a href="https://www.hotosm.org/updates/philippines-celebrates-international-day-for-disaster-risk-reduction-with-field-narratives/">píše</a> o sběru dat v terénu pro projekt PhilAWARE ke snížení rizik a školení pracovníků na Filipínách.</li>
- 	<li id="wn536_23649">Kampaň <a href="https://bit.ly/MappingPower">Mapping Power</a> byla obsahem příspěvku na <a href="https://bit.ly/MapillaryBlog">blogu</a> Mapillary, kde vysvětlovali, jak studenti ze sítě <a href="https://www.youthmappers.org/">YouthMappers</a> používají dobrovolnické data z <a href="https://www.mapillary.com/">Mapillary</a>, <a href="https://mapwith.ai/#14/2.24856/32.87386">Map With AI</a>, <a href="https://teachosm.org/">TeachOSM</a> a <a href="https://www.hotosm.org/">HOT</a> pro zlepšení zmapování elektrické sítě v Sierra Leone.</li>
+ 	<li id="wn536_23649">Kampaň <a href="https://bit.ly/MappingPower">Mapping Power</a> byla obsahem příspěvku na <a href="https://bit.ly/MapillaryBlog">blogu</a> Mapillary, kde vysvětlovali, jak studenti ze sítě <a href="https://www.youthmappers.org/">YouthMappers</a> používají dobrovolnická data z <a href="https://www.mapillary.com/">Mapillary</a>, <a href="https://mapwith.ai/#14/2.24856/32.87386">Map With AI</a>, <a href="https://teachosm.org/">TeachOSM</a> a <a href="https://www.hotosm.org/">HOT</a> pro zlepšení zmapovanosti elektrické rozvodné sítě v Sierra Leone.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn536_maps">Mapy</h2>
@@ -212,7 +212,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn536_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn536_23682">Ruský startup Geoalert publikoval <a href="https://link.medium.com/tDl7m5zkTab">Urban Mapping</a>, první otevřenou datovou sadu automaticky generovaných obrysů budov pokrývající Rusko. Pro vytvoření byla použita satelitní data od Mapboxu, pro které Mapbox explicitně povolil použití pro automatické trasování s využitím strojového učení. Přestože Mapbox má spíše chudé pokrytí Ruska co se týká prostoru i času, v některých oblastech datová sada 'Urban Mapping' výrazně překonává počet budov v OSM. Aktuálně jsou přes odkaz na <a href="https://github.com/Geoalert/urban-mapping">GitHubu</a> dostupná tyto území: Čečensko, <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tuva">Tuva</a> a Moskva.</li>
+ 	<li id="wn536_23682">Ruský startup Geoalert publikoval <a href="https://link.medium.com/tDl7m5zkTab">Urban Mapping</a>, první otevřenou datovou sadu automaticky generovaných půdorysů budov pokrývající Rusko. Pro vytvoření byla použita satelitní data od Mapboxu, pro která Mapbox explicitně povolil použití k automatickému trasování s využitím strojového učení. Přestože Mapbox má spíše chudé pokrytí Ruska, co se týká prostoru i času, v některých oblastech datová sada 'Urban Mapping' výrazně překonává počet budov v OSM. Aktuálně jsou přes odkaz na <a href="https://github.com/Geoalert/urban-mapping">GitHubu</a> dostupná tato území: Čečensko, <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tuva">Tuva</a> a Moskva.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn536_programming">Programování</h2>
@@ -236,12 +236,12 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn536_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn536_23657">Matthias Schwindt z <em>GPS Radler</em> <a href="https://gpsradler.de/praxistest/garmin-montana-700-test/">prezentuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://gpsradler.de/praxistest/garmin-montana-700-test/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> tři modely robustní outdoorové řady Garmin Montana 700 v praktických testech a pomáhá rozhodnout potenciálním kupcům, který z nich je pro ně ten pravý.</li>
- 	<li id="wn536_23656">Google AI nedávno <a href="https://syncedreview.com/2020/10/19/google-open-sources-3d-system-that-shows-how-places-looked-in-the-past/">zveřejnili</a> open-source nástroj <a href="https://re.city/#15/40.74096/-73.99254">rǝ</a> dostupný přes webový prohlížeč, který byl vytvořen pro virtuální průzkum městské dopravy v letech 1800 až 2000 s pomocí třírozměrné vizualizace.</li>
+ 	<li id="wn536_23657">Matthias Schwindt z <em>GPS Radler</em> <a href="https://gpsradler.de/praxistest/garmin-montana-700-test/">prezentuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://gpsradler.de/praxistest/garmin-montana-700-test/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> tři modely robustní outdoorové řady Garmin Montana 700 v praktických testech a pomáhá potenciálním kupcům rozhodnout se, který z nich je pro ně ten pravý.</li>
+ 	<li id="wn536_23656">Google AI nedávno <a href="https://syncedreview.com/2020/10/19/google-open-sources-3d-system-that-shows-how-places-looked-in-the-past/">zveřejnili</a> open-source nástroj <a href="https://re.city/#15/40.74096/-73.99254">rǝ</a> dostupný přes webový prohlížeč, který byl vytvořen pro virtuální průzkum městské dopravy v letech 1800 až 2000 s pomocí trojrozměrné vizualizace.</li>
  	<li id="wn536_23664">Korespondent <em>BBC Science</em> Jonathan Amos <a href="https://www.bbc.com/news/science-environment-54651453">informuje</a> o norském financování satelitních snímků světových tropických pralesů.</li>
  	<li id="wn536_23677">Seán Lynch <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-October/007336.html">informuje</a> o svém rozhodnutí zpřístupnit zdrojové kódy projektu <a href="https://openlittermap.com">OpenLitterMap</a> na <a href="https://github.com/OpenLitterMap/openlittermap-web">GitHubu</a> pod licencí GPL verze 3.</li>
  	<li id="wn536_23671">David Hambling z <em>BBC Future</em>, <a href="https://www.bbc.com/future/article/20201002-would-the-world-cope-without-gps-satellite-navigation">se zamýšlí</a>, jak by svět fungoval bez GPS.</li>
- 	<li id="wn536_23699">Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (FhG-IAO) <a href="http://publica.fraunhofer.de/dokumente/N-605595.html">nabízí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> as a result of the <a href="https://www.iao.fraunhofer.de/lang-de/forschung/stadtsystem-gestaltung/2061-digitalakademie@bw">Communal Innovation Center (KIC@bw)</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.iao.fraunhofer.de/lang-de/forschung/stadtsystem-gestaltung/2061-digitalakademie@bw"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> stažení plného textu prakticky orientovaného průvodce 'Komunální data pro budoucí urbanistický rozvoj', který má za cíl nabídnout orientaci v problematice a ukázat oblasti aplikace a možnosti pro rozvoj. Data vytvořená digitalizací administrativy nebo použitím digitálních nabídek ve veřejném prostoru mohou obcím nabídnout potenciál pro zlepšení kvality života, snížit množství používaných zdrojů, snížit náklady, zlepšit služby pro své občany nebo zefektivnit administrativní procesy.</li>
+ 	<li id="wn536_23699">Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (FhG-IAO) <a href="http://publica.fraunhofer.de/dokumente/N-605595.html">nabízí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> jako výstup z <a href="https://www.iao.fraunhofer.de/lang-de/forschung/stadtsystem-gestaltung/2061-digitalakademie@bw">Communal Innovation Center (KIC@bw)</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.iao.fraunhofer.de/lang-de/forschung/stadtsystem-gestaltung/2061-digitalakademie@bw"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> stažení plného textu prakticky orientovaného průvodce 'Komunální data pro budoucí urbánní rozvoj', který má za cíl nabídnout orientaci v problematice a ukázat oblasti aplikace a možnosti pro rozvoj. Data vytvořená digitalizací administrativy nebo použitím digitálních nabídek ve veřejném prostoru mohou obcím pomoci najít potenciál ke zlepšení kvality života, snížení množství používaných zdrojů, snížení nákladů, zlepšení služeb pro své občany nebo zefektivnění administrativních procesů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn536_upcoming_events">Plánované události</h2>
@@ -298,7 +298,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <td><img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/tw.svg" alt="taiwan" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Salt Lake City / Virtual</td>
+<td>Salt Lake City / virtuálně</td>
 <td>OpenStreetMap Utah Map Night</td>
 <td>10.11.2020</td>
 <td><img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/us.svg" alt="united states" /></td>