Browse Source

proofreading of 334

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
794418b2b4
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
  1. 12 12
      334.html

+ 12 - 12
334.html

@@ -200,9 +200,9 @@ Zvláštní poděkování patří společnosti FOSSGIS e.V. Díky její podpoře
 <h2 id="wn334_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn334_13728">Na Osmtalk je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-December/077191.html">diskuze</a> o tagu <code>highway=living_street</code> v Africe.</li>
- 	<li id="wn334_13687">Andy Mabbett <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2016-December/019560.html">navrhuje</a> na talk-gb mail listu několik myšlenek na čtvrtletní projekty. Hlasování o návrzích <code><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/amenity%3Dbaking_oven">amenity=baking_oven</a></code> a <code><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:oven">oven=*</a></code> jsou otevřena do 20.prosince.</li>
- 	<li id="wn334_13708">Alejandro Suárez se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-December/030720.html">pozastavuje</a> nad rozdílnými definicemi tagu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbar"><code>amenity=bar</code></a> ve Středozemí a ve zbytku světa, což zřejmě vychází z jiného významu slova "bar" ve španělštině a rád by to dal na wiki nějak do pořádku.</li>
- 	<li id="wn334_13702">LeTopographeFou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-December/030730.html">upozorňuje</a>, že původní tag <code>shop=estate_agent</code> je dnes ignorován a místo něj je používán tag <code>office=estate_agent</code>.</li>
+ 	<li id="wn334_13687">Andy Mabbett <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2016-December/019560.html">zaslal</a> na talk-gb mail listu několik námětů na čtvrtletní projekty. Hlasování o návrzích <code><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/amenity%3Dbaking_oven">amenity=baking_oven</a></code> a <code><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:oven">oven=*</a></code> jsou otevřena do 20.prosince.</li>
+ 	<li id="wn334_13708">Alejandro Suárez se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-December/030720.html">pozastavuje</a> nad rozdílnými definicemi tagu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbar"><code>amenity=bar</code></a> ve Středozemí a ve zbytku světa, což zřejmě vychází z jiného významu slova "bar" ve španělštině. Rád by to dal na wiki nějak do pořádku.</li>
+ 	<li id="wn334_13702">LeTopographeFou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-December/030730.html">upozorňuje</a>, že původní tag <code>shop=estate_agent</code> (realitní makléř) je dnes ignorován a místo něj je používán tag <code>office=estate_agent</code>.</li>
  	<li id="wn334_13733">Uživatel <a href="http://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h">daniel-j-h</a> píše ve svém <a href="http://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/40063">deníku</a> o anomáliích nahlášených uživateli OSRM a dopadu tagu <code>oneway=reversible</code> na navigační systém. Představuje také tag <code>oneway=alternating</code> a jeho využití v OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn334_13693">Manoharuss <a href="http://www.openstreetmap.org/user/manoharuss/diary/40002">publikoval</a> svou analýzu editací Maps.me za listopad.</li>
 </ul>
@@ -212,13 +212,13 @@ Zvláštní poděkování patří společnosti FOSSGIS e.V. Díky její podpoře
  	<li id="wn334_13690">Kdo říká, že lidé <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/66777">nekomentují</a> sady změn s velmi starými změnami?</li>
  	<li id="wn334_13683">@mapeadora píše o <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mapeadora/diary/40053">přípravě ženské skupiny v rámci OSM</a> pro Latinskou Ameriku.</li>
  	<li id="wn334_13692">OSM je <a href="http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/bitacora/article/view/119-136">navržena</a> jako metoda a databáze pro inventuru stromů v městských oblastech Kolumbie.</li>
- 	<li id="wn334_13689">Je k dispozici prezentace na konferenci <a href="http://www.opengovpartnership.org">OGP</a> od @mapanauta o tom, <a href="https://twitter.com/HeatherLeson/status/806494051281276928">jak</a> otevřená data a mapování mohou znamenat rozdíl pro sociální a humanitární akce. OGP je na mezinárodní úrovni řízeno správní radou reprezentantů vlád a civilních sociálních organizací. Přináší dohromady zkušenosti vlád a civilních organizací a podporuje partnerství jak na národních, tak mezinárodních úrovních.</li>
- 	<li id="wn334_13715">9.prosince peruánský prezident Pedro Pablo Kuczynski <a href="https://www.presidencia.gob.pe/noticia/presidente-kuczynski-visita-emprendimiento-digital-de-j%C3%B3venes-ayacuchanos">navštívil</a> tým <a href="https://www.mapbox.com/blog/nuevo-mapero-openstreetmap-pppk/">Mapboxu</a> v peruánském Ayacucho, kde se seznámil s tím, co firma dělá a zkusil si svoji první <a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/44290669">OpenStreetMap editaci</a> a přispěl tak k největší geografické databázi na světě. Alex Barth <a href="https://twitter.com/lxbarth/status/807313218376908800">se ptá</a>, zda je prezident první hlavou státu v OSM?</li>
+ 	<li id="wn334_13689">Je k dispozici prezentace z konference <a href="http://www.opengovpartnership.org">OGP</a> od @mapanauta o tom, <a href="https://twitter.com/HeatherLeson/status/806494051281276928">jak</a> velký rozdíl mohou  pro sociální a humanitární akce znamenat otevřená data a otevřené mapování. OGP je na mezinárodní úrovni řízeno správní radou reprezentantů vlád a civilních sociálních organizací. Přináší dohromady zkušenosti vlád a civilních organizací a podporuje partnerství jak na národních, tak mezinárodních úrovních.</li>
+ 	<li id="wn334_13715">Peruánský prezident Pedro Pablo Kuczynski <a href="https://www.presidencia.gob.pe/noticia/presidente-kuczynski-visita-emprendimiento-digital-de-j%C3%B3venes-ayacuchanos">navštívil</a> 9. prosince  tým <a href="https://www.mapbox.com/blog/nuevo-mapero-openstreetmap-pppk/">Mapboxu</a> v peruánském Ayacucho, kde se seznámil s tím, co firma dělá a zkusil si svoji první <a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/44290669">OpenStreetMap editaci</a> a přispěl tak k největší geografické databázi na světě. Alex Barth <a href="https://twitter.com/lxbarth/status/807313218376908800">se ptá</a>, zda je prezident první hlavou státu v OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn334_13706">Byla <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/12/09/chairpersons-report-for-the-openstreetmap-foundation-2016-annual-general-meeting/">publikována</a> zpráva předsedy Nadace OSM k výročnímu setkání za rok 2016.</li>
-  <li id="wn334_13699">Byl <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Finances/Treasurer%27s_Report_for_the_December_2016_AGM">publikován</a> report pokladníka Nadace OSM pro výroční setkání za rok 2016. Setkání se uskutečnilo v Sobotu 10.prosince.</li>
+  <li id="wn334_13699">Byl <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Finances/Treasurer%27s_Report_for_the_December_2016_AGM">publikován</a> report pokladníka Nadace OSM pro výroční setkání za rok 2016. Setkání se uskutečnilo v sobotu 10.prosince.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_events">Události</h2>
 <ul>
@@ -226,7 +226,7 @@ Zvláštní poděkování patří společnosti FOSSGIS e.V. Díky její podpoře
 </ul>
 <h2 id="wn334_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn334_13707">HOT <a href="https://hotosm.org/updates/2016-12-06_funds_for_community_led_projects_the_2017_hot_microgrants_program">vysvětluje</a> detaily a postupy jejich "Micrograntového programu" pro rok 2017. Částka doposud <a href="https://donate.hotosm.org/">vybraná</a> je však omezená.</li>
+ 	<li id="wn334_13707">HOT <a href="https://hotosm.org/updates/2016-12-06_funds_for_community_led_projects_the_2017_hot_microgrants_program">vysvětluje</a> detaily a postupy jejich "Mikrograntového programu" pro rok 2017. Částka doposud <a href="https://donate.hotosm.org/">vybraná</a> je však omezená.</li>
  	<li id="wn334_13698">DutchNews.nl <a href="http://www.dutchnews.nl/features/2016/12/dutch-map-expert-charts-success-of-ngos-role-in-disaster-relief/">píše</a> o práci Paula Uithola z HOT a týmu dalších dobrovolníků, kteří používají online mapy pro obnovení zdevastovaných komunit po hurikánu Matthew.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_maps">Mapy</h2>
@@ -248,7 +248,7 @@ Zvláštní poděkování patří společnosti FOSSGIS e.V. Díky její podpoře
 </ul>
 <h2 id="wn334_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn334_13721">Chris Hill <a href="http://chris-osm.blogspot.de/2016/12/leaflet-plugin.html?m=1">napsal</a> plugin pro Leaflet plugin, který přidává hash pro URL určující, které základní a překryvné vrstvy jsou aktuálně vybrané.</li>
+ 	<li id="wn334_13721">Chris Hill <a href="http://chris-osm.blogspot.de/2016/12/leaflet-plugin.html?m=1">napsal</a> plugin pro Leaflet, který přidává hash pro URL určující, které základní a překryvné vrstvy jsou aktuálně vybrané.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -317,19 +317,19 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 <h2 id="wn334_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn334_13710">...o prvním uzlu <a href="https://www.openstreetmap.org/node/1216790313#map=13/47.5258/-72.7777">přeloženém</a> do jazyka <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Atikamekw">Atikamekw</a>?</li>
- 	<li id="wn334_13716">... o službě <a href="https://www.mapcontrib.xyz/">MapContrib</a> od Guillauma Amata? Uživatel escada ji pár měsíců zpátky <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/38884">prezentoval</a> na příkladu map s parky pro psy.</li>
+ 	<li id="wn334_13716">... o službě <a href="https://www.mapcontrib.xyz/">MapContrib</a> od Guillauma Amata? Uživatel escada ji pár měsíců zpátky <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/38884">představil</a> na příkladu map s parky pro psy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn334_13714">Noviny La Croix <a href="http://www.la-croix.com/Monde/Afrique/Fabrice-Ramamonjy-Antananarivo-bout-doigts-2016-12-06-1200808371">publikovali</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.la-croix.com/Monde/Afrique/Fabrice-Ramamonjy-Antananarivo-bout-doigts-2016-12-06-1200808371">překlad</a>) článek o přispěvateli Fabrice Ramamonjym, který vylepšuje se svou skupinou studentů data v Antananarivu. Jejich univerzita tuto iniciativu <a href="https://www.auf.org/recherche/?q=OSM">podporuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.auf.org/recherche/?q=OSM">překlad</a>). <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/fr.svg" alt="(Französisch)" /></li>
+ 	<li id="wn334_13714">Noviny La Croix <a href="http://www.la-croix.com/Monde/Afrique/Fabrice-Ramamonjy-Antananarivo-bout-doigts-2016-12-06-1200808371">publikovaly</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.la-croix.com/Monde/Afrique/Fabrice-Ramamonjy-Antananarivo-bout-doigts-2016-12-06-1200808371">překlad</a>) článek o přispěvateli Fabrice Ramamonjym, který vylepšuje se svou skupinou studentů data v Antananarivu. Jejich univerzita tuto iniciativu <a href="https://www.auf.org/recherche/?q=OSM">podporuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.auf.org/recherche/?q=OSM">překlad</a>). <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/fr.svg" alt="(Französisch)" /></li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn334_13709">Zajímavá interaktivní mapa <a href="https://parallel.co.uk/3D/population-density/#10.15/53.4481/-2.2879/-164.8/40">vizualizuje</a> hustotu obyvatel v anglických městech. John Elledge <a href="http://www.citymetric.com/fabric/here-are-some-3d-maps-showing-population-density-across-england-and-wales-2618">ukazuje</a> některé příklady na CityMetric.</li>
  	<li id="wn334_13711">Detailní replika světově známé jeskyně <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=16/45.0565/1.1703">"Lascaux"</a>, místo světového dědictví UNESCO, byla francouzským prezidentem Hollandem <a href="http://www.reuters.com/article/us-france-lascaux-idUSKBN13Z0PJ">otevřena</a> pro veřejnost.</li>
  	<li id="wn334_13724">Změna jména z OpenStreetView na <a href="http://www.techcentral.ie/openstreetcam-1-9-13-for-android/">OpenStreetCam</a> je dokončena vydáním nové verze.</li>
- 	<li id="wn334_13727">Sightline <a href="http://www.sightline.org/2016/12/12/seattles-single-family-neighborhoods-already-include-thousands-of-duplexes/">informuje</a> o změnách ve využívání obytného prostoru v americkém Seattle.</li>
- 	<li id="wn334_13712">Pobřeží slonoviny <a href="http://qz.com/859465/ivory-coast-is-changing-all-its-addresses-to-three-word-phrases/">přidalo</a> 3-slovný globální adresný systém nabízený britským startupem <a href="http://what3words.com/">What3Words</a> do svého systému poštovních adres. What3Words přiděluje kód složený z libovolných tří slov k jakémukoliv čtverci 3×3 metry na zemském povrchu. Kritici říkají, že postavit poštovní systém na řešení s komerční licencí je špatný nápad.</li>
+ 	<li id="wn334_13727">Sightline <a href="http://www.sightline.org/2016/12/12/seattles-single-family-neighborhoods-already-include-thousands-of-duplexes/">informuje</a> o změnách ve využívání prostoru pro bydlení v americkém Seattle.</li>
+ 	<li id="wn334_13712">Pobřeží slonoviny <a href="http://qz.com/859465/ivory-coast-is-changing-all-its-addresses-to-three-word-phrases/">přidalo</a> tříslovný globální adresný systém nabízený britským startupem <a href="http://what3words.com/">What3Words</a> do svého systému poštovních adres. What3Words přiděluje kód složený z libovolných tří slov k jakémukoliv čtverci 3×3 metry na zemském povrchu. Kritici říkají, že postavit poštovní systém na řešení s komerční licencí je špatný nápad.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn334_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>