Browse Source

proofreading of #533

Marián Kyral 5 months ago
parent
commit
75437ff5c6
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
  1. 5 5
      533.html

+ 5 - 5
533.html

@@ -142,8 +142,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-October/022875.html">proveden</a> upgrade serveru na kterém běží Fody, OsmHiCheck a další služby. Namísto PostgreSQL 9.6 teď vše pohání verze 11.</li>
-  <li>Průjezd železniční trati budovou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-October/022876.html">otagován</a> jako <code>tunnel=yes</code> je v pořádku?</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-October/022875.html">Proběhl</a> upgrade serveru na kterém běží Fody, OsmHiCheck a další služby. Namísto PostgreSQL 9.6 teď vše pohání verze 11.</li>
+  <li>Je v pořádku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-October/022876.html">tagování</a> budovou procházející železniční trati jako <code>tunnel=yes</code>?</li>
   <li>Mama <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-October/022884.html">hotel</a> v mapách Google :-)</li>
 </ul>
 
@@ -182,7 +182,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn533_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn533_23508">Další akce <a href="https://thegeomob.com/post/oct-14th-2020-geomob-details">Geomob</a>, fórum pro výměnu nápadů o zajímavých službách a projektech pracujících s pozicí, se bude konat 14. prosince a bude otevřeno pro až 100 účastníků. Po akci budou zpřístupněna videa z jednotlivých přednášek.</li>
- 	<li id="wn533_23510">Australský Surveying &amp; Spatial Science Institute (SSSI) <a href="https://www.spatialsource.com.au/gis-data/sssi-firewater-map-a-thon-open-for-entries">připravuje</a> jako přípravu na léto 2020/2021 na 31. října mapathon zaměřený na mapování vodní infrastruktury (přehrady, vodní nádrže a podobně). Aktualizované informace budou použity ve webové aplikaci FireWater poskytující informace o vodních zdrojích pro požární účely v reálném čase.</li>
+ 	<li id="wn533_23510">Australský Surveying &amp; Spatial Science Institute (SSSI) <a href="https://www.spatialsource.com.au/gis-data/sssi-firewater-map-a-thon-open-for-entries">připravuje</a> v rámci příprav na australské léto 2020/2021 na 31. října mapathon zaměřený na mapování vodní infrastruktury (přehrady, vodní nádrže a podobně). Aktualizované informace budou použity ve webové aplikaci FireWater poskytující informace o vodních zdrojích pro požární účely v reálném čase.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn533_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
@@ -212,7 +212,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn533_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn533_23548">Členové LaSTIG (IGN) Thérèse Quy Thy Truong, Guillaume Touya a Cyril De Runz <a href="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02919769">preszentovali</a> nový způsob detekce vandalizmu v OSM postavený na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_learning">hlubokém učení</a> a použití <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1hodn%C3%BD_les">náhodných lesů</a>. Tato noví metoda spolu s patřičnými skripty je nazývána OSMWatchman. Tato práce je prováděna také v rámci doktorského <a href="https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02928979">studia</a> Thérèse Quy Thy Truonga, který také informuje o různých formách vandalizmu a detekčních metodách, které lze pro ně aplikovat. Zdrojové kódy pro OSMWatchman jsou dostupné na <a href="https://github.com/umrlastig/OSMWatchman">GitHubu</a>.</li>
+ 	<li id="wn533_23548">Členové LaSTIG (IGN) Thérèse Quy Thy Truong, Guillaume Touya a Cyril De Runz <a href="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02919769">představili</a> nový způsob detekce vandalizmu v OSM postavený na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_learning">hlubokém učení</a> a použití <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1hodn%C3%BD_les">náhodných lesů</a>. Tato nová metoda spolu s patřičnými skripty je nazývána OSMWatchman. Práce je prováděna také v rámci doktorského <a href="https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02928979">studia</a> Thérèse Quy Thy Truonga, který také informuje o různých formách vandalizmu a detekčních metodách, které lze pro ně aplikovat. Zdrojové kódy pro OSMWatchman jsou dostupné na <a href="https://github.com/umrlastig/OSMWatchman">GitHubu</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn533_releases">Nová vydání</h2>
@@ -237,7 +237,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn533_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn533_23538">Mapy Apple <a href="https://www.heise.de/news/Apple-Maps-Besseres-Kartenmaterial-kommt-nach-Europa-4919662.html">spustili</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.heise.de/news/Apple-Maps-Besseres-Kartenmaterial-kommt-nach-Europa-4919662.html"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> detailnější mapy pro Evropu počínaje Velkou Británií. Přidané detaily se týkají různých oblastí od vegetace až po ulice a budovy. Byla přidána funkce 'Rozhlédni se kolem', alternativa ke Google Streetview (aktuálně dostupná jen pro Londýn, Edinburgh a Dublin).</li>
+ 	<li id="wn533_23538">Mapy Apple <a href="https://www.heise.de/news/Apple-Maps-Besseres-Kartenmaterial-kommt-nach-Europa-4919662.html">spustily</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.heise.de/news/Apple-Maps-Besseres-Kartenmaterial-kommt-nach-Europa-4919662.html"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> detailnější mapy pro Evropu počínaje Velkou Británií. Přidané detaily se týkají různých oblastí od vegetace až po ulice a budovy. Byla přidána funkce 'Rozhlédni se kolem', alternativa ke Google Streetview (aktuálně dostupná jen pro Londýn, Edinburgh a Dublin).</li>
  	<li id="wn533_23539"><a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/13755/#wn530_23348">Informovali</a> jsme o tom, že Grant Slater oznámil, že konečně existuje bezplatný RTK / NTRIP vysílač (základnová stanice RTK) v Londýně. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Adrian%202">Adrian 2</a> ho <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2020-October/025239.html">vyzkoušel</a> a zjistil, že jeho pozice je zhruba zarovnaná s WGS 84. To je v kontrastu s ostatními stanicemi v Grantově seznamu, které jsou zarovnány s evropským systémem ETRS. Adrian 2 také popisuje projekt <a href="https://centipede.fr/">Centipede</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://centipede.fr/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> z Francie, který se snaží zprovoznit <a href="https://docs.centipede.fr/">síť stanic RTK</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://docs.centipede.fr/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a>. Pro příjem korekčního signálu z vysílače NTRIP není třeba žádné heslo. Pokud stavíte svou vlastní stanici RTK, popisuje také v druhé půlce svého <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Adrian%202/diary/394357">příspěvku</a> v deníku, kde lze získat pozici s přesností na jeden až dva centimetry s použitím bezplatných online služeb.</li>
  	<li id="wn533_23530"><em>pocketnavigation.de</em> <a href="https://www.pocketnavigation.de/2020/10/twonav-cross-im-test/">porovnává</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=CS&amp;u=https://www.pocketnavigation.de/2020/10/twonav-cross-im-test/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> detaily dvou navigačních zařízení: Garmin Edge 1030 Plus a TwoNav Cross.</li>
  	<li id="wn533_23501">Tato nová simulační hra (informovali jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/13352/#wn519_22795">dříve</a>) umožňuje <a href="https://www.seattlemet.com/news-and-city-life/2020/09/a-new-game-allows-you-to-redesign-seattle-streets">upravit</a> ulice v americkém Seattle a studovat efekty těchto změn.</li>