Browse Source

proofreading of 345

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
74bc06fe2d
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
  1. 32 32
      345.html

+ 32 - 32
345.html

@@ -135,17 +135,17 @@ a {
   <li>Dotaz na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016069.html">ortofoto</a> České republiky z poslední doby pro komerční účely.</li>
   <li>Marián dál pracuje na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016074.html">vylepšení</a> přepínače vrstev pro osmap.cz.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016086.html">Přetrasovávání</a> polygonů LPIS a vytváření chyb.</li>
-  <li>Mirek Suchý <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016090.html">upozorňuje</a> na akci Jochena Topfa (autor taginfo) na opravy vadných ploch pomocí Maproulette.</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016097.html">Kontroly rozcestníků</a> a fotek na OsmHiCheck - průběh operací a kdy se změny kterých kroků projeví.</li>
-  <li>Laďa Nesnera se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016098.html">dozvídá</a> o českém <a href="https://kasparkovi.net/osm/weekly-rss.xml">RSS</a> pro WeeklyOSM.</li>
+  <li>Mirek Suchý <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016090.html">upozorňuje</a> na akci Jochena Topfa (autora projektu taginfo) na opravy vadných ploch pomocí Maproulette.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016097.html">Kontroly rozcestníků</a> a fotek na OsmHiCheck - průběh operací a kdy se projeví změny specifických kroků.</li>
+  <li>Láďa Nešněra <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016098.html">poptává</a> české <a href="https://kasparkovi.net/osm/weekly-rss.xml">RSS</a> pro WeeklyOSM.</li>
   <li>Chystá se další <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016100.html">kvartální</a> OSM pivo. Hlásí se Praha a Brno.</li>
-  <li>Vladimír Slávik <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016102.html">shrnuje</a> proběhlé školení lidí z Magistrátu města Brna.</li>
+  <li>Vladimír Slávik <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016102.html">shrnul</a> proběhlé školení lidí z Magistrátu města Brna.</li>
   <li>Dalibor <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-February/016114.html">přináší</a> další várku překladů OSM Wiki.</li>
 </ul>
 
 <h2 >OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Sumarizace <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/QL3xVJiqLd0">stavu</a> kolem projektu webu freemap.sk a jeho další vývoj.</li>
+  <li>Sumarizace <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/QL3xVJiqLd0">stavu</a> kolem webu freemap.sk a další vývoj webu.</li>
   <li>Toposcopy Martina Ždily <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Jbzsmnb0Dc0">přidány</a> na mapu freemap.sk.</li>
   <li>Snaha o vytvoření <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/PwBEqVkfOEM">mapy hazardu</a> v Bratislavě.</li>
   <li>Aktualizace <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aAfyctWvYek">tématu</a> pro Locus na verzi 2.1.</li>
@@ -153,48 +153,48 @@ a {
 
 <h2 id="wn345_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14431">Tým WeeklyOSM přešel pro interní komunikaci z platformy Slack na open source software <a href="https://about.mattermost.com/features/">Mattermost</a>. Po prvních testech uskutečněných na stránkách <a href="https://framasoft.org/">framasoft</a> byla spuštěna vlastní instance s podporou organizace <a href="https://www.fossgis.de/wiki/Hauptseite">FOSSGIS</a>.</li>
+ 	<li id="wn345_14431">Tým WeeklyOSM přešel pro interní komunikaci z platformy Slack na open source software <a href="https://about.mattermost.com/features/">Mattermost</a>. Po prvních testech, uskutečněných na stránkách <a href="https://framasoft.org/">framasoft</a>, byla spuštěna vlastní instance s podporou organizace <a href="https://www.fossgis.de/wiki/Hauptseite">FOSSGIS</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14439">Inspirován německým OSM blogem <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2017/02/wochennotiz-nr-343/">Wochennotiz № 343</a> a předchozí diskuzí na německém <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57264">fóru</a>, Ogmios sepsal <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Ogmios/diary/40557">článek</a> o kvalitě recyklačních stanic a jak zlepšit jejich tagování. Je také k dispozici nová <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Drecycling/Quality_Assurance">stránka</a> pro kvalitu tagování recyklace na wiki.</li>
+ 	<li id="wn345_14439">Inspirován německým OSM blogem <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2017/02/wochennotiz-nr-343/">Wochennotiz № 343</a> a předchozí diskuzí na německém <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57264">fóru</a>, sepsal Ogmios <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Ogmios/diary/40557">článek</a> o kvalitě tagování kontejnerů pro tříděný odpad a navrhl kroky pro zlepšení jejich tagování. Následně byla vytvořena nová <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Drecycling/Quality_Assurance">wiki stránka</a> zaměřená na kvalitu tagování míst sloužících ke sběru odpadu určeného k recyklaci.</li>
  	<li id="wn345_14451">Arun <a href="https://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/40546">píše</a> o poškozených relacích říčních břehů a chtěl by dobrého průvodce pro opravu takovýchto chyb. Christoph vysvětluje v komentářích, proč neexistuje jednoduchá odpověď.</li>
- 	<li id="wn345_14436">Daniel-j-h <a href="https://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/40555">píše</a> o dvou tazích, <code>exit_to=*</code> a <code>destination=*</code> a vysvětluje proč je používán v OSRM pouze ten druhý. Na konci také nabízí <a href="https://github.com/mapbox/rewrite-exit-destination-signage">nástroj</a> umožňující jejich automatickou konverzi. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /></li>
- 	<li id="wn345_14413">Uživatel naveenpf <a href="http://www.openstreetmap.org/user/naveenpf/diary/40515">ukazuje kroky</a> k asociaci Wikidata QID na indické okresy v OSM.</li>
- 	<li id="wn345_14402">Wille Marcel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/40511">se pustil</a> opět do vývoje svého projektu <a href="http://osmcha.mapbox.com/">OSMCHA</a>. Jeho hlavním cílem je detekovat potenciálně škodlivé OpenStreetMap editace. Wille žádá o zpětnou vazbu a návrhy na zlepšení.</li>
- 	<li id="wn345_14404">Anthony Hombiat nedávno prezentoval svou <a href="http://www.liglab.fr/fr/evenements/theses-et-hdr/anthony-hombiat-of4osm-un-meta-modele-pour-structurer-la-folksonomie">PhD práci</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=fr&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.liglab.fr%2Ffr%2Fevenements%2Ftheses-et-hdr%2Fanthony-hombiat-of4osm-un-meta-modele-pour-structurer-la-folksonomie&amp;edit-text=">překlad</a>) - "meta-model pro strukturování OpenStreetMap folksonomie do nové ontologie v Grenoble". Zde je navazující <a href="https://pdfs.semanticscholar.org/2cb5/ad5cc870ec89fa0baeff8b98fe9d7d50f3c7.pdf">článek</a> na stejné téma.</li>
+ 	<li id="wn345_14436">Daniel-j-h <a href="https://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/40555">srovnal</a> tagy <code>exit_to=*</code> a <code>destination=*</code> a vysvětluje, proč je v OSRM používán pouze ten druhý. Na konci také nabízí <a href="https://github.com/mapbox/rewrite-exit-destination-signage">nástroj</a>, umožňující jejich automatickou konverzi. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /></li>
+ 	<li id="wn345_14413">Uživatel naveenpf <a href="http://www.openstreetmap.org/user/naveenpf/diary/40515">sepsal kroky</a> pro párování QID identifikátoru Wikidat s indickými okresy v OSM.</li>
+ 	<li id="wn345_14402">Wille Marcel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/40511">se opět pustil</a> do vývoje svého projektu <a href="http://osmcha.mapbox.com/">OSMCHA</a>. Jeho hlavním cílem je detekovat potenciálně škodlivé OpenStreetMap editace. Wille žádá o zpětnou vazbu a návrhy na zlepšení.</li>
+ 	<li id="wn345_14404">Anthony Hombiat nedávno prezentoval svou <a href="http://www.liglab.fr/fr/evenements/theses-et-hdr/anthony-hombiat-of4osm-un-meta-modele-pour-structurer-la-folksonomie">PhD práci</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=fr&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.liglab.fr%2Ffr%2Fevenements%2Ftheses-et-hdr%2Fanthony-hombiat-of4osm-un-meta-modele-pour-structurer-la-folksonomie&amp;edit-text=">překlad</a>) - "Meta-model pro strukturování OpenStreetMap folksonomie do nové ontologie v Grenoblu". Zde je navazující <a href="https://pdfs.semanticscholar.org/2cb5/ad5cc870ec89fa0baeff8b98fe9d7d50f3c7.pdf">článek</a> na stejné téma.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14429">Záznamy přednášek a sezení v konference FOSDEM 2017 jsou k dispozici. Podívejte se na <a href="https://fosdem.org/2017/schedule/events/">všechny záznamy</a> nebo pouze skupinu pro <a href="https://fosdem.org/2017/schedule/track/geospatial/">prostorová data.</a></li>
- 	<li id="wn345_14428">Na konferenci FOSDEM 2017 prezentoval Ilya Zverev z MAPS.ME příspěvek <a href="https://fosdem.org/2017/schedule/event/geo_osmoffline/">"Jak rozbít OpenStreetMap, výhody a nástrahy editování OSM dat offline"</a>. Jsou diskutovány výzvy pro vytvoření offline editoru online databáze, stejně jako jak jej udělat tak, aby byl použitelný pro lidi, co nejsou pokročilí mappeři.</li>
- 	<li id="wn345_14443">Na konferenci State of the Map France 2017, která se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-February/083714.html">konat</a> v Avignonu v termínu 2. až 4.června je již možné <a href="https://framaforms.org/proposition-dintervention-au-sotm-france-2017-1487106487">zasílat</a> návrhy přednášek.</li>
+ 	<li id="wn345_14429">Záznamy přednášek a setkání z konference FOSDEM 2017 jsou k dispozici. Podívejte se na <a href="https://fosdem.org/2017/schedule/events/">všechny záznamy</a> nebo pouze skupinu pro <a href="https://fosdem.org/2017/schedule/track/geospatial/">prostorová data.</a></li>
+ 	<li id="wn345_14428">Na konferenci FOSDEM 2017 přednesl Ilya Zverev z MAPS.ME příspěvek <a href="https://fosdem.org/2017/schedule/event/geo_osmoffline/">"Jak rozbít OpenStreetMap, výhody a nástrahy editování OSM dat offline"</a>. Jsou diskutovány výzvy pro vytvoření offline editoru online databáze, stejně jako to, jak jej udělat tak, aby byl použitelný i pro nezkušené mappery.</li>
+ 	<li id="wn345_14443">Pro konferenci State of the Map France 2017, která se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-February/083714.html">konat</a> v Avignonu v termínu 2. až 4. června, je již možné <a href="https://framaforms.org/proposition-dintervention-au-sotm-france-2017-1487106487">zasílat</a> návrhy přednášek.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14432">Facebook opakovaně nahrál importní data do OSM, ale bez předchozí diskuze jak je požadováno v importních pravidlech. Frederik Ramm to <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:AI-Based_Country_Scale_Road_Import#Lack_of_discussion">kritizuje</a> na diskuzní stránce k importu. Další lidé to <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57387">probírají</a> v angličtině na Thajské sekci OSM fóra.</li>
+ 	<li id="wn345_14432">Facebook opakovaně nahrál do OSM importní data bez předchozí diskuze, která je požadována v importních pravidlech. Frederik Ramm to <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:AI-Based_Country_Scale_Road_Import#Lack_of_discussion">kritizuje</a> na diskuzní stránce k importu. Také v v thajské sekci OSM fóra se rozproudila anglická <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57387">diskuze</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14446">Matt Amos <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/announce/2017-February/000103.html">oznámil</a> na <strong>Announce mail listu</strong>, že OSM API a webová stránka osm.org budou během 12.března dočasně nedostupné kvůli údržbě a aktualizaci software. Začátek je plánován na 11:00 UTC a snad nebude trvat více než hodinu.</li>
+ 	<li id="wn345_14446">Matt Amos <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/announce/2017-February/000103.html">oznámil</a> na <strong>Announce mail listu</strong>, že OSM API a webová stránka osm.org budou během 12. března dočasně nedostupné z důvodu údržby a aktualizace software. Začátek je plánován na 11:00 UTC a neměl by trvat více než hodinu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14420">Nyní můžete <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/22/apply-for-a-scholarship-to-state-of-the-map-2017/">požádat</a> o příspěvek na dopravu na konferenci State of the Map 2017 do Japonska. Termín pro podání žádosti je 22.březen.</li>
- 	<li id="wn345_14456">První <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fab_lab">fablab</a> v Benin, <a href="http://www.blolab.org/">blolab</a>, propaguje v rámci svých workshopů používání open source projektů a nástrojů včetně OpenStreetMap. Spustili také <a href="http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/blolab-1er-fablab-du-benin">crowd-fundingovou kampaň</a>.</li>
+ 	<li id="wn345_14420">Až do 22. března můžete <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/22/apply-for-a-scholarship-to-state-of-the-map-2017/">požádat</a> o příspěvek na dopravu na konferenci State of the Map 2017 do Japonska.</li>
+ 	<li id="wn345_14456">První <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fab_lab">fablab</a> v Benin, <a href="http://www.blolab.org/">blolab</a>, propaguje v rámci svých workshopů používání open source projektů a nástrojů, včetně OpenStreetMap. Spustili také <a href="http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/blolab-1er-fablab-du-benin">crowd-fundingovou kampaň</a>.</li>
  	<li id="wn345_14424">Mezinárodní akce <a href="http://opendataday.org/#what">OpenDataDay</a> se bude konat se spoustou akcí po celé planetě. Najděte si svoji akci <a href="http://opendataday.org/#map">na této mapě</a>.</li>
- 	<li id="wn345_14405">První osobní setkání OpenStreetMap United Kingdom CIC se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-February/019965.html">konat</a> v birminghamském iCentru v Sobotu 4.března v době od 11:00 do 16:00.</li>
+ 	<li id="wn345_14405">První osobní setkání OpenStreetMap United Kingdom CIC se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-February/019965.html">konat</a> v birminghamském iCentru v sobotu 4. března v době od 11:00 do 16:00.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14417">Biondi Sima <a href="https://hotosm.org/updates/2017-02-20_hot_concludes_city_wide_mapping_project_in_surabaya_key_results_and_lessons%E2%80%99">informuje</a> o zmapování celé indonézské Surabaye. Tento projekt HOT (podpořený USAID, Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA), University of Hawaii: Pacific Disaster Centre (PDC) a Massachusetts Institute of Technology (MIT)) byl dokončen za pouhé tři měsíce, s výsledkem 4 400 přidaných budov a 3000km silnic.</li>
+ 	<li id="wn345_14417">Biondi Sima <a href="https://hotosm.org/updates/2017-02-20_hot_concludes_city_wide_mapping_project_in_surabaya_key_results_and_lessons%E2%80%99">informuje</a> o zmapování celé indonéské Surabaye. Tento projekt HOT (podpořený USAID, Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA), University of Hawaii: Pacific Disaster Centre (PDC) a Massachusetts Institute of Technology (MIT)) byl dokončen za pouhé tři měsíce, během kterých bylo přidáno 4 400 budov a 3 000 km silnic.</li>
  	<li id="wn345_14416">Na HOT mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-February/013016.html">pokračuje</a> diskuze o kvalitě mapování HOT dobrovolníky.</li>
- 	<li id="wn345_14418">Pete Master <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-February/013020.html">opouští</a> svoji pozici jako projekt koordinátor pro Missing Maps.</li>
+ 	<li id="wn345_14418">Pete Master <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-February/013020.html">opouští</a> svou pozici koordinátora projektu pro Missing Maps.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14427">Po <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1446">uzavření</a> úkolu pro kontextové menu na hlavní stránce OSM.org (informovali jsme <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/8772/#wn344_14382">dříve</a>) diskuze <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029713.html">pokračuje</a> na dev mail listu. Přesto mnoho těch, kteří kritizovali Toma Hughese si nevšimlo, že požadovaná vlastnost byla <a href="https://github.com/Leaflet/Leaflet/commit/0cfe8589">odstraněna</a> Leafletem a nikoliv na webu OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn345_14426">OpenSnowMap <a href="http://blog.opensnowmap.org/post/2017/02/23/Improved-ski-ressorts-rendering">používá</a> vlastní font (ski.ttf) a ikony pro vykreslení zimních sportů (sjezdovky, běžky, sánky apod) pro oblasti zimních středisek pro přiblížení 10 až 12.</li>
+ 	<li id="wn345_14427">Po <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1446">uzavření</a> úkolu pro kontextové menu na hlavní stránce OSM.org (informovali jsme <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/8772/#wn344_14382">dříve</a>), pokračuje<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029713.html">diskuze</a> na dev mail listu. Mnoho z těch, kteří kritizovali Toma Hughese, si nevšimlo, že požadovaná vlastnost byla <a href="https://github.com/Leaflet/Leaflet/commit/0cfe8589">odstraněna</a> přímo v knihovně Leaflet a ne až na webu OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn345_14426">OpenSnowMap <a href="http://blog.opensnowmap.org/post/2017/02/23/Improved-ski-ressorts-rendering">používá</a> v přiblížení 10 až 12 vlastní font (ski.ttf) a ikony pro vykreslení zimních sportů (sjezdovky, běžky, sáňky apod), které lze v těchto zimních střediscích provozovat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
@@ -208,14 +208,14 @@ a {
 <h2 id="wn345_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn345_14442">Německý magazín Baulinks <a href="http://www.baulinks.de/bausoftware/2017/0024.php4">informuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.baulinks.de/bausoftware/2017/0024.php4">překlad</a>) o <a href="http://schwarzplan.der-geograph.de/">nástroji</a> od Simona Lührse. Ten umožňuje urbanistickým plánovačům jednoduše vygenerovat <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Figure-ground_diagram">urbanistické mapy zastavěnosti</a> z dat OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn345_14449">Michael von Glasgows <a href="https://gitlab.com/mvglasow/pistemap/tree/master">publikoval</a> nový mapový styl pro oblasti se zimními sporty. Hartmut Holzgrafe zjitil, že je tak dobrý, že jím <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/02/27/new-pistemap-style/">nahradil</a> dosavadní styl OpenPisteMap pro své mapové instance.</li>
- 	<li id="wn345_14447">Pro vydání verze 5.6 projektu Open Source Routing Machine (OSRM) <a href="http://www.openstreetmap.org/user/happygo/diary/40564">vyzdvihuje</a> Karen Shea jeho hlavní vlastnost: nyní je doba cesty nezávislá na váhách hran.</li>
+ 	<li id="wn345_14449">Michael von Glasgows <a href="https://gitlab.com/mvglasow/pistemap/tree/master">publikoval</a> nový mapový styl pro oblasti se zimními sporty. Hartmut Holzgrafe zjistil, že je tak dobrý, že jím <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/02/27/new-pistemap-style/">nahradil</a> dosavadní OpenPisteMap styl, který používal ve svých mapových instancích.</li>
+ 	<li id="wn345_14447">Karen Shea <a href="http://www.openstreetmap.org/user/happygo/diary/40564">vyzdvihuje</a> hlavní vlastnost verze 5.6 projektu Open Source Routing Machine (OSRM): doba cesty je nyní nezávislá na váhách hran.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn345_14409">Andy Allan <a href="https://blog.gravitystorm.co.uk/2017/02/21/steady-progress-osm-website/">popisuje</a> svou práci na zdrojovém kódu pro web OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn345_14422">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/interpolation/">oznámil</a> nový systém interpolace adres. Je použitý v open source geokodéru <a href="https://github.com/pelias/pelias">Pelias</a>, který je pak použit v hledání u Mapzenu.</li>
- 	<li id="wn345_14453">OSM byla <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5161142197420032/">přijata</a> mezi organizace pro letošní Google Summer of Code, oznamuje Peter Barth <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029745.html">na mail listu</a> OSM-dev. Podívejte se na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/Project_Ideas">náměty na projekty</a> na OSM-Wiki.</li>
+ 	<li id="wn345_14422">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/interpolation/">oznámil</a> nový systém interpolace adres. Je použit v open source geokodéru <a href="https://github.com/pelias/pelias">Pelias</a> a ten zase používá k vyhledávání Mapzen.</li>
+ 	<li id="wn345_14453">Peter Barth oznámil <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029745.html">na mail listu</a> OSM-dev, že OSM byla <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5161142197420032/">přijata</a> mezi organizace pro letošní Google Summer of Code. Podívejte se na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/Project_Ideas">náměty na projekty</a> na OSM-Wiki.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -244,7 +244,7 @@ a {
 <td><a href="https://itunes.apple.com/de/app/naviki-das-fahrrad-navi/id371645683">Naviki iOS *</a></td>
 <td><a href="https://itunes.apple.com/de/app/naviki-das-fahrrad-navi/id371645683">3.53.1</a></td>
 <td>21.02.2017</td>
-<td>přepočítat trasu i při vypnutém displeji</td>
+<td>přepočítání trasy i při vypnutém displeji</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://geoserver.org/">GeoServer</a></td>
@@ -286,7 +286,7 @@ a {
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cruiser">Cruiser for Android *</a></td>
 <td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.cruiser">1.4.17</a></td>
 <td>25.02.2017</td>
-<td>různé vylepšení</td>
+<td>různá vylepšení</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cruiser">Cruiser for Desktop *</a></td>
@@ -329,13 +329,13 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn345_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn345_14452">Na vlně posledních politických událostí se fancouzská televize snaží zjistit, jak je na tom každý ze členů parlamentu s transparentností. Výsledky jsou prezentovány na <a href="http://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/pages/parlement-transparent.html">mapě využívající OSM</a>.</li>
+ 	<li id="wn345_14452">Na vlně posledních politických událostí se francouzská televize snaží zjistit, jak je na tom každý ze členů parlamentu s transparentností. Výsledky jsou prezentovány na <a href="http://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/pages/parlement-transparent.html">mapě využívající OSM</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn345_14419">Nyall Dawson <a href="http://nyalldawson.net/2017/02/new-map-coloring-algorithms-in-qgis-3-0/">vysvětluje</a> nový algoritmus pro obarvení mapy, který bude dostupný v programu QGIS verze 3.0.</li>
- 	<li id="wn345_14430">Adam Rousell a Alexander Zipf z výzkumné skupiny GIScience na univerzitě v německém Heidelbergu <a href="http://www.mdpi.com/2220-9964/6/3/64/htm">publikovali</a> článek ukazující novou službu navigace po chodnících pro chodce. "Na rozdíl od navigace pro auta, kde jsou instrukce v podobě vzdálenosti a názvu ulice je pro chodce lepší použít orientační body v krajině."</li>
- 	<li id="wn345_14406">Projekt OpenHistoricalMap je opět <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/historic/2017-February/001032.html">online</a>, ale změny po 19. květnu 2015 jsou nyní ztraceny. Informoval o tom Rob H. Warren na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/historic/2017-February/001036.html">mail listu</a>.</li>
+ 	<li id="wn345_14430">Adam Rousell a Alexander Zipf z výzkumné skupiny GIScience na univerzitě v německém Heidelbergu <a href="http://www.mdpi.com/2220-9964/6/3/64/htm">publikovali</a> článek, ukazující novou službu navigace po chodnících pro chodce. "Na rozdíl od navigace pro auta, kde jsou instrukce v podobě vzdálenosti a názvu ulice, je pro chodce lepší použít orientační body v krajině."</li>
+ 	<li id="wn345_14406">Projekt OpenHistoricalMap je opět <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/historic/2017-February/001032.html">online</a>, ale změny po 19. květnu 2015 jsou ztraceny. Informoval o tom Rob H. Warren na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/historic/2017-February/001036.html">mail listu</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn345_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>