Browse Source

corrections of #472

jmacura 1 year ago
parent
commit
70ec46ef34
1 changed files with 17 additions and 18 deletions
  1. 17 18
      472.html

+ 17 - 18
472.html

@@ -131,7 +131,7 @@ a {
 <ul>
   <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-July/021875.html">přemýšlí</a>, proč ho navigace v Černém dole vede tak podivně.</li>
   <li>Po dlouhé době <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021881.html">dokončena</a> verifikace všech fotek ve Fody.</li>
-  <li>Je možné z OSM dat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021886.html">zjistit</a> pozici značky začátku a konce obce?</li>
+  <li>Je možné z dat OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021886.html">zjistit</a> pozici značky začátku a konce obce?</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021882.html">mapovat</a> potok nepotok, který je spíš přivaděč pod zemí.</li>
   <li>Majka <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021893.html">hlásí</a> aktuální stav mapování schránek České pošty. Jsme za polovinou!</li>
 </ul>
@@ -146,14 +146,14 @@ a {
  	<li id="wn472_20650">Diskuze ohledně nástroje Facebooku <a href="https://mapwith.ai/#13/36.70335/67.07788/0/55">RapiD</a> pokračuje na <a href="https://twitter.com/floledermann/status/1155960862747680770">Twitteru</a> i <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-July/thread.html">talk</a> mail listu. Pro toho, kdo se zajímá o hodnoty OSM je silně doporučeno projít si druhé vlákno, protože zdůrazňuje mnoho kladů i záporů. Kontroverze si všimli i na blogu <a href="https://www.maproomblog.com/2019/08/complaints-about-facebooks-automated-edits-in-thailand/">MapRoom</a>.</li>
  	<li id="wn472_20624">Byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-July/046842.html">schválen</a> návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:connectivity">connectivity relations</a> (relace popisující propojení jízdních pruhů). Pokud chcete pomoci, přeložte wiki stránku do jiných jazyků.</li>
  	<li id="wn472_20631">Bylo otevřeno hlasování pro návrhy: <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:staff_count:doctors#Voting"><code>staff_count:doctors</code></a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:staff_count:nurses#Voting"><code>staff_count:nurses</code></a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:insurance:health#Voting"><code>insurance:health</code></a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:healthcare:equipment#Voting"><code>healthcare:equipment</code></a>.</li>
- 	<li id="wn472_20658">Tomas Straupis se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-August/046958.html">ptá</a> na hierarchii typů silnic pro auta. Bude první <code>track</code> nebo <code>service</code>? Jak můžete předpokládat, objevila se celá řada názorů.</li>
+ 	<li id="wn472_20658">Tomas Straupis se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-August/046958.html">ptá</a> na hierarchii typů silnic pro auta. Bude první <code>track</code> nebo <code>service</code>? Jak byste očekávali, objevila se celá řada názorů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn472_community">Komunita</h2>
 <ul>
   <li id="wn472_20672">Roland Olbricht <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-August/116257.html">představuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-August/116257.html">překlad</a>) aktuální <a href="https://dev.overpass-api.de/overpass-doc/en/">uživatelský manuál</a> pro Overpass API. Přestože se na manuálu zatím stále pracuje, důležité kapitoly jako "Úvod", "Výběr prostorových dat" a "Hledání objektů" jsou již k dispozici. Roland bude rád za zpětnou vazbu, kterou lze zaslat přímo jemu nebo na mail list nebo na <a href="https://github.com/drolbr/overpass-doc">GitHub</a>.</li>
- 	<li id="wn472_20637">Harald Hartmann napsal průvodce <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Harald%20Hartmann/diary/390403">pro vykreslení</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Harald%20Hartmann/diary/390403">překlad</a>) mapy na kamenný podklad. Zdůrazňuje, jak získat data z OpenStreetMap a zkonvertovat je do formátu, použitelném pro naprogramování <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C3%ADslicov%C3%A9_%C5%99%C3%ADzen%C3%AD">CNC</a> frézy.</li>
- 	<li id="wn472_20659">Cepesko otevřel velmi živou <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67000">diskuzi</a> ohledně (ne) existence bavorského přírodního parku Spessart (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67000">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn472_20637">Harald Hartmann napsal průvodce <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Harald%20Hartmann/diary/390403">pro vykreslení</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Harald%20Hartmann/diary/390403">překlad</a>) mapy na kamenný podklad. Zdůrazňuje, jak získat data z OpenStreetMap a zkonvertovat je do formátu, použitelného pro naprogramování <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C3%ADslicov%C3%A9_%C5%99%C3%ADzen%C3%AD">CNC</a> frézy.</li>
+ 	<li id="wn472_20659">Cepesko otevřel velmi živou <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67000">diskuzi</a> ohledně (ne)existence bavorského přírodního parku Spessart (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67000">překlad</a>).</li>
  	<li id="wn472_20636">Ilya Zverev opět organizuje hlasování pro ceny OSM Awards 2019. Oznámil, že hlasování právě <a href="http://awards.osmz.ru">začalo</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -164,12 +164,12 @@ a {
 
 <h2 id="wn472_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn472_20627">Felix Delattre prezentuje <a href="https://www.hotosm.org/updates/a-map-editor-for-the-tasking-manager/">aktuální</a> stav nedávných prací na zlepšení HOT Tasking Manageru. V době od února do března proběhl výzkum mezi uživateli pro lepší pochopení toho, jak uživatelé tento software používali a kde trávili kolik času. Na základě těchto výsledků plánuje HOT lepší integraci Tasking Manageru a editoru iD pro lepší komfort uživatelů a také poskytování informací pouze v jednom nástroji. To také umožní reportovat v rámci zadaného úkolu přímo z editoru iD. Tato integrace také otevírá cestu pro dynamické nahrávání presetů a specifických validačních pravidel podle toho, jaké objekty ke zmapování jsou požadovány v konkrétním projektu.</li>
+ 	<li id="wn472_20627">Felix Delattre prezentuje <a href="https://www.hotosm.org/updates/a-map-editor-for-the-tasking-manager/">aktuální</a> stav nedávných prací na zlepšení HOT Tasking Manageru. V době od února do března proběhl výzkum mezi uživateli pro lepší pochopení toho, jak uživatelé tento software používali a kde trávili kolik času. Na základě těchto výsledků plánuje HOT lepší integraci Tasking Manageru a editoru iD pro vyšší komfort uživatelů a také poskytování informací pouze v jednom nástroji. To také umožní reportovat v rámci zadaného úkolu přímo z editoru iD. Tato integrace také otevírá cestu pro dynamické nahrávání předvoleb a specifických validačních pravidel podle toho, jaké objekty ke zmapování jsou požadovány v konkrétním projektu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn472_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn472_20646">Španělské aerolinky <a href="https://www.aireuropa.com/en/vuelos">Air Europa</a> používají <a href="https://twitter.com/openstreetmapes/status/1157661377634418699?s=19">OSM mapu</a> pro zobrazení polohy svých letadel a informují také pasažéry, odkud použitá mapa pochází ;-). Julio Costa Zambelli <a href="https://twitter.com/julio_costa/status/1158136055557738499?s=19">dodává</a> na Twitteru, že dodavatelem mapy je firma <a href="http://www.flightpath3d.com/en/">Flightpath3D</a>, jejíž řešení používá na padesát dalších leteckých společností.</li>
+ 	<li id="wn472_20646">Španělské aerolinky <a href="https://www.aireuropa.com/en/vuelos">Air Europa</a> používají <a href="https://twitter.com/openstreetmapes/status/1157661377634418699?s=19">OSM mapu</a> pro zobrazení polohy svých letadel a informují také pasažéry, odkud použitá mapa pochází ;-). Julio Costa Zambelli na Twitteru <a href="https://twitter.com/julio_costa/status/1158136055557738499?s=19">dodává</a>, že dodavatelem mapy je firma <a href="http://www.flightpath3d.com/en/">Flightpath3D</a>, jejíž řešení používá na padesát dalších leteckých společností.</li>
  	<li id="wn472_20623">Raúl Pérez ze Španělska <a href="https://twitter.com/raulperez0481/status/1153225775996383233?s=20">tweetuje</a>, že se mu povedla integrace podkladové mapy OpenStreetMap s pluginem pro WordPress "Event Calendar" a <a href="http://raulperez.tieneblog.net/open-street-maps-con-the-events-calendar-plugin-wordpress/">popisuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=es&amp;tl=cs&amp;u=http://raulperez.tieneblog.net/open-street-maps-con-the-events-calendar-plugin-wordpress/">překlad</a>) na svém blogu, jak toho dosáhnout. Zatím nikdo neposkytl zpětnou vazbu ani zda toto řešení opravdu funguje.</li>
  	<li id="wn472_20644">Velký ruský portál na objednávání hotelových pobytů Ostrovok.ru <a href="https://ostrovok.ru/hotel/russia/moscow/?q=2395&amp;dates=07.09.&ndash;08.09.2019&amp;guests=2&amp;map=true&amp;mapCenter=55.729942640934816x37.63243317604066&amp;price=one&amp;zoom=16&amp;sid=b288aa88-efae-4cf1-9e78-bde158478fa0">používá</a> mapu postavenou na OSM s vlastním vykreslovacím stylem, ale bohužel bez <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Licence_and_Legal_FAQ#How_should_I_attribute_you.3F">správné</a> deklarace práv a majitele.</li>
 </ul>
@@ -182,8 +182,8 @@ a {
 
 <h2 id="wn472_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn472_20634">Jason Manoloudis <a href="https://www.openstreetmap.org/user/JasonManoloudis/diary/390396">popisuje</a> aktuální stav své práce na zlepšení možností vykreslování 3D dopravních značek pro OSM2World - konvertor, který generuje 3D data z dat OpenStreetMap. Dokončení katalogu dopravních značek umožní v OSM2World dlouho poptávanou vlastnost: možnost definovat a konfigurovat materiály čistě na základě konfiguračního souboru bez nutnosti jejich existence v Materials.java.</li>
- 	<li id="wn472_20635">Wikidata, projekt Wikimedie pro vytvoření úložiště strukturovaných vědomostí, by mohl pomoci zlepšit výpočet skóre důležitosti pro Nominatim. Například pokud mají dva objekty v reálném světě stejné názvy, rozlišení mezi dvěma místy v OSM s využitím dat mimo OSM může pomoci vrátit relevantnější výsledek. Tchaddad, který pracuje na projektu v rámci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2019/Accepted_projects">Google Summer of Code</a>, nabízí <a href="https://www.openstreetmap.org/user/tchaddad/diary/390379">úvod</a> do problematiky Wikidat a na příkladu Eifelovky v Paříži ukazuje, jak data ukládat a získávat. Je zde také popsáno, jak by mohly Wikidata pomoci Nominatimu.</li>
+ 	<li id="wn472_20634">Jason Manoloudis <a href="https://www.openstreetmap.org/user/JasonManoloudis/diary/390396">popisuje</a> aktuální stav své práce na zlepšení možností vykreslování 3D dopravních značek pro OSM2World &ndash; konvertor, který generuje 3D data z dat OpenStreetMap. Dokončení katalogu dopravních značek umožní v OSM2World dlouho poptávanou vlastnost: možnost definovat a konfigurovat materiály čistě na základě konfiguračního souboru bez nutnosti jejich existence v Materials.java.</li>
+ 	<li id="wn472_20635">Wikidata, projekt Wikimedie pro vytvoření úložiště strukturovaných vědomostí, by mohl pomoci zlepšit výpočet skóre důležitosti pro Nominatim. Například pokud mají dva objekty v reálném světě stejné názvy, rozlišení mezi dvěma místy v OSM s využitím dat mimo OSM může pomoci vrátit relevantnější výsledek. Tchaddad, který pracuje na projektu v rámci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2019/Accepted_projects">Google Summer of Code</a>, nabízí <a href="https://www.openstreetmap.org/user/tchaddad/diary/390379">úvod</a> do problematiky Wikidat a na příkladu Eiffelovy věže ukazuje, jak data ukládat a získávat. Je zde také popsáno, jak by mohly Wikidata pomoci Nominatimu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn472_releases">Nová vydání</h2>
@@ -193,21 +193,21 @@ a {
 
 <h2 id="wn472_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn472_20632">... o různých tazích <code>ref</code> pro zastávky veřejné dopravy? <code>ref</code> většinou má svou hodnotu podle referenčního čísla lokálního provozovatele zatímco <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref:IFOPT"><code>ref:IFOPT</code></a> je (v rámci kontinentální Evropy) mezinárodně jednoznačný identifikátor. Pokud mají jednotlivé nástupiště ještě své vlastní čísla nebo písmena pro své označení (např. v zastávkách autobusu, metra, tramvaje nebo vlaku), je možné použít <code>local_ref</code>.</li>
- 	<li id="wn472_20616">... jak tagovat viditelnost pěšiny na povrchu? Správný tag je <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trail_visibility"><code>trail_visibility</code></a> a je nezávislá na dalších parametrech cesty jako jsou <code>width</code>, <code>smoothness</code>, <code>surface</code> - cesta na solném jezeru může být jako zpevněná cesta, široká, hladká ale přitom obtížně nalezitelná.</li>
- 	<li id="wn472_20633">... o <a href="https://www.lightningmaps.org/#m=oss;t=3;s=201;o=0;b=;ts=0;y=44.8637;x=15.3314;z=7;d=2;dl=2;dc=0;">LightningMaps</a>? Na OSM podkladové mapě je možné v reálném čase sledovat blesky.</li>
- 	<li id="wn472_20669">... že Regionální správa životního prostředí na portugalských Azorech provozuje web <a href="https://naminhailha.azores.gov.pt/Default.aspx">Na mém ostrově</a>, kde mohou obyvatelé hlásit všechny enviromentální problémy (znečištění, černé skládky, hluk, ohrožená fauna a flóra, ...). Určení polohy problému je řešeno s využitím OSM dat a dokonce se správnou deklarací práv a majitele.</li>
+ 	<li id="wn472_20632">... o různých tazích <code>ref</code> pro zastávky veřejné dopravy? <code>ref</code> většinou má svou hodnotu podle referenčního čísla lokálního provozovatele zatímco <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref:IFOPT"><code>ref:IFOPT</code></a> je (v rámci kontinentální Evropy) mezinárodně jednoznačný identifikátor. Pokud mají jednotlivá nástupiště ještě svá vlastní čísla nebo písmena pro své označení (např. v rámci stanic autobusu, metra, tramvaje nebo vlaku), je možné použít <code>local_ref</code>.</li>
+ 	<li id="wn472_20616">... jak tagovat viditelnost pěšiny na povrchu? Správný tag je <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trail_visibility"><code>trail_visibility</code></a> a je nezávislý na dalších parametrech cesty jako jsou <code>width</code>, <code>smoothness</code>, <code>surface</code> &ndash; cesta na solném jezeře může být jako zpevněná cesta, široká, hladká, ale přitom obtížně viditelná.</li>
+ 	<li id="wn472_20633">... o <a href="https://www.lightningmaps.org/#m=oss;t=3;s=201;o=0;b=;ts=0;y=44.8637;x=15.3314;z=7;d=2;dl=2;dc=0;">LightningMaps</a>? Na podkladové mapě OSM je možné v reálném čase sledovat blesky.</li>
+ 	<li id="wn472_20669">... že Regionální správa životního prostředí na portugalských Azorech provozuje web <a href="https://naminhailha.azores.gov.pt/Default.aspx">Na mém ostrově</a>, kde mohou obyvatelé hlásit všechny environmentální problémy (znečištění, černé skládky, hluk, ohrožená fauna a flóra, ...). Určení polohy problému je řešeno s využitím dat OSM a dokonce se správnou deklarací práv a majitele.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn472_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn472_20647">Firma <a href="https://www.azavea.com/">Azavea</a> nabízí <a href="https://demos.azavea.com/building-footprint-comparison/#4.4/38.67/-93.93">online</a> porovnání obrysů budov z datové sady <a href="https://blogs.bing.com/maps/2018-06/microsoft-releases-125-million-building-footprints-in-the-us-as-open-data">Microsoft Bing</a> s těmi v OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn472_20639">Mapbox začal <a href="https://blog.mapbox.com/announcing-essential-support-1c29d4df63af">cenovou válku</a> nabídkou emailové podpory s garantovanou dobou odezvy v rámci balíku za 50 dolarů měsíčně. Paul Ramsey na Twitteru <a href="https://twitter.com/pwramsey/status/1156986191096365056">přemýšlí</a>, že Mapbox pálí peníze s cílem zvýšit svůj podíl na trhu. Kromě toho se na toto téma objevily i další spekulace.</li>
- 	<li id="wn472_20657">V roce 1969 byly založeny dvě firmy a začal vývoj některých nejefektivnějších technologií dneška. Jedná se o Intergraph, nyní Hexagon (ale začínal jako M&amp;S Computing) d Environmental Systems Research Institute, nyní Esri. Magazín <em>Directions</em> nabízí dvoudílný článek Joe Francica, kde ze svého pohledu popisuje vývoj komerčních GIS řešení v období <a href="https://www.directionsmag.com/article/8410">1969-1994</a> a <a href="https://www.directionsmag.com/article/8846">1994-2019</a>.</li>
- 	<li id="wn472_20638">Hluboké a strojové učení jsou pro tvorbu map stále populárnější. Benjamin Herfort <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/07/31/mapping-human-settlements-with-higher-accuracy-and-less-volunteer-efforts-by-combining-crowdsourcing-and-deep-learning/">informuje</a> o práci na kombinaci dobrovolníky sesbíraných dat z <a href="https://mapswipe.org/">MapSwipe</a> a dat odvozených ze strojového učení aplikovaného na satelitní snímky a data OpenStreetMap s cílem určit oblasti lidského osídlení. Tato metoda s kombinací dat vytvořila mapy, které jsou přesnější než verze vytvořená jen dobrovolníky. Zároveň tento přístup snížil potřebné úsilí dobrovolníků ve sledovaných oblastech minimálně o 80 procent.</li>
- 	<li id="wn472_20656">V březnu tohoto roku se v etiopské Addis Ababě australská vláda spojila s nadací Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Trust při <a href="https://africanews.space/insights-digital-earth-africa-worlds-largest-continental-data-cube/">oznámení</a> schématu financování pro založení reportů <em>Space in Africa</em> v rámci Data Cube for Africa. Data Cube, vyvinutá sdružením Geoscience Australia, je cloudová open-source platforma pro zpracování a analýzy dat o pozorování země.</li>
+ 	<li id="wn472_20657">V roce 1969 byly založeny dvě firmy a začal vývoj některých nejefektivnějších technologií dneška. Jedná se o Intergraph, nyní Hexagon (ale začínal jako M&amp;S Computing) a Environmental Systems Research Institute, nyní Esri. Magazín <em>Directions</em> nabízí dvoudílný článek Joe Francica, kde ze svého pohledu popisuje vývoj komerčních GIS řešení v období <a href="https://www.directionsmag.com/article/8410">1969&ndash;1994</a> a <a href="https://www.directionsmag.com/article/8846">1994&ndash;2019</a>.</li>
+ 	<li id="wn472_20638">Hluboké a strojové učení jsou pro tvorbu map stále populárnější. Benjamin Herfort <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/07/31/mapping-human-settlements-with-higher-accuracy-and-less-volunteer-efforts-by-combining-crowdsourcing-and-deep-learning/">informuje</a> o práci na kombinaci dobrovolníky sesbíraných dat z <a href="https://mapswipe.org/">MapSwipe</a> a dat odvozených ze strojového učení aplikovaného na satelitní snímky a data OpenStreetMap s cílem určit oblasti lidského osídlení. Tato metoda s kombinací dat vytvořila mapy, které jsou přesnější než verze vytvořená jen dobrovolníky. Zároveň tento přístup snížil potřebné úsilí dobrovolníků ve sledovaných oblastech minimálně o 80 procentních bodů.</li>
+ 	<li id="wn472_20656">V březnu tohoto roku se v etiopské Addis Abebě australská vláda spojila s nadací Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Trust při <a href="https://africanews.space/insights-digital-earth-africa-worlds-largest-continental-data-cube/">oznámení</a> schématu financování pro založení reportů <em>Space in Africa</em> v rámci Data Cube for Africa. Data Cube, vyvinutá sdružením Geoscience Australia, je cloudová open-source platforma pro zpracování a analýzy dat o pozorování země.</li>
  	<li id="wn472_20625">Polská firma <a href="https://www.tatukgis.com/Home.aspx">TatukGIS</a> nyní <a href="https://www.tatukgis.com/News/TatukGIS-host-OpenStreetMap-tile-servers.aspx">nabízí</a> svůj vlastní OSM dlaždicový server jako bezplatnou službu s jejich software. Mapové dlaždice jsou dostupné ve čtyřech různých stylech: standardní s popisky v místním jazyce, standardní s anglickými popisky, stínované kopce s popisky v místním jazyce a stínované kopce s anglickými popisky.</li>
- 	<li id="wn472_20628">Německé město Wuppertal nabízí nejstarší zavěšenou elektrickou železnici na světě - <em>Schwebebahn</em>. Ta byla posledních devět měsíců uzavřena kvůli rekonstrukci a nedávno došlo k jejímu <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/aug/01/worlds-oldest-electric-suspension-train-reopens-in-germany">znovuotevření</a>. S 24 hodinovou jízdenkou za 7.10€ si tak lze opět užít <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/146380#map=14/51.2525/7.1451">vzdušnou jízdu</a> na zádech “ocelového draka” nad řekou Wupper.</li>
+ 	<li id="wn472_20628">Německé město Wuppertal nabízí nejstarší zavěšenou elektrickou železnici na světě &ndash; <em>Schwebebahn</em>. Ta byla posledních devět měsíců uzavřena kvůli rekonstrukci a nedávno došlo k jejímu <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/aug/01/worlds-oldest-electric-suspension-train-reopens-in-germany">znovuotevření</a>. S 24hodinovou jízdenkou za 7,10&nbsp;€ si tak lze opět užít <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/146380#map=14/51.2525/7.1451">vzdušnou jízdu</a> na zádech “ocelového draka” nad řekou Wupper.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn472_upcoming_events">Plánované události</h2>
@@ -294,7 +294,7 @@ a {
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/de.svg" alt="germany" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Osaka</td>
+<td>Ósaka</td>
 <td>みんなで東淀川区の魅力を発信しよう!</td>
 <td>18.08.2019</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/08/jp.svg" alt="japan" /></td>
@@ -406,4 +406,3 @@ a {
 </div>
 <div style="background-color: #dddddd; padding: 10px;"><span style="color: #333333;">Můžete nás kontaktovat e-mailem: <strong><a style="color: #333333;" href="mailto:weekly@openstreetmap.cz"><img src="https://kasparkovi.net/osm/weekly.php?img=Mail" alt="e-mail" /> <span style="text-decoration: underline;">weekly@openstreetmap.cz</span></a></strong></span></div>
 <div style="text-align: right;"><i>Originál tohoto souhrnu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Languages">připravili</a>: <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Nakaner">Nakaner</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Polyglot">Polyglot</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Rogehm">Rogehm</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SK53">SK53</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheSwavu">TheSwavu</a>, <a href="https://twitter.com/manfred__r">derFred</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/geologist">geologist</a>, <a href="https://twitter.com/fofliajinal">jinalfoflia</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/keithonearth">keithonearth</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mueschel">mueschel</a>.</i></div>
-