Browse Source

proofreading of #494

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
6ebde8160b
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
  1. 6 6
      494.html

+ 6 - 6
494.html

@@ -168,7 +168,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
  	<li id="wn494_21664">Markus Peloso <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-January/050033.html">oznámil</a> první nástřel <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/give_box">návrhu</a> pro tag <code>amenity=give_box</code>, umožňující tagování míst pro volné sdílení různých věcí.</li>
  	<li id="wn494_21642">Hauke Stieler <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/tax_free_shopping">zaslal</a> návrh pro tagování bezcelních obchodů (diskuze na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-January/049946.html">tagging</a> mail listu).</li>
  	<li id="wn494_21650">Andrew Harvey <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2020-January/013397.html">aktualizoval</a> tagovací <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Australian_Tagging_Guidelines#Fire_Stations">příručky</a> pro Austrálii na tagování požárních stanic v oblasti Nového Jižního Walesu. Rád by přidal nebo aktualizoval data o provozovatelích stanic a vytvořil pro tento účel <a href="https://maproulette.org/challenge/11820">úkol na MapRoulette</a>.</li>
- 	<li id="wn494_21656">Brian Prangle <a href="http://www.mappa-mercia.org/2020/01/a-unique-openstreetmap-project.html">bloguje</a> o čtvrtém čtvrtletním projektu OpenStreetMap UK, který cílil na omezení počtu tagů FIXME a fixme. Místo snížení počtu těchto tagů však došlo k jejich zvýšení o 1&nbsp;%. Brian píše o svých zjištěních a tom, proč tagy často reprezentují "sociální geologii" OSM, spíše než problémy k vyřešení.</li>
+ 	<li id="wn494_21656">Brian Prangle <a href="http://www.mappa-mercia.org/2020/01/a-unique-openstreetmap-project.html">bloguje</a> o čtvrtém čtvrtletním projektu OpenStreetMap UK, který cílil na omezení počtu tagů FIXME a fixme. Místo snížení počtu těchto tagů však došlo k jejich zvýšení o 1&nbsp;%. Brian píše o svých zjištěních a o tom, proč tagy často reprezentují "sociální geologii" OSM, spíše než problémy k vyřešení.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn494_community">Komunita</h2>
@@ -176,18 +176,18 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
  	<li id="wn494_21616">Graf "věcí co nemáme rádi" od Darafeie <a href="https://twitter.com/allan_mustard/status/1211826117109256193?s=19">přiměl</a> nově zvoleného člena rady Nadace OSM tweetovat své myšlenky o stavu vazeb mezi skupinami v rámci komunity. Přišel se zajímavým pohledem na diverzitu v kontextu OSM zdůrazněním diverzity mezi <em>pokročilými mappery, humanitárními pracovníky, firmami, pasivními uživateli, jednorázovými uživateli, programátory, uživateli dat a lokálními zastoupeními</em> místo klasických rozdělení podle pohlaví, sociální úrovně, vzdělání nebo etnické příslušnosti.</li>
  	<li id="wn494_21637">OpenCage Geocoder <a href="https://twitter.com/OpenCageData/status/1213425253206175744?s=19">oznámil</a> publikaci prvního <a href="https://blog.opencagedata.com/post/openstreetmap-in-pontarlier-france">rozhovoru</a> v jejich OSM seriálu pro rok 2020. Vyzpovídali uživatele OSM_Pontarlier, jednadvacetiletého technologického nadšence z francouzského Pontarlieru, který nabízí pohled na výzvy mapování malého města, jako je nedostatek přispěvatelů, pomoc "globálních mapperů" a jeho obecný pohled na OSM dnes a v budoucnu.</li>
  	<li id="wn494_21628">Portál francouzské vlády pro otevřená data <a href="https://twitter.com/OSM_FR/status/1212801835850960897?s=20">oznámil</a> nejnovějsí <a href="https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/decoupage-administratif-communal-francais-issu-d-openstreetmap/">vydání (leden 2020)</a> souborů shapefile pro okrsky a obce. Ty jsou postaveny na datech OSM. Běžně následuje ještě vydání verze se zjednodušenou geometrií.</li>
- 	<li id="wn494_21629">Můžete pomoci vyvíjet editor OSM bez znalosti programování! Potřebujete znát jen jeden další jazyk kromě angličtiny a můžete pomoci překládat <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-the-app">StreetComplete</a> nebo jiný <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation#Editors_and_other_contributing_tools">editor OSM</a>.</li>
+ 	<li id="wn494_21629">K vývoji editoru OSM můžete přispět i bez znalosti programování! Kromě angličtiny stačí umět i jiný jazyk a můžete pomoci s překladem <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-the-app">StreetComplete</a> nebo jiného <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation#Editors_and_other_contributing_tools">editoru OSM</a>.</li>
  	<li id="wn494_21633">Autor aplikace StreetComplete nyní přijímá dary přes <a href="https://github.com/sponsors/westnordost">GitHub Sponsors</a>, <a href="https://liberapay.com/westnordost">Liberapay</a> a <a href="https://www.patreon.com/westnordost">Patreon</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn494_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn494_21636">Daniel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2020-January/009541.html">se snaží</a> obnovit pokus o import obrysů budov od firmy Microsoft, který dříve obdržel různou kritiku. Na kanadském mail listu se snaží navrhnout opatření pro vyřešení sporných a problematických bodů.</li>
+ 	<li id="wn494_21636">Daniel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2020-January/009541.html">se snaží</a> obnovit pokus o import obrysů budov od firmy Microsoft. Tento import byl minule hodně kritizován. Na kanadském mail listu se snaží navrhnout opatření pro vyřešení sporných a problematických bodů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn494_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn494_21632"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Kom%D1%8Fpa">Komяpa</a> navrhuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Foundation/AGM16/Election_to_Board#Community_involvement_in_OSMF_matters">již nějakou dobu</a>, že infrastruktura OpenStreetMap by měla podporovat změnu výchozích dlaždic pro web osm.org na vektorové. Nyní nabízí <a href="https://twitter.com/komzpa/status/1212779653456379905">plán</a>, jak toho dosáhnout (přestože tento plán zatím neobsahuje diskuzi o tom, čeho chce dosáhnout ani dokumentaci).</li>
+ 	<li id="wn494_21632"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Kom%D1%8Fpa">Komяpa</a> navrhuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Foundation/AGM16/Election_to_Board#Community_involvement_in_OSMF_matters">již nějakou dobu</a>, že infrastruktura OpenStreetMap by měla podporovat změnu výchozích dlaždic pro web osm.org na vektorové. Nyní nabízí <a href="https://twitter.com/komzpa/status/1212779653456379905">plán</a>, jak toho dosáhnout (přestože tento plán zatím neobsahuje diskuzi o tom, čeho chce dosáhnout a ani dokumentaci).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn494_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
@@ -219,9 +219,9 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn494_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn494_21631">Mappeři OSM používající stále staré GPS zařízení od Garminu, kteří pozorují softwarové problémy svých zařízení, by měli vědět, že firmware některých Garmin eTrex GPS trpí problémem s rokem 2020. Datum se překlápí někam do května 2000. Web Garminu nabízí <a href="https://support.garmin.com/en-GB/?faq=qpVUfZBKI28PqnPd6HuXa6">instrukce</a> pro aktualizaci firmware, které minimálně jednomu členu týmu WeeklyOSM problém vyřešily (dokonce pod Windows 10).</li>
+ 	<li id="wn494_21631">Mappeři OSM, kteří stále používají staré GPS zařízení od Garminu a kteří si všimli jistých problémů se softwarem ve svých zařízení, by měli vědět, že firmware některých Garmin eTrex GPS trpí problémem s rokem 2020. Datum se překlápí někam do května 2000. Web Garminu nabízí <a href="https://support.garmin.com/en-GB/?faq=qpVUfZBKI28PqnPd6HuXa6">instrukce</a> pro aktualizaci firmware, které minimálně jednomu členu týmu WeeklyOSM problém vyřešily (dokonce pod Windows 10).</li>
  	<li id="wn494_21622">Agregátor průzkumů trhu <em>Reports Monitor</em> <a href="https://www.reportsmonitor.com/report/812337/Digital-Map-Market">odkazuje</a> na novou zprávu od <a href="http://www.qyresearchglobal.com/">QY Research</a> ohledně trhu digitálních map mezi lety 2014 a 2025. Jak je u těchto zpráv obvyklé, je velmi velmi drahá.</li>
- 	<li id="wn494_21652">Švýcarská vesnice Brienz (kanton Graubünden) <a href="https://www.travelbook.de/orte/gefaehrliche-orte/schweizer-bergdorf-brienz-rutscht-ab">se sesouvá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.travelbook.de/orte/gefaehrliche-orte/schweizer-bergdorf-brienz-rutscht-ab">překlad</a>) do údolí rychlostí jeden metr za rok kvůli geologickému podloží. Aby toho nebylo málo, vesničané se také nachází pod nestabilní skalní stěnou. <a href="https://www.openstreetmap.org/node/240091732#map=15/46.6672/9.5987">Vesnice</a> se bude muset nejspíše ze svého současného místa přesunout jinam, jinak hrozí obyvatele zasáhnout přírodní katastrofa. Bude zde <a href="https://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/bewegtes-brienz-das-rutschende-dorf-erhaelt-hilfe">instalován</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/bewegtes-brienz-das-rutschende-dorf-erhaelt-hilfe">překlad</a>) rozsáhlý geologický monitorovací systém pro včasné varování obyvatel. SelfishSeahorse připravil malebné <a href="https://www.mapillary.com/map/im/zMmOPGeI-KtCYDek-PAUXA">snímky</a> této oblasti do Mapillary.</li>
+ 	<li id="wn494_21652">Švýcarská vesnice Brienz (kanton Graubünden) <a href="https://www.travelbook.de/orte/gefaehrliche-orte/schweizer-bergdorf-brienz-rutscht-ab">se sesouvá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.travelbook.de/orte/gefaehrliche-orte/schweizer-bergdorf-brienz-rutscht-ab">překlad</a>) do údolí rychlostí jeden metr za rok kvůli geologickému podloží. Aby toho nebylo málo, vesničané se také nachází pod nestabilní skalní stěnou. <a href="https://www.openstreetmap.org/node/240091732#map=15/46.6672/9.5987">Vesnice</a> se bude muset nejspíše ze svého současného místa přesunout jinam, jinak hrozí, že obyvatele zasáhne přírodní katastrofa. Bude zde <a href="https://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/bewegtes-brienz-das-rutschende-dorf-erhaelt-hilfe">instalován</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/bewegtes-brienz-das-rutschende-dorf-erhaelt-hilfe">překlad</a>) rozsáhlý geologický monitorovací systém pro včasné varování obyvatel. SelfishSeahorse připravil malebné <a href="https://www.mapillary.com/map/im/zMmOPGeI-KtCYDek-PAUXA">snímky</a> této oblasti do Mapillary.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn494_upcoming_events">Plánované události</h2>