Browse Source

Proofreading od 318

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
6d4207b429
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
  1. 8 8
      318.html

+ 8 - 8
318.html

@@ -147,21 +147,21 @@ a {
 
 <h2 id="wn318_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn318_12779">Při informování o OpenStreetView v minulém čísle jsme udělali <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/08/wochennotiz-nr-317/#comment-225286">chybu</a>. Děkujeme Jochenovi, že si všimnul. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /></li>
+ 	<li id="wn318_12779">Při informování o OpenStreetView v minulém čísle jsme udělali <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/08/wochennotiz-nr-317/#comment-225286">chybu</a>. Děkujeme Jochenovi za upozornění. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /></li>
 </ul>
 <h2 id="wn318_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn318_12775">Hlasování o <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/midwife">navrhovaném tagu</a> <code>healthcare=midwife</code> začalo 22. srpna a končí 5. září.</li>
  	<li id="wn318_12759">Více z 'MAPS.ME' - právě vydali novou verzi aplikace, která zahrnuje doplňující klíč <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-August/076635.html">"name:&lt;language&gt;"</a> (také je k tomu dostupné <a href="https://github.com/mapsme/omim/issues/4149">GitHub isssue</a>).</li>
  	<li id="wn318_12773">V blogovém <a href="https://hi.stamen.com/merging-offline-edits-with-the-posm-replay-tool-2f39a4410d2a#.rez1ohdn2">příspěvku</a> vysvětluje Seth Fitzsimmons technické detaily <a href="https://hi.stamen.com/introducing-portable-openstreetmap-bff9b04c0e16">'Přenosného OSM'</a>.</li>
- 	<li id="wn318_12730">Joost Schouppe <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/39250">informoval</a> o 'otevřených' silničních datech pro belgické Flandry jak mohou být použita pro OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn318_12730">Joost Schouppe <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/39250">informoval</a> o 'otevřených' silničních datech pro belgické Flandry a jak mohou být použita pro OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn318_12737">Mapující zaměstnanci Mapboxu se nedávno podívali na podezřelé sady změn. Uživatel manoharuss <a href="https://www.openstreetmap.org/user/manoharuss/diary/39285">se ptá</a> na svém blogu, jak dlouho je vhodné čekat na odpověď v diskuzi k sadě změn. Jeho kolega nammala <a href="https://www.openstreetmap.org/user/nammala/diary/39305">sepsal</a> diskutabilní sady změn na svém vlastním blogu.</li>
- 	<li id="wn318_12763">Christian Quest <a href="https://gist.github.com/cquest/62454dd91c3d377bc10d2f2d3b261957">napsal</a> bash skript umožnující kopírovat a georeferencovat obrázky pro Mapillary z na Linuxu připojeného iPhone s pomocí exif dat. Tak je může použít přímo v JOSM před nahrátím do Mapillary.</li>
+ 	<li id="wn318_12763">Christian Quest <a href="https://gist.github.com/cquest/62454dd91c3d377bc10d2f2d3b261957">napsal</a> bash skript pomocí kterého si kopíruje a georeferencuje Mapillary obrázky z iPhone připojeného k linuxu a ty následně může přímo použít v JOSM ještě před nahráním do Mapillary.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn318_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn318_12751">Escada provedl <a href="https://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39315">rozhovor</a> s Joriekem Vynckem z Belgie, což je tentokrát "mapper měsíce".</li>
- 	<li id="wn318_12744">"OpenStreetMap na rozcestí" je název zprávy od Laury O'Gradys na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-August/007142.html">kanadském mail listu</a> opisující jak se nyní ukončila komunikace mezi "lokálními ručními mappery" a "robotickými mappery". Laura odkazuje ve svém mailu explicitně na blogový zápisek <a href="http://www.maproomblog.com/2016/08/openstreetmap-at-the-crossroads/">OpenStreetMap na křižovatce</a> od <a href="http://www.jonathancrowe.net/">Jonathana Crowa</a>, který rozebírá prohlášení od Migurskeho.</li>
+ 	<li id="wn318_12751">Escada vedl <a href="https://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39315">rozhovor</a> s Joriekem Vynckem z Belgie, což je tentokrát "mapper měsíce".</li>
+ 	<li id="wn318_12744">"OpenStreetMap na rozcestí" je název zprávy od Laury O'Gradys na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-August/007142.html">kanadském mail listu</a> ve které popisuje případ ukončení komunikace mezi "lokálními ručními mappery" a "robotickými mappery". Laura odkazuje ve svém mailu explicitně na blogový zápisek <a href="http://www.maproomblog.com/2016/08/openstreetmap-at-the-crossroads/">OpenStreetMap na křižovatce</a> od <a href="http://www.jonathancrowe.net/">Jonathana Crowa</a>, který rozebírá prohlášení od Migurskeho.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn318_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -175,7 +175,7 @@ a {
 <h2 id="wn318_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn318_12772">Konference State of the Map bude <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/08/19/come-join-as-at-the-state-of-the-map-social-event/">obsahovat</a> společenskou akci pro účastníky plánovanou na 24. říjen.</li>
- 	<li id="wn318_12746">V pátek 26. srpna 2016, od 08:00 do 12:15, se konal <a href="http://blog.openstreetmap.co/2016/08/19/mapaton-vias-terciarias/">zajímavý maphaton</a> v Kolumbii. Cíle krom jiného jsou <code>highway=tertiary</code>. Mapathon cílí na skupinu španělsky mluvících studentů, členy organizace YouthMappers, studenty univerzit v Kolumbii a obecně i kolumbijskou OSM komunitu. Jsou připravené ceny pro nejaktivnější účastníky v několik kategoriích.</li>
+ 	<li id="wn318_12746">V pátek 26. srpna 2016, od 08:00 do 12:15, se konal <a href="http://blog.openstreetmap.co/2016/08/19/mapaton-vias-terciarias/">zajímavý maphaton</a> v Kolumbii. Cílem, krom jiného, byl i <code>highway=tertiary</code>. Mapathon cílil na skupinu španělsky mluvících studentů, členy organizace YouthMappers, studenty univerzit v Kolumbii a obecně i kolumbijskou OSM komunitu. Byly připraveny ceny pro nejaktivnější účastníky v několik kategoriích.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn318_maps">Mapy</h2>
 <ul>
@@ -190,12 +190,12 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn318_licences">Licence</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn318_12735">Vzhledem k nejasnostem ohledně vektorových stylů Mapboxu, <a href="https://github.com/mapbox/osm-bright/issues/116">požádat</a> Simon Poole dva týdny zpátky Mapbox o vyjasnění jejich licencování.</li>
+ 	<li id="wn318_12735">Vzhledem k nejasnostem ohledně vektorových stylů Mapboxu, <a href="https://github.com/mapbox/osm-bright/issues/116">požádat</a> Simon Poole před dvěma týdny Mapbox o vyjasnění jejich licencování.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn318_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn318_12740">Mapbox nyní <a href="https://www.mapbox.com/blog/human-mapbox/">získal firmu Human</a>, která vyvíjí aplikaci pro sledování aktivity.</li>
- 	<li id="wn318_12742">Poslední verze (6.3.2) aplikace Maps.me nabízí několik vylepšení jako je využití informace o strmosti v plánování pro cyklisty a čistší rozvržení map.</li>
+ 	<li id="wn318_12742">Poslední verze (6.3.2) aplikace Maps.me nabízí několik vylepšení. Například využití informace o strmosti v plánování pro cyklisty a přehlednější rozvržení map.</li>
  	<li id="wn318_12771">Vývojáři aplikace OsmAnd <a href="https://github.com/osmandapp/Osmand/issues/2941#issuecomment-239700499">pracují</a> na novém vykreslovacím jádru s podporou více vláken.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn318_programming">Programování</h2>