Browse Source

proofreading of #463

Marián Kyral 8 months ago
parent
commit
6c171f3ff8
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
  1. 12 13
      463.html

+ 12 - 13
463.html

@@ -131,12 +131,11 @@ a {
 <ul>
   <li>Další <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021635.html">pokračování</a> možnosti importu bodů záchrany Lesů ČR.</li>
   <li>Finalizace <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021636.html">úklidu</a> podivné cyklostezky ve vojenském prostoru Libavá.</li>
-  <li>Podivné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021639.html">vykreslování</a> stanic metra - jsou chybně data nebo problém v rendereru?</li>
+  <li>Podivné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021639.html">vykreslování</a> stanic metra - jsou chybně data nebo je problém v rendereru?</li>
   <li>Možnosti <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021649.html">vyhledávání</a> v předdefinovaných trasách s pomocí OSM dat pro plánování výletů.</li>
-  <li>Možná zajímavá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021652.html">otevřená data</a> pro použití v OSM ale jak je to s licencí?</li>
+  <li>Možná zajímavá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021652.html">otevřená data</a> pro použití v OSM. Ale jak je to s licencí?</li>
   <li>Připomínka dalšího <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-June/021664.html">kvartálního piva</a> (Praha, Brno).</li>
   <li>Podivný <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-June/021668.html">název</a> řeky - odkud se vzal a co je v tomto případě "správné" řešení?</li>
-  <li></li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -144,27 +143,27 @@ a {
   <li>Na freemap.sk jsou <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/5eyi-5vEygc">dostupné</a> nové ortofoto fotky pro západ a střed Slovenska.</li>
   <li>Lidská kreativita <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Scbk8_vc_GI">nezná</a> hranic - a nejen při vymýšlení OSM nicku.</li>
   <li>Co si myslíte o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aMvDi-krG4I">návrhu</a> na možnost vyhledávání v Nominatim podle orientačního čísla?</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/zoM9J7bByFA">Poděkování</a> členovi OSM komunity,který se věnuje na Slovensku přidávání informací o jízdních pruzích.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/zoM9J7bByFA">Poděkování</a> členovi OSM komunity, který se na Slovensku věnuje přidávání informací o jízdních pruzích.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn463_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn463_20234">Poslední verze webu "<a href="https://hdyc.neis-one.org/">Jak jste přispívali</a>" od Pascala Neise nyní <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1135576546863980545?s=19">používá</a> <a href="http://osmose.openstreetmap.fr/en">osmose</a> pro zobrazení informace o kvalitě uživatelských editací.</li>
- 	<li id="wn463_20217">Mapový tým firmy Facebook <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DrishT/diary/368711">oznámil</a> editor RapiD postavený na editoru iD, který umožňuje mapperům konvertovat data, která byla připravena strojovým učením do prvků OSM.</li>
+ 	<li id="wn463_20217">Mapový tým firmy Facebook <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DrishT/diary/368711">oznámil</a> editor RapiD postavený na editoru iD, který umožňuje mapperům konvertovat do prvků OSM data, která byla připravena strojovým učením.</li>
  	<li id="wn463_20251">WiGeoGIS, kontraktor řetězce benzinek OMV, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/Updating_assets_of_OMV_group">oznámil</a> plán na zlepšení a údržbu stanic značek OMV, Avanti, Petrom, FE Trading a EuroTruck v OSM. Podívejte se také na diskuzi na talk mail listu (<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-May/082617.html">květen</a>, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-June/082642.html">červen</a>).</li>
- 	<li id="wn463_20224">Valor Naram <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/changing_table#Second_voting">překlopil</a> revidovaný návrh na changing_table=* do fáze hlasování.</li>
- 	<li id="wn463_20241">Vývojáři navigátoru Maps.me, který používá OSM data, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-transit/2019-May/002171.html">vytvořili</a> <a href="http://osm-subway.maps.me/">validátor</a> pro podzemní dráhy (metra) pro celý svět.</li>
+ 	<li id="wn463_20224">Valor Naram <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/changing_table#Second_voting">překlopil</a> revidovaný návrh na <code>changing_table=*</code> do fáze hlasování.</li>
+ 	<li id="wn463_20241">Vývojáři navigátoru Maps.me, který používá OSM data, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-transit/2019-May/002171.html">vytvořili</a> <a href="http://osm-subway.maps.me/">validátor</a> podzemních dráh (metra) pro celý svět.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn463_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn463_20231">Simon Poole <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/A-modest-proposal-to-increase-the-usefulness-of-the-tagging-list-tt5940967.html">vytvořil</a> pro tagging mail list některá doporučení k nakládání se zvyšujícím se počtem zpráv a návrhů, které se zde objevují. Je k dispozici <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-June/thread.html#45873">mnoho</a> reakcí.</li>
+ 	<li id="wn463_20231">Simon Poole <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/A-modest-proposal-to-increase-the-usefulness-of-the-tagging-list-tt5940967.html">navrhuje</a> zavést na tagging mail listu některá omezení, která by se měla vypořádat se zvyšujícím se počtem zpráv a návrhů, které se zde objevují. Následovalo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-June/thread.html#45873">mnoho</a> reakcí.</li>
  	<li id="wn463_20243">Kazachstánská OSM komunita nedávno spustila svůj Telegram <a href="https://t.me/osm_kz">chat</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn463_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn463_20223">Joost Schouppe <a href="https://blog.openstreetmap.org/2019/05/28/osmf-board-face-to-face-meeting-2019/">informuje</a> na blogu o zasedání rady Nadace OSM v Bruselu (včetně diskuze o průzkumu, který byl uskutečněn dříve).</li>
+ 	<li id="wn463_20223">Joost Schouppe na blogu <a href="https://blog.openstreetmap.org/2019/05/28/osmf-board-face-to-face-meeting-2019/">informuje</a> o zasedání rady Nadace OSM v Bruselu (včetně diskuze o průzkumu, který byl uskutečněn dříve).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn463_events">Události</h2>
@@ -175,7 +174,7 @@ a {
 <h2 id="wn463_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn463_20220">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hands-on-assisted-tasks/">sdílí</a> na svém blogu informace o experimentální verzi Tasking Manageru, která obsahuje strojové učení pro podporu různých úkolů.</li>
- 	<li id="wn463_20213">Simon Johnson <a href="https://medium.com/hetco-zine/minimum-viable-data-when-less-data-is-more-valuable-d225b5fa9c1b">píše</a> na Medium o tom, jak "big data" v humanitární komunitě jsou často v rozporu s myšlenkou "minimum kvalitních dat" - kdy méně dat je cennějších protože jsou lepší kvality nebo je lze jednodušeji zkontrolovat.</li>
+ 	<li id="wn463_20213">Simon Johnson <a href="https://medium.com/hetco-zine/minimum-viable-data-when-less-data-is-more-valuable-d225b5fa9c1b">píše</a> na Medium o tom, jak "big data" v humanitární komunitě jsou často v rozporu s myšlenkou "minimum kvalitních dat" - kdy méně dat je cennějších, protože jsou lepší kvality nebo je lze jednodušeji zkontrolovat.</li>
  	<li id="wn463_20247">V příspěvku <a href="http://osm.gryph.de/2019/06/better-bombing-with-machine-learning/">Lepší bombardování se strojovým učením</a> se Frederik Ramm zamýšlí nad tím, že počítačové vidění a strojové učení mohou být využity armádními silami k leteckému bombardování. OSM komunita by podle něj měla zvážit, zda by jsme měli být tak nadšeni ohledně společností, které používají tyto technologie pro zlepšení OSM.</li>
 </ul>
 
@@ -204,15 +203,15 @@ a {
 <h2 id="wn463_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
  	<li id="wn463_20230">Tento krátký <a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p06d1xw0">podcast</a> od BBC Radio 4 pokládá otázku: Je ve vesmíru více hvězd než zrnek písku na plážích Země? Jeden z přispěvatelů programu za pomoci OSM dat spočítal odhad množství plážového písku na Zemi.</li>
- 	<li id="wn463_20242">Na webu Habr je k <a href="https://habr.com/ru/post/454038/">dispozici</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> rozhovor s ruským mapperem Ilyou Zverevem. Mluví o tom, co dělal poslední dva roky jako člen rady Nadace OSM, proč je americká OSM společnost nejvíce přátelská a proč je potřeba se účastnit offline konferencí (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/454038/">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn463_20242">Na webu Habr je k <a href="https://habr.com/ru/post/454038/">dispozici</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> rozhovor s ruským mapperem Ilyou Zverevem. Mluví o tom, co, jako člen rady Nadace OSM, dělal poslední dva roky, proč je americká OSM společnost nejvíce přátelská a proč je potřeba se účastnit offline konferencí (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/454038/">překlad</a>).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn463_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn463_20228"><a href="https://blog.mapbox.com/doh-making-a-simspons-inspired-map-with-expressions-86e633b61ede">Jak vytvořit</a> mapu inspirovanou seriálem Simpsonovi s pomocí <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/expression/">expressions</a> pro mapové styly Mapboxu.</li>
- 	<li id="wn463_20216">John Murray <a href="https://twitter.com/MurrayData/status/1131824861058347008">používá</a> poslední vydání Rapids AI, knihovny pro datové vědce pro GPU, pro výpočty vzdáleností v rámci Velké Británie ze zadaného bodu v rámci vteřin.</li>
+ 	<li id="wn463_20216">John Murray <a href="https://twitter.com/MurrayData/status/1131824861058347008">používá</a> poslední vydání Rapids AI, vědecké datové knihovny pro GPU, pro rychlé (v rámci vteřin) výpočty vzdáleností ze zadaného bodu ve Velké Británii.</li>
  	<li id="wn463_20222"><a href="https://modus.medium.com/what-makes-a-map-good-4db0de3b2cec">Výňatek</a> z připravované knihy Barbary Tversky se zabývá otázkou "Co tvoří dobrou mapu?"</li>
- 	<li id="wn463_20218">Firma s outdoorovým oblečením se snažila nenápadně přidávat fotky jejích produktů do článků Wikipedie s cílem získat pro svoji značku vyšší hodnocení ve vyhledávání Google. Jen další z možných rizik otevřeného wiki systému o kterém by jsme <a href="https://www.theverge.com/2019/5/29/18644158/north-face-wikipedia-hack-leo-burnett-top-imagens">měli vědět</a>.</li>
+ 	<li id="wn463_20218">Firma s outdoorovým oblečením se snažila nenápadně přidávat do článků na Wikipedii fotky vlastních produktů s cílem získat pro svou značku vyšší hodnocení ve vyhledávání Google. Jen další z možných rizik otevřeného wiki systému o kterém bychom <a href="https://www.theverge.com/2019/5/29/18644158/north-face-wikipedia-hack-leo-burnett-top-imagens">měli vědět</a>.</li>
  	<li id="wn463_20229">Daniel J-H <a href="https://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/368726">oznámil</a> vydání nové verze RoboSat, který umí detekovat silnice a budovy ze satelitních snímků.</li>
  	<li id="wn463_20236">Die Welt nabízí <a href="https://www.welt.de/wirtschaft/webwelt/article194577987/Apps-fuer-Wassersportler-Die-besten-Anwendungen-fuer-iOS-und-Android.html">článek</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.welt.de/wirtschaft/webwelt/article194577987/Apps-fuer-Wassersportler-Die-besten-Anwendungen-fuer-iOS-und-Android.html">překlad</a>) o nejlepších aplikacích pro milovníky vodních sportů.</li>
 </ul>