Browse Source

proofreading of 330

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
6710fc2051
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      330.html

+ 19 - 19
330.html

@@ -121,7 +121,7 @@ a {
 
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 810px;">
-<p class="wp-caption-text"><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/11/OSRM_debug_map.jpg" alt="Detail of the OSRM debug card" width="800" height="800" /> Ladící mapa OSRM ukazuje penalty za zatáčky. <a href="#wn330_13515"><sup>1</sup></a> | © <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
+<p class="wp-caption-text"><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/11/OSRM_debug_map.jpg" alt="Detail of the OSRM debug card" width="800" height="800" /> Ladící mapa OSRM ukazuje penalizace za zatáčky. <a href="#wn330_13515"><sup>1</sup></a> | © <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
 </div>
 
 <h2 >OSM CZ</h2>
@@ -130,7 +130,7 @@ a {
   <li>Kdy budou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015314.html">videa</a> z konference OpenAlt?</li>
   <li>Dotaz na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015315.html">relace</a> budov, zobrazení v Mapniku a 3D.</li>
   <li>Jak správně tagovat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015319.html">úrovňové křížení</a> tramvajových tratí?</li>
-  <li>Jak opravit chybu při nahrátí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015320.html">turistického rozcestníku</a>.</li>
+  <li>Jak opravit chybu při nahrání <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015320.html">turistického rozcestníku</a>.</li>
   <li>Zkušenosti Mikoláše s rychlým vyzkoušením <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015323.html">iPhone</a> pro Maps.me a nahrávání stop.</li>
   <li>Odkaz na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015325.html">rozhovor</a> s předsedou rady značení KČT. Následuje rozbor ekonomiky KČT od odborníků z řad OSM komunity.</li>
   <li>Mirek Suchý hledá doporučení, tipy a recenze na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015326.html">360° kameru</a>.</li>
@@ -154,34 +154,34 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn330_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn330_13472">Adrien Pavie představil <a href="http://projets.pavie.info/pic4carto/">Pic4Carto</a>, webovou stránku kombinující nedávné fotky z Mapillary, Flickru a Wikipedia Commons, takže mapper může jednoduše odkázat a použít data z těchto tří zdrojů. Je k dispozici také <a href="https://framagit.org/PanierAvide/Pic4Carto">zrojový kód</a>.</li>
- 	<li id="wn330_13505"><a href="http://www.francophonieinnovation.org/articles/h/cartographie-collaborative-et-ouverte-des-acteurs-de-linnovation-dans-lespace-francophone.html">CartInnov</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.francophonieinnovation.org/articles/h/cartographie-collaborative-et-ouverte-des-acteurs-de-linnovation-dans-lespace-francophone.html">překlad</a>), the collaborative and open map of the innovation actors in the French-speaking world.</li>
- 	<li id="wn330_13515">[1] Vývojová a ladící mapa OSRM (<a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/7155/#wn296_osrm_maxspeed_debugging_map">psali</a> jsme dříve) nyní také <a href="http://map.project-osrm.org/debug/#13.7/52.5326/13.3313">zobrazuje</a> penalty za zatáčky.</li>
+ 	<li id="wn330_13472">Adrien Pavie představil <a href="http://projets.pavie.info/pic4carto/">Pic4Carto</a>, webovou stránku kombinující nedávné fotky z Mapillary, Flickru a Wikipedia Commons, takže mapper může jednoduše odkázat a použít data z těchto tří zdrojů. <a href="https://framagit.org/PanierAvide/Pic4Carto">Zdrojový kód</a> je také k dispozici.</li>
+ 	<li id="wn330_13505"><a href="http://www.francophonieinnovation.org/articles/h/cartographie-collaborative-et-ouverte-des-acteurs-de-linnovation-dans-lespace-francophone.html">CartInnov</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.francophonieinnovation.org/articles/h/cartographie-collaborative-et-ouverte-des-acteurs-de-linnovation-dans-lespace-francophone.html">překlad</a>), kolaborativní a otevřená mapa inovačních subjektů ve frankofonním světě.</li>
+ 	<li id="wn330_13515">[1] Vývojová a ladící mapa OSRM (<a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/7155/#wn296_osrm_maxspeed_debugging_map">psali</a> jsme dříve) nyní také <a href="http://map.project-osrm.org/debug/#13.7/52.5326/13.3313">zobrazuje</a> penalizace za zatáčky.</li>
  	<li id="wn330_13470">Markus Schalke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030561.html">žádá</a> na tagging mail listu o diskuzi pro návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Bird_Tower">ptačích pozorovatelen</a>.</li>
- 	<li id="wn330_13516">Daniel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030520.html">by chtěl</a> tag pro "nekruhový objezd" aby mohl navigační software dávat lepší instrukce. Vysvětluje <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030551.html">detaily</a>, proč je to potřeba.</li>
- 	<li id="wn330_13512">Na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030569.html">navrhuje</a> Warin detailnější mapování fotbalových hřišť.</li>
+ 	<li id="wn330_13516">Daniel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030520.html">by chtěl</a> tag pro "nekruhový objezd" aby mohl navigační software dávat lepší instrukce. A <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030551.html">vysvětluje</a>, proč je to potřeba.</li>
+ 	<li id="wn330_13512">Warin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030569.html">navrhuje</a> na tagging mail listu detailnější mapování fotbalových hřišť.</li>
  	<li id="wn330_13511">Joost Schouppe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030564.html">zaslal</a> návrh tagu pro psí záchody. Existuje několik návrhů na přesný název tagu.</li>
- 	<li id="wn330_13484">James otevřel <a href="http://tasks.osmcanada.ca/project/40">úkol</a> na kanadském Task Manageru pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-November/007553.html">zahrnutí</a> Wikidat do OSM. Uživatel LogicalViolinist <a href="http://www.openstreetmap.org/user/LogicalViolinist/diary/39872">vyssvětluje</a> na svém blogu, proč je to důležité (ale je zde <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56436">výrazný</a> <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/43742323">rozpor</a>). Také si přečtěte, co James <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-November/007559.html">napsal</a> o tagu <code>is_in:</code>.</li>
- 	<li id="wn330_13498">Uživatel Tbsprs <a href="https://twitter.com/tbsprs/status/794979018038710272">tweetuje</a> o <a href="http://openlevelup.net/">OpenLevelUp!</a> - výborném nástroji pro reprezentaci indoor mapování. Například <a href="http://openlevelup.net/?lat=52.477782&amp;lon=-1.899602&amp;z=18&amp;t=0&amp;lvl=0&amp;tcd=1&amp;urd=0&amp;bdg=0&amp;pic=0&amp;nte=0&amp;ilv=0">zde</a> je více úrovňová stanice <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/52.47784/-1.89919">Birmingham New Street Station</a>.</li>
+ 	<li id="wn330_13484">James otevřel <a href="http://tasks.osmcanada.ca/project/40">úkol</a> na kanadském Task Manageru pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-November/007553.html">zanesení</a> Wikidat do OSM. Uživatel LogicalViolinist <a href="http://www.openstreetmap.org/user/LogicalViolinist/diary/39872">vysvětluje</a> na svém blogu, proč je to důležité (je zde ale <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56436">výrazný</a> <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/43742323">rozpor</a>). Také si přečtěte, co James <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-November/007559.html">napsal</a> o tagu <code>is_in:</code>.</li>
+ 	<li id="wn330_13498">Uživatel Tbsprs <a href="https://twitter.com/tbsprs/status/794979018038710272">tweetuje</a> o <a href="http://openlevelup.net/">OpenLevelUp!</a> - výborném nástroji pro zobrazení indoor mapování. <a href="http://openlevelup.net/?lat=52.477782&amp;lon=-1.899602&amp;z=18&amp;t=0&amp;lvl=0&amp;tcd=1&amp;urd=0&amp;bdg=0&amp;pic=0&amp;nte=0&amp;ilv=0">Takto</a> se například zobrazí víceúrovňová stanice <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/52.47784/-1.89919">Birmingham New Street Station</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn330_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn330_13518">Holandský magazín Computerworld <a href="http://computerworld.nl/open-source/95055-4-open-source-projecten-die-bijna-kopje-onder-gaan/pagina-2">informuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://computerworld.nl/open-source/95055-4-open-source-projecten-die-bijna-kopje-onder-gaan/pagina-2">překlad</a>) o čtyřech projektech, které potřebují vaši pomoc. OSM, jeden z nich, zatím nedosáhl svého cíle 70 000 Euro. Čas na <a href="https://donate.openstreetmap.org">příspěvek</a>!</li>
- 	<li id="wn330_13507">Na GitHub repozitory projektu OpenStreetMap Carto je <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/2436">diskuze</a> (zde je vyvíjen standardní styl, který se objeví na hlavní mapě na openstreetmap.org), proč je relativně málo přispěvatelů a proč některým vlastnostem (jako <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/131#issuecomment-260297002">boží muka</a>) trvá tak dlouho, než se na webu objeví.</li>
- 	<li id="wn330_13482">Gonzalo Pérez, z OSM Argentina, se účastnil workshopu ohledně mapování a <a href="http://www.meetup.com/SANTALAB/events/235471316/?a=socialmedia&amp;_locale=es-ES">postupů spolupráce</a>. Ten byl organizován skupinou <a href="https://www.santafe.gob.ar/index.php/web/content/view/full/203591/(subtema)/93686">Santalab</a> (v Argentině, ne na severním pólu) an <a href="http://www.cim.unr.edu.ar/">Centre for Media Studies</a> ve městě Rosario.</li>
- 	<li id="wn330_13481">Santiago Crespo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2016-November/014613.html">informuje</a> o tom, jak nyní <a href="http://laceci.xyz/login.php?Returnto=%2F">španělská komunita</a> používá "<a href="https://github.com/osmbe/osm-welcome-belgium">osm-welcome-Belgium</a>", nástroj vytvořený <a href="https://welcome.osm.be/login.php?returnto=%2F">belgickou komunitou</a> (konkrétně uživatelem <a href="https://github.com/osmbe/osm-welcome-belgium">M1dgard</a>). Pascal Neis si již <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/796805247717044224">všiml</a> nových uživatelů na svém Twitteru.</li>
- 	<li id="wn330_13500">"kaxtillo" píše ve svém deníku <a href="http://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo/diary/39877">shrnutí</a> (automatický <a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&amp;to=cs&amp;a=http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fuser%2Fkaxtillo%2Fdiary%2F39877">překlad</a>) o zapojení OSM komunity v Kolumbii do 3. <a href="http://www.ciudadania20.org/3er-laboratorio-iberoamericano-de-innovacion-ciudadana-labicco/">"občanské inovativní laboratoře"</a>, (automatický <a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&amp;to=cs&amp;a=http%3A%2F%2Fwww.ciudadania20.org%2F3er-laboratorio-iberoamericano-de-innovacion-ciudadana-labicco%2F">překlad</a>) jejímž cílem je podpora občanských inovací v Latinské Americe pro zlepšení sociální transformace, demokratických vlád a sociálního, kulturního a ekonomického rozvoje.</li>
- 	<li id="wn330_13475">“Parkování kol není problém ale součást řešení: 265 tisíc parkovacích míst v holandském Amstrodamu by znamenalo přes 2 miliony parkovacích míst pro kola!" Aspoň to <a href="https://twitter.com/fietsprofessor/status/796358712977948672">tvrdí</a> "cykloprofesor" z Urban Cycling Institute. Také <a href="http://dirkmjk.nl/nl/2016/06/amsterdam-heeft-ruimte-voor-nog-eens-21-miljoen-fietsenrekken">vysvětluje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://dirkmjk.nl/nl/2016/06/amsterdam-heeft-ruimte-voor-nog-eens-21-miljoen-fietsenrekken">překlad</a>) jak toho dosáhnout včetně ilustrační OpenStreetMap mapy.</li>
+ 	<li id="wn330_13507">Na GitHub repozitáři projektu <attr title="je zde vyvíjen standardní styl, který se objeví na hlavní mapě na openstreetmap.org">OpenStreetMap Carto</attr> byla otevřena <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/2436">diskuze</a>, proč má projekt relativně málo přispěvatelů a proč některým vlastnostem (jako třeba <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/131#issuecomment-260297002">boží muka</a>) trvá tak dlouho, než se na mapě objeví.</li>
+ 	<li id="wn330_13482">Gonzalo Pérez z OSM Argentina se účastnil workshopu o mapování a <a href="http://www.meetup.com/SANTALAB/events/235471316/?a=socialmedia&amp;_locale=es-ES">metodách spolupráce</a>. Workshop byl organizován skupinou <a href="https://www.santafe.gob.ar/index.php/web/content/view/full/203591/(subtema)/93686">Santalab</a> (ne, nejsou ze severního pólu) a <a href="http://www.cim.unr.edu.ar/">cim</a> (Centrem pro studium médii) v argentinském Rosáriu.</li>
+ 	<li id="wn330_13481">Santiago Crespo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2016-November/014613.html">informuje</a> o tom, jak <a href="http://laceci.xyz/login.php?Returnto=%2F">španělská komunita</a> používá "<a href="https://github.com/osmbe/osm-welcome-belgium">osm-welcome-Belgium</a>", nástroj vytvořený <a href="https://welcome.osm.be/login.php?returnto=%2F">belgickou komunitou</a> (konkrétně uživatelem <a href="https://github.com/osmbe/osm-welcome-belgium">M1dgard</a>). Pascal Neis si na svém Twitteru již <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/796805247717044224">všiml</a> nových uživatelů.</li>
+ 	<li id="wn330_13500">"kaxtillo" <a href="http://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo/diary/39877">shrnul</a> ve svém deníku (automatický <a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&amp;to=cs&amp;a=http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fuser%2Fkaxtillo%2Fdiary%2F39877">překlad</a>) zapojení kolumbijské OSM komunity do 3. <a href="http://www.ciudadania20.org/3er-laboratorio-iberoamericano-de-innovacion-ciudadana-labicco/">"občanské inovativní laboratoře"</a> (automatický <a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&amp;to=cs&amp;a=http%3A%2F%2Fwww.ciudadania20.org%2F3er-laboratorio-iberoamericano-de-innovacion-ciudadana-labicco%2F">překlad</a>), jejímž cílem je podpora občanských inovací v Latinské Americe pro zlepšení sociální transformace, demokratických vlád a sociálního, kulturního a ekonomického rozvoje.</li>
+ 	<li id="wn330_13475">“Parkování kol není problém, ale součást řešení: 265 tisíc parkovacích míst v holandském Amsterodamu by znamenalo přes 2 miliony parkovacích míst pro kola!" To aspoň <a href="https://twitter.com/fietsprofessor/status/796358712977948672">tvrdí</a> "cykloprofesor" z Urban Cycling Institute. <a href="http://dirkmjk.nl/nl/2016/06/amsterdam-heeft-ruimte-voor-nog-eens-21-miljoen-fietsenrekken">Vysvětluje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://dirkmjk.nl/nl/2016/06/amsterdam-heeft-ruimte-voor-nog-eens-21-miljoen-fietsenrekken">překlad</a>) také, jak toho dosáhnout a to včetně ilustrační OpenStreetMap mapy.</li>
  	<li id="wn330_13504">Pascal Neis <a href="http://neis-one.org/2016/11/osm-contributor-groups/">aktualizoval</a> svou analýzu aktivity členů OpenStreetMap komunity pro tento rok.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn330_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn330_13531"><a href="http://osmgeoweek.org/">OSM Geography Awareness Week</a> (OSMGeoweek na <a href="https://github.com/state-hiu/osmgeoweek-2016">GitHubu</a>) se snaží oslavit geografii a OSM pořádáním 120 akcí po celém světě. To doplňuje <a href="http://nationalgeographic.org/education/programs/geographyawarenessweek/">iniciativu</a> National Geographic mnoha lokálními humanitárními mapovacími projekty.</li>
+ 	<li id="wn330_13531"><a href="http://osmgeoweek.org/">OSM Geography Awareness Week</a> (OSMGeoweek na <a href="https://github.com/state-hiu/osmgeoweek-2016">GitHubu</a>) se snaží oslavit geografii a OSM pořádáním 120 akcí po celém světě. Tímto rozšíří <a href="http://nationalgeographic.org/education/programs/geographyawarenessweek/">iniciativu</a> National Geographic o mnoho lokálních humanitárních mapovacích projektů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn330_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn330_13520">"Klimatické centrum Červeného kříže" v tanzanském Dar es Salaam <a href="http://www.climatecentre.org/news/799/dar-es-salaam-workshop-charts-future-of-inter-agency-programme-for-flood-resilience-in-tanzanian-commercial-capital">informuje</a> o dalším workshopu s několika partnery. Ten zahrnuje plány pro druhou fázi s podporou OSM pro rozvojové plány, ochranu před povodněmi a rozvoj infrastruktury.</li>
- 	<li id="wn330_13492">HOT <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-November/012695.html">žádá komunitu</a> o zpětnou vazbu ohledně výběru platformy pro hostování aktivit jako jsou živé tréningy a školení. Prosíme vyplňte krátký <a href="https://www.surveymonkey.com/r/KDMN9CJ">dotazník</a>!</li>
+ 	<li id="wn330_13492">HOT <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-November/012695.html">žádá komunitu</a> o zpětnou vazbu ohledně výběru platformy pro hostování aktivit, jako jsou živé tréningy a školení. Prosíme vyplňte krátký <a href="https://www.surveymonkey.com/r/KDMN9CJ">dotazník</a>!</li>
  	<li id="wn330_13501"><a href="https://94.citoyens.com/2016/a-ivry-sur-seine-337-km-de-rajoutes-sur-la-carte-du-mali-grace-a-un-mapathon,13-11-2016.html">Mapathon</a> pořádaný v pařížském Ivry-sur-Seine s pomocí <a href="http://www.cartong.org/ngo-overview">cartONG</a> umožnil spolupráci mapperů a členů místní komunity obyvatel Mali. Společně mapovali oblast Mali kolem Dianguirdé a přidali zhruba 337 kilometrů silnic.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn330_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
@@ -193,11 +193,11 @@ a {
  	<li id="wn330_13478">Thomas Konrad publikoval <a href="https://github.com/JOSM/austriaaddresshelper">austriaaddresshelper</a>, plugin pro JOSM pro automatické přiřazení adresy k objektu. Používá BEV Address Data Reverse Geocoder a ten pak využívá adresní data uvolněná rakouským Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV).</li>
  	<li id="wn330_13525">Frederik Ramm <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2016-November/029557.html">hledá</a> vývojáře a administrátory, kteří by byli ochotni vybudovat a provozovat OSM Sandbox kolem testovacích OSM API.</li>
  	<li id="wn330_13514">OSRM testovací verze vydání <a href="https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/releases/tag/v5.5.0-rc.1">5.5</a> obsahuje balík zajímavých <a href="https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/blob/5.5/CHANGELOG.md#550">změn</a>. Podporuje nyní rozdíly v tagování <code>oneway=reversible</code> versus <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:oneway%3Dalternating"><code>oneway=alternating</code></a>, cíle pro tag <code>destination</code> a implementuje novou heuristiku pro úhly zatáček.</li>
- 	<li id="wn330_13466">Na talk mail listu popisuje Martijn van Exel jak byl projekt <a href="http://www.openstreetview.com/">OpenStreetView</a> požádán "<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-November/077058.html">dobře známou společností s podobně pojmenovaným produktem</a>" o změnu svého jména. Tak jako vždy <a href="https://twitter.com/Anonymaps/status/798834105613828096">anonymaps</a> je schopen rychle přijít se závěry o "přehnaném respektu Google k ochranným známkám".</li>
+ 	<li id="wn330_13466">Martijn van Exel napsal na talk mail list, že byl projekt <a href="http://www.openstreetview.com/">OpenStreetView</a> požádán "<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-November/077058.html">dobře známou společností s podobně pojmenovaným produktem</a>" aby změnil své jméno. Tak jako vždy, je <a href="https://twitter.com/Anonymaps/status/798834105613828096">anonymaps</a> schopen rychle přijít se závěry o "přehnaném respektu Google k ochranným známkám".</li>
 </ul>
 <h2 id="wn330_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn330_13497">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/behind-the-scenes-tron2/">popisuje</a> pozadí programování systému Tangram spolu s novými funkcemi jako je mimo jiné import nových stylů TRON 2.0.</li>
+ 	<li id="wn330_13497">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/behind-the-scenes-tron2/">popisuje</a> pozadí programování systému Tangram spolu s novými funkcemi, jako je například import nových stylů TRON 2.0.</li>
  	<li id="wn330_13473">Railnialtial <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56331">prezentuje</a> knihovnu pro Python <a href="https://github.com/gboeing/osmnx">OSMnx</a>. Vytvořil ji během práce na své <a href="http://geoffboeing.com/2016/11/osmnx-python-street-networks/">dizertaci</a> pro vizualizaci a analýzu dat o ulicích v OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn330_releases">Nová vydání</h2>
@@ -270,7 +270,7 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn330_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn330_13499">Archdaily <a href="http://www.archdaily.com/797814/71-thousand-high-res-historical-maps-available-for-free-download">informuje</a> o sbírce map ve vysokém rozlišení Davida Rumsey (<a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/7383#wn301_67000_historic_maps">zmínili</a> jsme dříve), která nyní obsahuje přes 71 000 map ke stažení.</li>
+ 	<li id="wn330_13499">Archdaily <a href="http://www.archdaily.com/797814/71-thousand-high-res-historical-maps-available-for-free-download">informuje</a> o sbírce map ve vysokém rozlišení Davida Rumseyho (<a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/7383#wn301_67000_historic_maps">zmínili</a> jsme dříve), která nyní obsahuje přes 71 000 map ke stažení.</li>
  	<li id="wn330_13477">Apple získal americký patent pro <a href="http://appleinsider.com/articles/16/11/08/apple-patents-augmented-reality-mapping-system-for-iphone">mapy v pozměněné realitě</a> (augmented reality).</li>
  	<li id="wn330_13419">Hajime Narukawa, japonský architekt, <a href="http://www.authagraph.com/projects/description/%E3%80%90%E4%BD%9C%E5%93%81%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%80%91%E8%A8%98%E4%BA%8B01/?lang=en">přišel</a> s mapovou projekcí, která umožní pro tištěnou mapu složení do perfektního 3D globusu. Za svou práci obdržel cenu <a href="https://www.g-mark.org/award/describe/44527?locale=en">Good Design Award</a>. WeeklyOSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/smaprs/diary/39829">informovalo</a> minulý týden o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:1-Dymaxion-OSM-Land-2970px.jpg">OSM Dymaxion projekci</a> od brazilského architekta Sérgio A. J. Volkmera.</li>
  	<li id="wn330_13508">Sledování polohy stěhovavých ptáků v reálném čase s pomocí GPS pomohlo odhalit <a href="http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371%2Fjournal.pone.0159974">černé skládky</a>.</li>