Browse Source

proofreading of #548

Marián Kyral 2 months ago
parent
commit
6259862d2e
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
  1. 10 10
      548.html

+ 10 - 10
548.html

@@ -143,15 +143,15 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Problém s <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2021-January/023180.html">relací</a> pro území Radošovic díky změně v katastru.</li>
-  <li>Mapování pozůstatků <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2021-January/023184.html">zaniklých</a> obcí a dostupnost ukončení fungování některých podkladů ČÚZK.</li>
+  <li>Mapování pozůstatků <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2021-January/023184.html">zaniklých</a> obcí a dostupnost některých podkladů ČÚZK, jejichž poskytování bylo ukončeno.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Ukázka, jak <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/oDFs8YbXwTo/m/7WWlVruyAQAJ">mapovat</a> odběrové centra pro testy na COVID-19.</li>
+  <li>Ukázka jak <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/oDFs8YbXwTo/m/7WWlVruyAQAJ">mapovat</a> odběrové centra pro testy na COVID-19.</li>
   <li>Nový uživatel <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/rA_vWEGvKbU/m/APphZjuvAQAJ">kreslí</a> v oblasti Bánovců nad Bebravou vymyšlené věci.</li>
   <li>Zajímavá <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/-vyOfSk-9Cc/m/-g0oxymrAQAJ">prezentace</a> z přednášky o ortofotomozajce, DMR5 a DMP1 z GKÚ.</li>
-  <li>Jak je to s <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/SJeDWxFXohg/m/qeMOFLCCAQAJ">objekty</a> <code>place=locality</code> naimportovanými s <code>source=kapor2</code>? Co když jsou to duplikáty?</li>
+  <li>Jak je to s <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/SJeDWxFXohg/m/qeMOFLCCAQAJ">objekty</a> <code>place=locality</code> naimportovanými se <code>source=kapor2</code>? Co když jsou to duplikáty?</li>
   <li>Myšlenka <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/QmHdmlxEH44/m/BnJjMR0vCwAJ">pohnout</a> s importem adres na Slovenku s pomocí nástroje Conflator.</li>
   <li>Zabalený web oma.sk do podoby <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/odR0XDV7ELY/m/duI_jBIfCwAJ">aplikace</a> pro Android pro Ružinov v Bratislavě.</li>
   <li>Dotaz na dostupnost mapových <a href="https://groups.google.com/g/osm_sk/c/gtjbs1Vy3z4/m/UrK6fAvxCgAJ">dlaždic</a> bez objektů jen s barvami dle <code>landuse</code> nebo typu vegetace.</li>
@@ -171,8 +171,8 @@ Topografická data podpoří mise <a href="https://monusco.unmissions.org/en">MO
 
 <h2 id="wn548_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn548_24191">Projekt OpenInfraMap <a href="https://twitter.com/openinframap/status/1349701728023826434">přidal</a> a <a href="https://openinframap.org/stats">sekci</a> statistik ukazující dat o rozvodné elektrické sítí dle země. Pro přispěvatele OSM je to speciálně užitečné pro identifikaci chybně tagovaných elektráren.</li>
- 	<li id="wn548_24209">Návrh na tagování <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/electricity"><code>electricity=*</code></a>, a odpovídající podtagy neprošel třetím hlasování s 8 ne z celkových 16 hlasů.</li>
+ 	<li id="wn548_24191">Projekt OpenInfraMap <a href="https://twitter.com/openinframap/status/1349701728023826434">přidal</a> sekci <a href="https://openinframap.org/stats">statistik</a> ukazující data o rozvodné elektrické sítí dle země. Pro přispěvatele OSM je to speciálně užitečné pro identifikaci chybně tagovaných elektráren.</li>
+ 	<li id="wn548_24209">Návrh na tagování <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/electricity"><code>electricity=*</code></a> a odpovídající podtagy neprošel třetím hlasování s 8 ne z celkových 16 hlasů.</li>
  	<li id="wn548_24205">Navrhovaný tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:healthcare%3Dvaccination_centre"><code>healthcare=vaccination_centre</code></a> pro tagování očkovacích zařízení byl schválen 20 hlasy pro, žádný proti a jeden se zdržel.</li>
  	<li id="wn548_24197">Robhubi <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Robhubi/diary/395399">ukazuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Robhubi/diary/395399"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a>, jak lze složitou vícefunkční budovu lépe reprezentovat s použitím rozšíření existujících polygonů budovy o jednoduché 3D objekty a tagy.</li>
 </ul>
@@ -182,7 +182,7 @@ Topografická data podpoří mise <a href="https://monusco.unmissions.org/en">MO
  	<li id="wn548_24208">Joy Christine Nduta Kimani, členka YouthMapper a studentka geomatiky na Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology (JKUAT), <a href="https://www.youthmappers.org/post/as-a-fourth-year-geomatic-engineering-student-what-skills-should-one-possess">sdílí</a> své zkušenosti z účasti na studentské digitální soutěži <a href="https://www.urisa.org/">URISA </a>.</li>
  	<li id="wn548_24181">Yves <a href="https://blog.opensnowmap.org/opensnowmap-donation-drive-winter-2020-2021/">vysvětluje</a>, jak je financována <a href="https://www.opensnowmap.org/">OpenSnowMap</a> a prosí o malé dary na podporu tohoto projektu.</li>
  	<li id="wn548_24173">Indická komunita OpenStreetMap <a href="https://twitter.com/osm_in/status/1348595229390204930">oznámila</a> nový kanál na <a href="https://t.me/OSMRajasthan">Telegramu</a> pro přispěvatele z oblasti Rajasthan.</li>
- 	<li id="wn548_24241">Nově zaregistrovaný účet, zřejmě pocházející z číny si <a href="https://www.openstreetmap.org/user/U32123/diary/395479">stěžuje</a>, že OpenStreetMap nenásleduje čínskou politiku 'Jedné Číny' a 'správně' označil Arunachal Pradesh a Tchaj-wan jako čínská teritoria. Příspěvek v deníku vyvolal pozornost člena Data Working Group a mapperů v Číně i na Tchaj-wanu. Již dříve jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/10036#wn396_16990">informovali</a>, že Mapbox dodává čínskou vládou certifikovanou mapu určenou pro Čínu, která neodpovídá principu on-the-ground používaném pro data OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn548_24241">Nově zaregistrovaný účet, zřejmě pocházející z Číny si <a href="https://www.openstreetmap.org/user/U32123/diary/395479">stěžuje</a>, že OpenStreetMap nenásleduje čínskou politiku 'Jedné Číny' a 'správně' označil Arunachal Pradesh a Tchaj-wan jako čínská teritoria. Příspěvek v deníku vyvolal pozornost člena Data Working Group a mapperů v Číně i na Tchaj-wanu. Již dříve jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/10036#wn396_16990">informovali</a>, že Mapbox dodává čínskou vládou certifikovanou mapu určenou pro Čínu, která neodpovídá principu on-the-ground používaném pro data OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn548_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -212,15 +212,15 @@ Topografická data podpoří mise <a href="https://monusco.unmissions.org/en">MO
 
 <h2 id="wn548_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn548_24175">Firma gb consite GmbH <a href="https://corona-radius.gbconsite.de/coronaradius">vytvořila</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> nástroj s možností zobrazení okruhu pohybu kolem zadaného bodu nebo dle obce (podle OSM tagu <code>admin_level</code> s hodnotou 6 nebo 8), země nebo <em>Kreisfreie Städte</em> (typu města) v Německu. Jako překryvné vrstvy lze zobrazit 7 denní nové výskyty (z národního centra pro veřejné zdraví <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Koch_Institute">Robert Koch Institut</a>) nebo očkovací centra (z OSM).</li>
- 	<li id="wn548_24188">Nová opatření proti nemoci COVID-19 v Itálii dovolují občanům žijícím v obcích do 5000 obyvatel pohyb r okruhu maximálně 30km. Uživatelé aborruso, napo a pigreco vytvořili <a href="https://ondata.github.io/30cappa/">program</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://ondata.github.io/30cappa/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> (zdrojový kód je na <a href="https://github.com/ondata/30cappa">GitHubu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" />) schopný definovat zóny pro všechny obce, kterých se to týká.</li>
+ 	<li id="wn548_24175">Firma gb consite GmbH <a href="https://corona-radius.gbconsite.de/coronaradius">vytvořila</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> nástroj s možností zobrazení okruhu pohybu kolem zadaného bodu nebo dle obce (podle OSM tagu <code>admin_level</code> s hodnotou 6 nebo 8), země nebo <em>Kreisfreie Städte</em> (typu města) v Německu. Jako překryvné vrstvy lze zobrazit sedmidenní nové výskyty (z národního centra pro veřejné zdraví <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Koch_Institute">Robert Koch Institut</a>) nebo očkovací centra (z OSM).</li>
+ 	<li id="wn548_24188">Nová opatření proti nemoci COVID-19 v Itálii dovolují občanům žijícím v obcích do 5&nbsp;000 obyvatel pohyb v okruhu maximálně 30km. Uživatelé aborruso, napo a pigreco vytvořili <a href="https://ondata.github.io/30cappa/">program</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://ondata.github.io/30cappa/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> (zdrojový kód je na <a href="https://github.com/ondata/30cappa">GitHubu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" />) schopný definovat zóny pro všechny obce, kterých se to týká.</li>
  	<li id="wn548_24201">IpswichMapper <a href="https://www.openstreetmap.org/user/IpswichMapper/diary/395413">píše</a> o nové aplikaci, kterou vytvořili pro jednoduší sběr čísel domů při běžném průzkumu v terénu. Aplikace je dostupná na <a href="https://github.com/IpswichMapper/SwiftAddress">GitHubu</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn548_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn548_24190">Přestože není úplně vidět, je osm2pgsql důležitý kus software pro replikaci a manipulaci s OSM daty pro vykreslování map z databáze PostgreSQL. Nedávno bylo přidáno mnoho nových vlastností. Vývojáři mají mnoho nových nápadů a spoustu věcí, na které je dobré se podívat. V úterý 2. února pořádají od 18:00 UTC virtuální <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2021-January/031038.html">setkání</a>. Po představení jejich plánů je zbytek akce plánován jako sekce otázek a odpovědí zaměřená na budoucí priority. Přidat se může kdokoliv, není třeba registrace. Již dříve jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/13803#wn532_23447">informovali</a> o sponzorování tohoto projektu Nadací OSM.</li>
- 	<li id="wn548_24252">Technická univerzita v Saské Kamenici (Chemnitz) hledá člověka na pozici výzkumného asistenta pro další rozvoj vykreslovací knihovny <a href="https://github.com/mikes222/mapsforge_flutter">mapsforge_flutter</a>, komponent pro vykreslování indoor dat v OSM, pluginu pro editor JOSM <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/indoorhelper">indoorhelper</a> a vlastní indoor mapování budov. Pokud vás nabídka zaujala, <a href="https://www.tu-chemnitz.de/verwaltung/personal/stellen/243031_18_LWd.php">zde</a> najdete popis práce. Jsou požadovány velmi dobrá psaná němčina i angličtina. Termín pro zaslání žádostí o přijetí je 13. února.</li>
+ 	<li id="wn548_24252">Technická univerzita v Saské Kamenici (Chemnitz) hledá člověka na pozici výzkumného asistenta pro další rozvoj vykreslovací knihovny <a href="https://github.com/mikes222/mapsforge_flutter">mapsforge_flutter</a>, komponent pro vykreslování indoor dat v OSM, pluginu pro editor JOSM <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/indoorhelper">indoorhelper</a> a vlastní indoor mapování budov. Pokud vás nabídka zaujala, <a href="https://www.tu-chemnitz.de/verwaltung/personal/stellen/243031_18_LWd.php">zde</a> najdete popis práce. Je požadována velmi dobrá psaná němčina i angličtina. Termín pro zaslání žádostí o přijetí je 13. února.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn548_releases">Nová vydání</h2>
@@ -232,7 +232,7 @@ Topografická data podpoří mise <a href="https://monusco.unmissions.org/en">MO
 <ul>
  	<li id="wn548_24177">... o webu <a href="https://www.weglide.org/">WeGlide</a>? Nová globální evaluační platforma pro piloty kluzáků používá mapy OSM pro vizualizaci mezinárodních letů. Projekt vyvíjejí tři němečtí piloti a bude používán v budoucnu pro letecké soutěže.</li>
  	<li id="wn548_24130">... že první oficiální série švýcarských topografických map, Dufour Map, <a href="https://www.swisstopo.admin.ch/en/knowledge-facts/histcoll/historical-maps/dufour-map/175th-anniversary-dufour-map.html">slaví</a> své 175. výročí? V prodeji jsou <a href="https://shop.swisstopo.admin.ch/en/products/maps/historical/dufour_facsimile">repliky</a> originální mapy a ta je <a href="https://www.swisstopohistoric.ch/">dostupná</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> i pro digitální průzkumníky. Návštěvníci zde mohou nechat i své vlastní stopy.</li>
- 	<li id="wn548_24207">... že existuje plugin pro editor JOSM <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/TODO_list">'Seznam udělat'</a> (To do list)? Přidá okno pro seznam věcí k dořešení, který zjednodušuje procházení velkého množství objektů. Pomáhá uživatelům zkoumat objekty jeden po druhém a zároveň je editovat nebo aktualizovat.</li>
+ 	<li id="wn548_24207">... že existuje doplněk pro editor JOSM <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/TODO_list">'Seznam k udělání'</a> (To do list)? Přidá okno pro seznam věcí k dořešení, který zjednodušuje procházení velkého množství objektů. Pomáhá uživatelům zkoumat objekty jeden po druhém a zároveň je editovat nebo aktualizovat.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn548_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>