Browse Source

proofreading of 350

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
5eac2611e0
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      350.html

+ 19 - 19
350.html

@@ -130,7 +130,7 @@ a {
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016428.html">Aktualizace</a> ke společné konferenci OSM, OSGeo, Wikimedia, OpenAlt.</li>
   <li>Nejdou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016431.html">nahrávat</a> fotky rozcestníků - problém s místem na disku na serveru.</li>
   <li>Strategicky <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016434.html">nebezpečné informace</a> o vedení elektřiny v podání ČEZ/ČEPS.</li>
-  <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016438.html">informuje</a> o nasazení verze 0.17 aplikace na produkční server osmap.cz.</li>
+  <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016438.html">informuje</a> o nové verzi (0.17) webu <a href="https://openstreetmap.cz">openstreetmap.cz</a>.</li>
   <li>Opětovně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016457.html">funkční</a> editor iD Strava.</li>
   <li>VOP <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016462.html">upozorňuje</a> na aprílový žertík na mapy.cz.</li>
   <li>Shrnutí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016465.html">témat</a> probíraných na pražském setkání OSM (milancer,severák,mkyral,zbycz,gorn,Jethro a Matěj Lieskovsky).</li>
@@ -144,29 +144,29 @@ a {
   <li>Lepší <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/zYqmO4mhCEs">navigace pro pěší</a> na beta verzi nové verze freemap.sk</li>
 </ul>
 
-<h2 id="wn350_[actual_category]">The OSM April fools of 2017</h2>
+<h2 id="wn350_[actual_category]">OSM aprílové žertíky L.P. 2017</h2>
 <ul>
  	<li id="wn350_14746">Mapový editor je nyní k dispozici i ve variantě pro <a href="https://mapzen.com/blog/introducing-tangram-work/">firmy</a> s optimalizovaným vzhledem a chováním.</li>
- 	<li>weeklyOSM je první s informací o <a href="http://www.weeklyosm.eu/leaked-news-big-osmf-deal">prodeji</a> OSM dat nadací OSM firmě Google ;-)</li>
- 	<li>OSM využívá souřadný referenční systém WGS84 a ten není svázán s pohybem zemských desek. Pro kompenzaci změn mezi nejnovějšími referenčními systémy jako je evropský ETRS89 budou upraveny souřadnice v databázi OSM. Nejsou vytvářeny nové verze. Tuto informaci <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/03/31/osm-plate-tectonics/">přinesl</a> oficiální blog Nadace OSM.</li>
+ 	<li>weeklyOSM jako první informuje, že se nadaci OSM podařilo dohodnout <a href="http://www.weeklyosm.eu/leaked-news-big-osmf-deal">prodej</a> OSM dat firmě Google ;-)</li>
+ 	<li>OSM využívá souřadný referenční systém WGS84, který ale není svázán s pohybem zemských desek. K vyrovnání rozdílů s nejnovějšími referenčními systémy, jako je evropský ETRS89, budou pravidelně prováděny korekce souřadnic v databázi OSM. Tyto změny budou probíhat bez vytváření nových verzí v databázi. Tuto informaci <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/03/31/osm-plate-tectonics/">přinesl</a> oficiální blog Nadace OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn350_14752">V odpovědi na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57819">otázku začátečníka</a> na německém fóru uživatel Galbinus <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=638786#p638786">ukázal</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> velmi stručně, jak vytvořit nový kruhový objezd s pomocí editoru iD. Uživatel Polyglot <a href="https://hackpad.com/Create-roundabout-on-crossing-of-ways-and-keep-all-route-relations-intact-with-JOSM-FBg2a7htgFo">ukazuje</a>, jako dosáhnout stejného s pomocí JOSM.</li>
+ 	<li id="wn350_14752">V odpovědi na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57819">otázku začátečníka</a> na německém fóru, <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=638786#p638786">ukázal</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />  uživatel Galbinus velmi stručně, jak vytvořit nový kruhový objezd s pomocí editoru iD. Uživatel Polyglot <a href="https://hackpad.com/Create-roundabout-on-crossing-of-ways-and-keep-all-route-relations-intact-with-JOSM-FBg2a7htgFo">ukazuje</a> totéž pro editor JOSM.</li>
  	<li id="wn350_14756"><a href="http://www.osm.be/2017/04/01/en-project-heritage-crowd-sourced.html">Blogový příspěvek</a> od <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada">Marca Gemise</a> o tom, jak přidávat data o objektech historického dědictví v Belgii do dobrovolnických projektů jako je OSM (<a href="http://histosm.org/#3/9/49/0/">HistOSM</a> a <a href="http://gk.historic.place/historische_objekte/index.html">Historic Places</a>) a Wikidata.</li>
- 	<li id="wn350_14749">Několik německých mapperů <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57855">kritizuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57855">překlad</a>) aplikaci <em>StreetComplete</em> za vytváření příliš mnoha sad změn. Aplikace se snaží přidat chybějící tagy ale vytváří jednu sadu změn pro každou změnu tagu (2 nové tagy na objektu jsou 2 sady změn). Jeho autor je už v kontaktu s komunitou. Podívejte se také na <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/21">informaci o chybě</a> na GitHubu.</li>
- 	<li id="wn350_14728">John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-March/013234.html">se ptá</a>, jak pracovat s <code>landuse=residential</code> v rámci oblastí <code>landuse=residential</code>, které jsou zřejmě zbytky silně zemědělských ale řídce osídlených oblastech jako je Afrika a potkává se s nimi v různých úkolech HOT.</li>
- 	<li id="wn350_14770">Experimenty Granta Slatera <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-April/020115.html">pokračují</a> s měřeními pomocí vysoce přesného GPS systému za pomoci open source nástroje RTKLIB a zjišťuje, zda jsou i jiní mappeři experimentující s real-time kinematikou (RTK) s využitím pro RTCM stream (korekční signály pro GPS).</li>
+ 	<li id="wn350_14749">Několik německých mapperů <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57855">kritizuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57855">překlad</a>) aplikaci <em>StreetComplete</em>, za vytváření příliš velkého množství sad změn. Aplikace se snaží přidat chybějící tagy, ale pro každou jednotlivou změnu tagu vytváří separátní sadu změn (dva nové tagy na objektu vygenerují dvě sady změn). Autor projektu je už v kontaktu s komunitou. Podívejte se také na <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/21">informaci o chybě</a> na GitHubu.</li>
+ 	<li id="wn350_14728">John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-March/013234.html">se ptá</a>, jak pracovat s <code>landuse=residential</code> v rámci oblastí <code>landuse=residential</code>, které jsou pravděpodobně pozůstatky silně zemědělských, ale řídce osídlených oblastí, jako je Afrika. Na tento problém naráží při práci na různých úkolech HOT.</li>
+ 	<li id="wn350_14770">Pokračují <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-April/020115.html">experimenty</a> Granta Slatera s vysoce přesným GPS systémem založeným na open source nástroji RTKLIB. Grant zjišťuje, zda jsou i jiní mappeři experimentující s real-time kinematikou (RTK) s využitím pro RTCM stream (korekční signály pro GPS).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn350_14764">Tento týden začala <a href="https://twitter.com/lamineyasey/status/848872062693363712">druhá fáze</a> projektu <a href="http://www.senegal.ird.fr/toute-l-actualite/evenements-scientifiques/ecole-geomatique-libre-phase-2">School of Free Geomatics (EGL)</a> v Senegalu a Burkina Faso. Projekt <a href="https://www.ird.fr/">IRD</a> ve spolupráci s Free Geographers <a href="https://twitter.com/hashtag/LesLibresGeographes?src=hash">(LLG)</a> a <a href="http://www.chala.biz/">CHALA</a> školí doktorské studeny ohledně svobodného mapování v ekosystému <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=12/14.7584/-17.4416">OpenStreetMap</a>.</li>
- 	<li id="wn350_14769">Na stránce <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/634x1a/what_are_the_different_ways_that_ordinary/">OSM subreddit</a> lidé diskutují, jak využívají kromě navigace ještě OSM.</li>
+ 	<li id="wn350_14764">Tento týden začala <a href="https://twitter.com/lamineyasey/status/848872062693363712">druhá fáze</a> projektu <a href="http://www.senegal.ird.fr/toute-l-actualite/evenements-scientifiques/ecole-geomatique-libre-phase-2">School of Free Geomatics (EGL)</a> v Senegalu a Burkina Faso. Projekt <a href="https://www.ird.fr/">IRD</a> ve spolupráci s Free Geographers <a href="https://twitter.com/hashtag/LesLibresGeographes?src=hash">(LLG)</a> a <a href="http://www.chala.biz/">CHALA</a> školí doktorandy ve svobodném mapování v ekosystému <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=12/14.7584/-17.4416">OpenStreetMap</a>.</li>
+ 	<li id="wn350_14769">Na <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/634x1a/what_are_the_different_ways_that_ordinary/">subredditu OpenStreetMap</a> lidé popisují, jak využívají data OSM (mimo obvyklé navigace).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn350_14729">Firma Microsoft dala <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Microsoft_Building_Footprint_Data">k dispozici</a> zhruba 9.8 milionů obrysů budov pod licencí ODbL. Na talk-us mail listu proběhla <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-March/017184.html">diskuze</a>, jestli mohou být data importována do OSM.</li>
- 	<li id="wn350_14721">Christoph Hormann objevil velmi diskutabilní úkol na MapRoulette pro korekci polohy ostrovů v polárních oblastech, který degraduje kvalitu dat. Na svém uživatelské deníku (s množstvím komentářů) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/40759">se ptá</a>, jestli takovéto úkoly mají být brány jako strojové editace.</li>
+ 	<li id="wn350_14729">Firma Microsoft dala <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Microsoft_Building_Footprint_Data">k dispozici</a> zhruba 9.8 milionů obrysů budov pod licencí ODbL. Na talk-us mail listu proběhla <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-March/017184.html">diskuze</a>, zda mohou být tato data importována do OSM.</li>
+ 	<li id="wn350_14721">Christoph Hormann objevil velmi diskutabilní úkol na MapRoulette: korekce polohy ostrovů v polárních oblastech, který degraduje kvalitu dat. Na svém uživatelském deníku (s množstvím komentářů) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/40759">se ptá</a>, zda mají být takovéto úkoly brány jako strojové editace.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_events">Události</h2>
 <ul>
@@ -175,7 +175,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn350_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li>Dopis z kolumbijské Mocoy: - Děkujeme za spolupráci, po 48 hodinách máme první <a href="https://www.dropbox.com/s/uyvk6086nm9rnjy/Mapa%20Mocoa%20CC%20by%204.pdf?dl=0">výsledky na mapě</a> a připraveny pro humanitární pracovníky v oblasti. Nyní potřebujeme vaši pomoc pro podporu naší Humanitární mapovací skupiny (UMH) sbírající data po katastrofě v oblasti za pomoci <a href="http://blog.openstreetmap.co/donations/">darů</a>.</li>
+ 	<li>Dopis z kolumbijské Mocoy: <em>Děkujeme za spolupráci, po 48 hodinách máme na mapě první <a href="https://www.dropbox.com/s/uyvk6086nm9rnjy/Mapa%20Mocoa%20CC%20by%204.pdf?dl=0">výsledky</a>, které jsou připraveny pro humanitární pracovníky v oblasti. Pokračujte prosím v pomoci naší Humanitární mapovací skupině (UMH), která sbírá data po katastrofě v oblasti, formou <a href="http://blog.openstreetmap.co/donations/">darů</a></em>.</li>
  	<li id="wn350_14737"><a href="http://www.geog.uni-heidelberg.de/gis/herfort.html">Benjamin Herfort</a> z university v Heidelbergu <a href="http://giscienceblog.uni-hd.de/2017/03/28/10-million-contributions-its-time%20-for-mapswipe-analytics/">publikoval</a> článek na <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/">blogu GIScience News</a> nazvaný "10 milionů příspěvků: Je čas na analýzu s MapSwipe!". Odkazuje se mimo jiné na následující aktivity:
 <ul>
  	<li><a href="http://mapswipe.geog.uni-heidelberg.de/">web MapSwipe Analytics</a></li>
@@ -183,12 +183,12 @@ a {
  	<li><a href="http://mapswipe.geog.uni-heidelberg.de/download/">MapSwipe Data Repository</a></li>
 </ul>
 a vědecký článek "Vyhodnocení mobilního crowdsourcingu pro geografické informace o lidském osídlení" - mezinárodní konference AGILE 2017 pro GIS s autory Herfort, B., Reinmuth, M., Porto de Albuquerque M.J. a Zipf, A.</li>
- 	<li id="wn350_14771">Projekt OpenAerialMap má nyní mnohem jednodušší cestu, jak <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-04-03_uploading_made_easier_new_options_available_for_openaerialmap">nahrávat</a> nové obrázky.</li>
- 	<li id="wn350_14765">Russell Deffner <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-April/013254.html">upozorňuje</a> na druhé kolo mapovací výzvy pro omezení malárie.</li>
+ 	<li id="wn350_14771">Projekt OpenAerialMap velmi zjednodušil <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-04-03_uploading_made_easier_new_options_available_for_openaerialmap">nahrávání</a> nových obrázků.</li>
+ 	<li id="wn350_14765">Russell Deffner <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-April/013254.html">upozorňuje</a> na druhé kolo mapovací výzvy pro vymýcení malárie.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn350_14739">[1] Michael Schön <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qur0VklkunU&amp;t=14m33s">ukázal</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> v krátké přednášce na konferenci FOSSGIS aktualizovanou verzi <a href="https://www.geopedia.de/">Geopedie</a>, která nyní integruje také Youtube a obsahuje některé zajímavé vlastnosti.</li>
+ 	<li id="wn350_14739">[1] Michael Schön <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qur0VklkunU&amp;t=14m33s">představil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na konferenci FOSSGIS aktualizovanou verzi <a href="https://www.geopedia.de/">Geopedie</a>, která nyní integruje také Youtube a obsahuje další zajímavé vlastnosti.</li>
  	<li id="wn350_14763">Alexander Matheisen <a href="http://lists.openrailwaymap.org/pipermail/openrailwaymap/2017-April/000568.html">vysvětluje</a> na OpenRailwayMap mail listu, proč odstraní experimentální podporu pro vektorové dlaždice z openrailwaymap.org.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
@@ -310,12 +310,12 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn350_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn350_14779">Článek na <a href="https://www.slate.fr/story/135242/burgers-cafes-salades-bio-evolution-restauration-region-parisienne">Slate.fr</a> se snaží ukázat, proč se tolik zvýšila cena hamburgerů v Paříži. Využívají mnoho různých map a vizualizací postavených nad OSM a seznamem francouzských firem nedávno zveřejněným jako otevřená data.</li>
+ 	<li id="wn350_14779">Článek na <a href="https://www.slate.fr/story/135242/burgers-cafes-salades-bio-evolution-restauration-region-parisienne">Slate.fr</a> se snaží ukázat, proč se tolik zvýšila cena hamburgerů v Paříži. Využívají mnoho různých map a vizualizací postavených nad OSM a seznamem francouzských firem, nedávno zveřejněným jako otevřená data.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn350_14767">Google Map Maker je od konce března <a href="http://www.androidpolice.com/2017/04/02/google-map-maker-officially-dead/">historií</a>. TURN ON také <a href="https://www.turn-on.de/tech/news/google-map-maker-adjusted-functions-now-bei-google-maps-254157">informuje</a> o možných alternativách <em>pokud</em> nechcete poskytovat svá data Google.</li>
- 	<li id="wn350_14730">Podle magazínu Heise online, jsou v Evropě opět k vidění <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maps-Apples-Kamerafahrzeuge-wieder-in-Europa-unterwegs-3669891.html">kamerová auta</a>.</li>
+ 	<li id="wn350_14767">Google Map Maker je od konce března <a href="http://www.androidpolice.com/2017/04/02/google-map-maker-officially-dead/">historií</a>. TURN ON také <a href="https://www.turn-on.de/tech/news/google-map-maker-adjusted-functions-now-bei-google-maps-254157">informuje</a> o možných alternativách pro případ, že <em>nechcete</em> poskytovat svá data Google.</li>
+ 	<li id="wn350_14730">Podle magazínu Heise online, jsou v Evropě opět k vidění <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maps-Apples-Kamerafahrzeuge-wieder-in-Europa-unterwegs-3669891.html">snímkovací auta</a>.</li>
  	<li id="wn350_14760">Letecký simulátor X-Plane-11 je již <a href="https://www.gamesary.com/news/simulationen/31032017/x-plane-11-erschienen.php">dostupný</a>. Model terénu je postaven na aktuálních datech z OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn350_upcoming_events">Plánované události</h2>