Browse Source

proofreading of 399

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
5872c10964
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      399.html

+ 16 - 16
399.html

@@ -131,41 +131,41 @@ a {
 <ul>
   <li>Co takhle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018703.html">kvartální pivo</a> i v Ostravě nebo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018738.html">raději</a> Frýdek-Místek?</li>
   <li>Bude v Brně kvartální <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018713.html">singl</a> pivo?</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018716.html">Připomínka</a> 3D mapy na demo.f4map.com a diskuze k čemu je 3D mapování v současné podobě vlastně dobré?</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018716.html">Připomínka</a> 3D mapy na demo.f4map.com a diskuze o tom, k čemu je 3D mapování, v současné podobě, vlastně dobré.</li>
   <li>Pokus o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018746.html">zjištění</a> možnosti získat doménu osm.cz.</li>
-  <li>Jaký je správný <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018778.html">postup</a> pokud je v OSM území definované jako oblast i jako bod co se týká jména?</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018778.html">Kam dát jméno</a> v případě, že je v OSM území definované jako oblast a zároveň i jako bod?</li>
   <li>Proč POI importér <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-March/018783.html">ignoruje</a> jednu konkrétní schránku?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Tipy pro <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/3tZcdZMafyY">práci</a> pro studenty, ideálně něco s relacemi.</li>
+  <li>Tipy na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/3tZcdZMafyY">práci</a> pro studenty, ideálně něco s relacemi.</li>
   <li>Článek o tom, že by se mělo <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/hkeFgw_miy4">přejmenovat</a> spoustu zastávek v Bratislavě.</li>
   <li>Příkladné <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/WNV3LeeGbek">použití</a> mapy freemap.sk včetně deklarace práv a majitele na slovakrail.sk.</li>
-  <li>Nový <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9korAnUUwUE">mapper</a> bude potřebovat asi trochu pomoct a zkontrolovat.</li>
+  <li>Nový <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9korAnUUwUE">mapper</a> bude asi potřebovat trochu pomoct a zkontrolovat.</li>
   <li>Detailní <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/W18O-kW-as0">popis</a> funkcí a zkušeností s laserovým měřičem pro potřeby OSM.</li>
-  <li>Část OMA, hlavně <a href="https://hlohovec.oma.sk/">hlohovec.oma.sk</a> <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/C7nU2HEa_I8">funguje</a> nyní jako PWA.</li>
+  <li>Část OMA, hlavně <a href="https://hlohovec.oma.sk/">hlohovec.oma.sk</a> nově <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/C7nU2HEa_I8">funguje</a> i jako <acronym title="Progresívní Webová Aplikace">PWA</acronym>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn399_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn399_17179">Český tým WeeklyOSM se rozhodl <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:WeeklyCzech">přesunout</a> své stránky z OSM wiki na základě <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:State_of_the_Map_CZ_2017">opakovaných</a> konfliktů s wiki policií.</li>
+ 	<li id="wn399_17179">Český tým WeeklyOSM se rozhodl <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:WeeklyCzech">přesunout</a> své stránky z OSM wiki na základě <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:State_of_the_Map_CZ_2017">opakovaných</a> konfliktů s "wiki policií".</li>
 </ul>
 <h2 id="wn399_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn399_17162">Na konferenci FOSS4GUK <a href="https://twitter.com/Crowd2Map/status/972054113654657025">prezentovala</a> Britská společnost pro ochranu ptáků jejich práci využívající drony pro monitorování ptačích rezervací (<a href="http://uk.osgeo.org/foss4guk2018/abstracts.html#open-drones">abstrakt</a>). Některá získaná data byla následně přidána do OSM.</li>
  	<li id="wn399_17204">Wiki švindlíři <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035334.html">mění</a> definici tagu <code>aeroway=runway</code>.</li>
- 	<li id="wn399_17203">Jak zmapujete číslo domu jako je 9 3/4? Tagging mail list <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035405.html">zvažuje</a> použití Unicode ( ½ ) versus ASCII (1/2) a také objasňuje, jak to řeší jiní poskytovatelé map. Mappeři z různých oblastí přinesli své místní zkušenosti co se týká mapování takových to zlomků.</li>
- 	<li id="wn399_17169">Matthijs Melissen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035347.html">začal</a> na tagging mail listu vlákno ohledně přicházející změny ve vykreslování hranic oznámeném vývojáři OSM Carto, základního stylu na osm.org. Následující diskuze se snažila rozlišit tagovací problémy (jak přesně tagovat různé vlastnosti) související s tagováním pro renderer. Většina účastníků souhlasila, že dostatečně přesná informace pro přesné vykreslení hranic již v datech je a renderer by si je měl agregovat v rámci své přípravy a ne požadovat jejich duplikaci.</li>
- 	<li id="wn399_17180">Gregory Marler začal vytvářet <a href="https://www.youtube.com/channel/UCOzESllbuA8MvERQYiO0KuA">OSM Diaries</a>, komentujíce na kameru, když jde ven mapovat. Jejich cílem není býti návodem ale spíše letmý pohled na to, čeho si všímá jeden mapper a jako používá rozdílné nástroje. Doufejme, že videa budou inspirovat a Gregory bude pokračovat pokud se videa stanou populární.</li>
+ 	<li id="wn399_17203">Jak zmapujete číslo domu jako je 9 3/4? Tagging mail list <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035405.html">zvažuje</a> použití Unicode ( ½ ) versus ASCII (1/2) a také objasňuje, jak to řeší jiní poskytovatelé map. Mappeři z různých oblastí přinesli své místní zkušenosti s mapováním těchto zlomků.</li>
+ 	<li id="wn399_17169">Matthijs Melissen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035347.html">začal</a> na tagging mail listu vlákno o plánované změně ve vykreslování hranic, kterou oznámili vývojáři OSM Carto - základního stylu na osm.org. Diskuze se snažila rozlišit tagovací problémy (jak přesně tagovat různé vlastnosti) související s tagováním pro renderer. Většina účastníků se shodla, že v datech již je dostatečně přesná informace pro přesné vykreslení hranic a renderer by si je měl agregovat v rámci své přípravy a ne požadovat jejich duplikaci.</li>
+ 	<li id="wn399_17180">Gregory Marler si založil kanál <a href="https://www.youtube.com/channel/UCOzESllbuA8MvERQYiO0KuA">OSM Diaries</a>. V denících na kameru komentuje své mapovací výpravy. Cílem není býti návodem, ale spíše letmým pohled na to, čeho si mapper všímá a které nástroje využívá. Doufejme, že videa zaujmou a inspirují další a Gregory bude ve vydávání pokračovat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn399_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn399_17184">Bryan Housel žádá na <a href="https://twitter.com/bhousel/status/973313926497816576?s=19">Twitteru</a> podporu pro vygenerování seznamu lokálních odkazů pro různé OSM komunity s cílem pomoci nováčkům jednoduše najít relevantní informace.</li>
- 	<li id="wn399_17165">Harry Wood <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Harry%20Wood/diary/43466">informuje</a> o londýnské akci OpenStreetMap Q&amp;A, novém typu, který začíná být celkem úspěšný. Akce zahrnuje několik prezentací a množství času pro diskuzi mezi účastníky.</li>
- 	<li id="wn399_17156">Heather Leson <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/43458">shrnuje</a> nedávnou diskuzi na téma 'OSM a gender' a některé způsoby, jak by se v tom mělo dál pokračovat.</li>
- 	<li id="wn399_17154">Nathalie Sidibe je nejnovější mapper měsíce! <a href="http://www.osm.be/2018/03/08/en-motm-nathalie-sidibe.html">Sdílí</a> své zkušenosti z mapování míst na Mali s minimálním přístupem na internet a jak OSM posiluje její aktivismus.</li>
- 	<li id="wn399_17155">Selene Yang <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SeleneYang/diary/43446">zkoumá</a> podíl pohlaví mezi nominovanými a vítězi Cen OSM a zve komunitu k pokračování v práci na dalším rozmanitém růstu. Reakce na její deník se snaží najít možné příčiny menšího podílu žen v OSM a většina souhlasí, že odstraněním těchto bariér může získat celá komunita.</li>
+ 	<li id="wn399_17184">Bryan Housel žádá na <a href="https://twitter.com/bhousel/status/973313926497816576?s=19">Twitteru</a> o pomoc s vygenerováním seznamu  odkazů na lokální OSM komunity s cílem pomoci nováčkům jednoduše najít relevantní informace.</li>
+ 	<li id="wn399_17165">Harry Wood <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Harry%20Wood/diary/43466">informuje</a> o londýnské akci OpenStreetMap Q&amp;A, novém formátu, který začíná být celkem úspěšný. Akce zahrnuje několik prezentací a dostatek času pro diskuzi mezi účastníky.</li>
+ 	<li id="wn399_17156">Heather Lesonová <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/43458">shrnula</a> nedávnou diskuzi na téma 'OSM a gender' a sepsala kroky, kterými by se v mělo dále pokračovat.</li>
+ 	<li id="wn399_17154">Nathalie Sidibe je nejnovější mapperka měsíce! <a href="http://www.osm.be/2018/03/08/en-motm-nathalie-sidibe.html">Sdílí</a> své zkušenosti z mapování míst v Mali s minimálním přístupem na internet a jak OSM posiluje její aktivismus.</li>
+ 	<li id="wn399_17155">Selene Yangová <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SeleneYang/diary/43446">zkoumá</a> podíl pohlaví mezi nominovanými a vítězi Cen OSM a zve komunitu k pokračování v práci na dalším rozmanitém růstu. Reakce na její deník se snaží najít možné příčiny menšího podílu žen v OSM a většina souhlasí, že odstraněním těchto bariér může získat celá komunita.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn399_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -182,7 +182,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn399_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn399_17159">Geography a GIS klub na Univerzitě v Severním Coloradu <a href="https://www.ems1.com/international/articles/377238048-College-geography-club-maps-out-first-responder-routes-for-developing-countries/">mapuje</a> trasy první pomoci v kolumbijské Bogotě pro lepší připravenost až udeří nějaká pohroma.</li>
+ 	<li id="wn399_17159">Geography a GIS klub na Univerzitě v Severním Coloradu <a href="https://www.ems1.com/international/articles/377238048-College-geography-club-maps-out-first-responder-routes-for-developing-countries/">mapuje</a> trasy první pomoci v kolumbijské Bogotě, aby byly lépe připraveny, až udeří nějaká pohroma.</li>
  	<li id="wn399_17158">Při příležitosti Mezinárodního dne žen HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-03-07_international_women%E2%80%99s_day_2018_pressforprogress">připomíná</a> některé aktivity pro genderovou rovnoprávnost v rámci HOT komunity - včetně těch podporovaných mikro granty a granty na vybavení. Navrhují také způsoby, jak podpořit genderovou rovnoprávnost v HOT a OSM komunitách.</li>
  	<li id="wn399_17161">Letecké snímky jasně dokazují, že milice <a href="https://www.nytimes.com/video/world/africa/100000005765869/tracking-violence-congo.html?emc=edit_ne_20180308&amp;nl=evening-briefing&amp;nlid=49837307&amp;te=1">vypalují</a> v Kongu celé vesnice. To způsobuje proud uprchlíků do Ugandy. Není jasné, proč se tohle nedávné násilí objevilo. Předpokládají se politické motivy.</li>
  	<li id="wn399_17178">V Belgii se plánuje <a href="https://www.eventbrite.com/e/national-missing-maps-mapathon-2018-tickets-43284758879?aff=es2">organizace</a> třetího národního Missing Maps mapathonu v osmi univerzitních kampusech. Termín je sobota 24. března a akci pořádá Národní výbor pro geografii spolu s belgickou komunitou OpenStreetMap s cílem <a href="http://www.msf.org/en/article/nigeria-fighting-worst-meningitis-c-outbreak-2008">vylepšit</a> mapy v severní Nigérii a pomoci Lékařům bez hranic bojovat s epidemií Meningitis C.</li>
@@ -197,7 +197,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn399_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn399_17173">Je otevřena výzva pro účastníky letošní akce Google Summer of Code. Blog OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/03/10/spend-a-summer-of-code-with-openstreetmap/">zve</a> studenty, kteří by se rádi účastnili open source projektů v ekosystému OSM.</li>
+ 	<li id="wn399_17173">Byla zahájena registrace účastníků letošní akce Google Summer of Code. Blog OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/03/10/spend-a-summer-of-code-with-openstreetmap/">zve</a> studenty, kteří by rádi pomohli open source projektům v ekosystému OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn399_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>