Browse Source

proofreading of #512

jmacura 10 months ago
parent
commit
57240c4061
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
  1. 25 25
      512.html

+ 25 - 25
512.html

@@ -137,80 +137,80 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 1034px">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/05/511_T_.png" alt="lead picture" width="1024" /></p>
-<p class="wp-caption-text">GraphHopper žádá o zpětnou vazbu - neprogramátoři mohou ovlivnit trasy z GraphHopperu. <a href="#wn512_22453"><sup>1</sup></a> | © GraphHopper | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
+<p class="wp-caption-text">GraphHopper žádá o zpětnou vazbu &ndash; i neprogramátoři mohou ovlivnit trasy z GraphHopperu. <a href="#wn512_22453"><sup>1</sup></a> | © GraphHopper | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Vyplněné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022430.html">názvy</a> ulic v obci Tři Dvory v okrese Kolín, které ale nejsou v RUIAN.</li>
+  <li>Vyplněné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022430.html">názvy</a> ulic v obci Tři Dvory v okrese Kolín, které ale nejsou v RÚIAN.</li>
   <li>Jak nejlépe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022443.html">dostat</a> firmu na mapu?</li>
   <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022446.html">otagovat</a> bývalý úsek silnice?</li>
-  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022448.html">značit</a> cedule evropsky významné lokality, kde není žádná rozšiřující informace?</li>
+  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022448.html">značit</a> cedule evropsky významné lokality, na kterých není žádná rozšiřující informace?</li>
   <li>Dělá někdo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022449.html">pravidelné GPX</a> s <code>fixme=continue</code>, aby to šlo dostat do navigace?</li>
-  <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022456.html">tagovat</a> úsek označený značkou Dej přednost protijedoucím vozidlům.</li>
+  <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-May/022456.html">tagovat</a> úsek označený značkou <em>Dej přednost protijedoucím vozidlům</em>.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Nové data pro orto dlaždice pro Slovensko budou <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/mUcA_Cpl8Jo">potřebovat</a> úpravu konfigurace nginx web serveru.</li>
+  <li>Nová data pro orto dlaždice Slovenska budou <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/mUcA_Cpl8Jo">potřebovat</a> úpravu konfigurace webového serveru nginx.</li>
   <li>Chybná nadmořská <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/8NpWoBVanmk">výška</a> na rozcestníku Hornadské lúky.</li>
   <li>Problém Javy se <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/6VQhK5ygDYg">spuštěním</a> editoru JOSM po její aktualizaci.</li>
-  <li>Proč je ulice <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/d4iBXKe5DFo">Sečovská</a> a další v Košicích na mapě vykřížkované (dopravní omezení)?</li>
+  <li>Proč jsou ulice <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/d4iBXKe5DFo">Sečovská</a> a další v Košicích na mapě vykřížkované (dopravní omezení)?</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/hZwBTPEbT_U">routovat</a> po nově přidané cestě v Locusu aneb je potřeba být trpělivý :-)</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22467">_PG_ <a href="https://www.openstreetmap.org/user/_PG_/diary/393010">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/_PG_/diary/393010">překlad</a>) ve svém deníku seznam technik a tipů pro používání JOSM, které se sám nedávno naučil. Některé položky seznamu mohou být novinky i pro pokročilejší uživatele JOSM.</li>
+ 	<li id="wn512_22467">_PG_ <a href="https://www.openstreetmap.org/user/_PG_/diary/393010">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/_PG_/diary/393010">překlad</a>) ve svém deníku seznam technik a tipů pro používání JOSM, které se sám nedávno naučil. Některé položky seznamu mohou být novinkou i pro pokročilejší uživatele JOSM.</li>
  	<li id="wn512_22464">Jan Michel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052484.html">navrhuje</a> vylepšit <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/ElectricBicycles">tagování vozidel</a> přidáním klíčů <code>electric_bicycle=</code> a <code>speed_pedelec=</code> do schématu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access#Land-based_transportation">přístupových oprávnění</a>.</li>
  	<li id="wn512_22463">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052460.html">píše</a> o tom, jak nebyl návrh na tag <code>amenity=motorcycle_taxi</code> během hlasování na wiki schválen. Poukazuje na několik bodů ohledně hlasování, mimo jiné na to, jak je hlasování ovládáno lidmi ze zemí <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Prvn%C3%AD_sv%C4%9Bt">prvního světa</a>.</li>
- 	<li id="wn512_22468">Přispěvatel OpenStreetMap IsStatenIsland ukazuje ve svém deníku pozoruhodnou <a href="https://www.openstreetmap.org/user/IsStatenIsland/diary/392994">pozornost</a> k detailům při zpřesňování hranice ostrova Ellis ve státě New York.</li>
- 	<li id="wn512_22451">higa4 <a href="https://qiita.com/higa4/items/184c51de632fade29d6b">popisuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://qiita.com/higa4/items/184c51de632fade29d6b">překlad</a>), jak analyzovat a manipulovat s tagy v OSM datech s pomocí <a href="https://openrefine.org/">OpenRefine</a>.</li>
+ 	<li id="wn512_22468">Přispěvatel OpenStreetMap IsStatenIsland ukazuje ve svém deníku pozoruhodný <a href="https://www.openstreetmap.org/user/IsStatenIsland/diary/392994">důraz</a> na detail při zpřesňování hranice ostrova Ellis ve státě New York.</li>
+ 	<li id="wn512_22451">higa4 <a href="https://qiita.com/higa4/items/184c51de632fade29d6b">popisuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://qiita.com/higa4/items/184c51de632fade29d6b">překlad</a>), jak analyzovat a manipulovat s tagy v datech OSM s pomocí <a href="https://openrefine.org/">OpenRefine</a>.</li>
  	<li id="wn512_22474">Mikromapping u dětských hřišť nekončí. Na německém fóru začala <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69351">diskuze</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69351">překlad</a>) o tagování <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dtree_house">domků na stromech</a>, které se na hřištích vyskytují.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn512_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22470">Portál <a href="https://www.caresteouvert.fr/">Ça reste ouvert</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> je nyní aktivní i v Itálii a uživatelské rozhraní je již přeloženo do italštiny. <a href="https://restiamoaperti.it/">restiamoaperti.it</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> umožňuje uživatelům vizualizovat a aktualizovat dostupnost služeb a firem v době omezení souvisejících s COVID-19. Všechna data dostupná na mapě pocházejí z OSM a jsou aktivně doplňována a aktualizována <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2020-April/069337.html">místní OSM komunitou</a>. <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2020-April/069337.html">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn512_22470">Portál <a href="https://www.caresteouvert.fr/">Ça reste ouvert</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> je nyní aktivní i v Itálii a uživatelské rozhraní je již přeloženo do italštiny. <a href="https://restiamoaperti.it/">restiamoaperti.it</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> umožňuje uživatelům vizualizovat a aktualizovat dostupnost služeb a firem v době omezení souvisejících s COVID-19. Všechna data dostupná na mapě pocházejí z OSM a jsou aktivně doplňována a aktualizována <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2020-April/069337.html">místní komunitou OSM</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2020-April/069337.html">překlad</a>).</li>
   <li id="wn512_22456">Maggie Cawley a Alyssa Wright z OSM US poskytli rozhovor v <a href="https://sustain.codefund.fm/28">Sustain Ep. 28</a>, podcastu o udržitelném <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svobodn%C3%BD_a_otev%C5%99en%C3%BD_software">svobodném a otevřeném software</a>.</li>
-  <li id="wn512_22444">Uživatel Silka123 <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/392949">shrnuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/392949">překlad</a>) 'couchmapping' projekt ruské komunity. 37 mapperů pomohlo zlepšit data pro <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jegorjevsk">Jegorjevsk</a>, město v moskevské oblasti. Tohle mapování na dálku bylo odlišné od předchozích aktivit, protože zde bylo mnohem více sociální interakce, nejen konverzace, ale také živé vysílání během mapování a hodně předávání zkušeností a vědomostí. Není tedy překvapením, že jeden z účastníků popsal své osobní pozitivní zkušenosti přímo v komentářích v deníku uživatele Silka123.</li>
+  <li id="wn512_22444">Uživatel Silka123 <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/392949">shrnuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/392949">překlad</a>) projekt 'mapování z gauče' ruské komunity. 37 mapperů pomohlo zlepšit data pro <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jegorjevsk">Jegorjevsk</a>, město v moskevské oblasti. Tohle mapování na dálku bylo odlišné od předchozích aktivit, protože zahrnovalo mnohem více sociální interakce, nejen konverzace, ale také živé vysílání během mapování a hodně předávání zkušeností a vědomostí. Není tedy překvapením, že jeden z účastníků popsal své osobní pozitivní zkušenosti přímo v komentářích k deníku uživatele Silka123.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22503">Tobias Knerr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/006816.html">začal</a> na OSMF mail listu vlákno nazvané: 'Systém pro postupy najímání lidi Nadací OSM' a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/thread.html#6816">rozpoutal</a> dlouhou diskuzi.</li>
- 	<li id="wn512_22461"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/006786.html">Oznámení</a> ohledně <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/Argentina">žádosti</a> od Geolibres stát se lokálním zastoupením Nadace OpenStreetMap pro Argentinu vyvolalo diskuzi o právních bariérách, které existují ve stanovách lokálních zastoupení a omezují příjem nových členů. Craig Allan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/006811.html">poznamenal</a>, že pouze lokální zastoupení na Islandu má neomezené otevřené členství.</li>
- 	<li id="wn512_22473">Pracovní skupina Nadace OSM pro data publikovala zápis aktivit pro <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q1_2019">první</a> a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q2_2019">druhé</a> čtvrtletí roku 2019. Zápisy odkrývají pozoruhodné akce vandalizmu a porušení práv a jsou zajímavým čtením, speciálně o novém typu vandalizmu pojmenovaného 'Anti-Pokemon'.</li>
+ 	<li id="wn512_22503">Tobias Knerr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/006816.html">začal</a> na OSMF mail listu vlákno nazvané: 'Systém pro postupy najímání lidí Nadací OSM' a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/thread.html#6816">rozpoutal</a> dlouhou diskuzi.</li>
+ 	<li id="wn512_22461"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/006786.html">Oznámení</a> ohledně <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/Argentina">žádosti</a> od Geolibres stát se místním zastoupením Nadace OpenStreetMap pro Argentinu vyvolalo diskuzi o právních bariérách, které existují ve stanovách místních zastoupení a omezují přijímání nových členů. Craig Allan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-May/006811.html">poznamenal</a>, že pouze lokální zastoupení na Islandu má neomezené otevřené členství.</li>
+ 	<li id="wn512_22473">Pracovní skupina Nadace OSM pro data publikovala zápis aktivit pro <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q1_2019">první</a> a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q2_2019">druhé</a> čtvrtletí roku 2019. Zápisy odkrývají pozoruhodné akce vandalizmu a porušení práv a jsou zajímavým čtením, speciálně o novém typu vandalizmu pojmenovaném 'Anti-Pokemon'.</li>
  	<li id="wn512_22480">Byl publikován <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group/Minutes/2020-04-09">zápis</a> z jednání Licensing Working Group z 9. dubna 2020.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22460">Je k dispozici <a href="https://2020.stateofthemap.org/programme/">program</a> pro online konferenci State of the Map 2020 v termínu 4. - 5. července 2020.</li>
+ 	<li id="wn512_22460">Je k dispozici <a href="https://2020.stateofthemap.org/programme/">program</a> pro online konferenci State of the Map 2020 v termínu 4.&ndash;5. července 2020.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22458">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/tm4launch/">prezentuje</a> svůj nový Tasking Manager. Vylepšený frontend s integrovaným editorem iD a rolemi pro mapování jako jsou validátor, mapper nebo správce projektu, jsou určeny k podpoře kolaborativního mapování.</li>
- 	<li id="wn512_22466">Sawan Shariar z nadace OpenStreetMap Bangladesh <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Sawan%20Shariar/diary/392999">píše</a> ve svém deníku o své minulosti, roli HOT v humanitárním mapování světa a své roli jako stážisty pro kvalitu dat u HOT. Přijmutí velmi zkušeného mappera [úroveň: <a href="http://hdyc.neis-one.org/?Sawan%20Shariar">'Legendární mapper (velmi aktivní)'</a>] na pozici kontrolora kvality dat snad omezí množství stížností na jejich nekvalitu.</li>
+ 	<li id="wn512_22458">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/tm4launch/">prezentuje</a> svůj nový Tasking Manager. Vylepšený frontend s integrovaným editorem iD a rolemi pro mapování jako jsou validátor, mapper nebo správce projektu, jsou určeny k podpoře společného mapování.</li>
+ 	<li id="wn512_22466">Sawan Shariar z nadace OpenStreetMap Bangladesh <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Sawan%20Shariar/diary/392999">píše</a> ve svém deníku o své minulosti, roli HOT v humanitárním mapování světa a své roli jako stážisty pro kvalitu dat u HOT. Přijetí velmi zkušeného mappera (úroveň: <a href="http://hdyc.neis-one.org/?Sawan%20Shariar">'Legendární mapper (velmi aktivní)'</a>) na pozici kontrolora kvality dat snad omezí množství stížností na jejich nekvalitu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22452">Výzkumníci z University of Southampton <a href="https://www.nature.com/articles/s41597-020-0469-8">vytvořili</a> první globální harmonizovanou prostorovou datovou sadu s otevřeným přístupem pro instalace větrných a solárních elektráren. Data jsou založena na infrastruktuře zmapované v OpenStreetMap. Analyzovali také globální rozložení a odhadovali výstupy kombinací technik zahrnujících další externí data třetích stran. Datové sady jsou dostupné v širokém spektru formátů: geopackage, shapefile nebo CSV. Kromě toho je zmapován a popsán celý jejich postup tvorby dat, takže je možné jej kdykoliv zopakovat. Stojí tak za to zkontrolovat například <a href="https://www.openinframap.org">OpenInfraMap</a>, zda je infrastruktura rozvodu energií v okolí vašeho domova dostatečně zmapovaná.</li>
- 	<li id="wn512_22448">Mikel Maron z firmy Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/mobility-data-to-track-risk-in-re-opening-739e5c20f3ed">popisuje</a>, jak lze analyzovat mapová data a data o mobilitě pro informaci o rizicích, která plynou z uvolnění po omezeních respektive z různých způsobů uvolnění jako pomoc pro komunity i ty, kdo pravidla stanovují.</li>
- 	<li id="wn512_22446">Chorvatská komunita OpenStreetMap zpracovala a publikovala dvě datové sady z Kanceláře města Záhřebu pro strategické plánování a rozvoj, pro které bylo uděleno oprávnění k použití v OpenStreetMap. Jedná se o <a href="https://osm-hr.org/2020/04/16/topografska-podloga-sa-zipp-geoportala-dostupna-za-osm/">topografická data</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osm-hr.org/2020/04/16/topografska-podloga-sa-zipp-geoportala-dostupna-za-osm/">překlad</a>) a <a href="https://osm-hr.org/2020/03/20/vektori-sa-zipp-geoportala-dostupni-za-osm/">data o bodech zájmu</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osm-hr.org/2020/03/20/vektori-sa-zipp-geoportala-dostupni-za-osm/">překlad</a>) pro oblasti města.</li>
+ 	<li id="wn512_22452">Výzkumníci z University of Southampton <a href="https://www.nature.com/articles/s41597-020-0469-8">vytvořili</a> první globální harmonizovanou prostorovou datovou sadu s otevřeným přístupem o větrných a solárních elektrárnách. Data jsou založena na infrastruktuře zmapované v OpenStreetMap. Analyzovali také globální rozložení a odhadovali výstupy kombinací technik zahrnujících další externí data třetích stran. Datové sady jsou dostupné v širokém spektru formátů: Geopackage, Shapefile nebo CSV. Kromě toho je zmapován a popsán celý jejich postup tvorby dat, takže je možné jej kdykoliv zopakovat. Stojí tak za to zkontrolovat, například v <a href="https://www.openinframap.org">OpenInfraMap</a>, zda je infrastruktura rozvodu energií v okolí vašeho domova dostatečně zmapovaná.</li>
+ 	<li id="wn512_22448">Mikel Maron z firmy Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/mobility-data-to-track-risk-in-re-opening-739e5c20f3ed">popisuje</a>, jak lze použít mapová data a data o mobilitě pro analyzování rizik, která plynou z uvolnění po omezeních, respektive z různých způsobů uvolnění, jako pomoc pro komunity i pro ty, kdo pravidla stanovují.</li>
+ 	<li id="wn512_22446">Chorvatská komunita OpenStreetMap zpracovala a publikovala dvě datové sady z Úřadu pro strategické plánování a rozvoj města Záhřeb, pro které bylo uděleno oprávnění k použití v OpenStreetMap. Jedná se o <a href="https://osm-hr.org/2020/04/16/topografska-podloga-sa-zipp-geoportala-dostupna-za-osm/">topografická data</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osm-hr.org/2020/04/16/topografska-podloga-sa-zipp-geoportala-dostupna-za-osm/">překlad</a>) a <a href="https://osm-hr.org/2020/03/20/vektori-sa-zipp-geoportala-dostupni-za-osm/">data o bodech zájmu</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osm-hr.org/2020/03/20/vektori-sa-zipp-geoportala-dostupni-za-osm/">překlad</a>) pro oblasti města.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22453">[1] GraphHopper <a href="https://www.graphhopper.com/blog/2020/05/06/get-started-with-customizable-routing/">žádá</a> o zpětnou vazbu pro novou vlastnost, jak mohou dokonce i lidé bez znalosti programování nebo jazyka Javy ovlivňovat trasy generované programem GraphHopper.</li>
- 	<li id="wn512_22469">Jochen Topf pokračuje ve svých příspěvcích na blogu ohledně osm2pgsql. <a href="https://blog.jochentopf.com/2020-04-30-paying-off-technical-debt-in-osm2pgsql.html">Minulý měsíc</a> psal o technických detailech a změnách, které udělal, aby zmenšil <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_debt">'technický dluh'</a> ve zdrojovém kódu tohoto nástroje. Nyní <a href="https://blog.jochentopf.com/2020-05-10-new-flex-output-in-osm2pgsql.html">pokračuje</a> o své práci s přidáním výstupní volby 'flex output', která umožňuje specifikovat přístup, transformace a nastavení databáze pro každý OSM objekt zvlášť.</li>
+ 	<li id="wn512_22453">[1] GraphHopper <a href="https://www.graphhopper.com/blog/2020/05/06/get-started-with-customizable-routing/">žádá</a> o zpětnou vazbu k nové funkci, kdy dokonce i lidé bez znalosti programování nebo jazyka Java mohou ovlivňovat trasy generované programem GraphHopper.</li>
+ 	<li id="wn512_22469">Jochen Topf pokračuje ve svých příspěvcích na blogu ohledně osm2pgsql. <a href="https://blog.jochentopf.com/2020-04-30-paying-off-technical-debt-in-osm2pgsql.html">Minulý měsíc</a> psal o technických detailech a změnách, které udělal, aby zmenšil <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_debt">'technický dluh'</a> ve zdrojovém kódu tohoto nástroje. Nyní <a href="https://blog.jochentopf.com/2020-05-10-new-flex-output-in-osm2pgsql.html">pokračuje</a> o své práci s přidáním výstupní volby 'flex output', která umožňuje nastavit přístup, transformace a nastavení databáze pro každý OSM objekt zvlášť.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn512_22471">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-May/084661.html">oznámil</a> vydání verze v5.2.0 mapového stylu OpenStreetMap Carto, který je použit pro vykreslování hlavní mapy na webu osm.org. Změny zahrnují přidání vykreslování tagů <code>man_made=goods_conveyor</code> a <code>waterway=canal</code> spolu s <code>tunnel=flooded</code>, odstranění vykreslování oblastí, které jsou silnicemi typů <code>residential</code>, <code>unclassified</code>, <code>cycleway</code>, <code>path</code> a <code>track</code>. Tyto a další změny najdete jako obvykle na <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/compare/v5.1.0...v5.2.0">seznamu</a> změn na GitHubu.</li>
- 	<li id="wn512_22450">V rámci verze v19 vydal Tobias Zwick rozsáhlou aktualizaci aplikace StreetComplete. Nejdůležitějšími novinkami jsou statistiky a dosažené výsledky s pomocí kterých je uživatelům představováno OpenStreetMap, jeho editoři, komunita a související projekty. V <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/releases/tag/v19.0">poznkách k vydání</a> zmiňuje, že to bude na nějakou dobu pravděpodobně poslední větší aktualizace.</li>
+ 	<li id="wn512_22471">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-May/084661.html">oznámil</a> vydání verze v5.2.0 mapového stylu OpenStreetMap Carto, který je použit pro vykreslování hlavní mapy na webu osm.org. Změny zahrnují přidání vykreslování tagů <code>man_made=goods_conveyor</code> a <code>waterway=canal</code> spolu s <code>tunnel=flooded</code> a odstranění vykreslování ploch, které jsou silnicemi typů <code>residential</code>, <code>unclassified</code>, <code>cycleway</code>, <code>path</code> a <code>track</code>. Tyto a další změny najdete jako obvykle v <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/compare/v5.1.0...v5.2.0">seznamu</a> změn na GitHubu.</li>
+ 	<li id="wn512_22450">V rámci verze v19 vydal Tobias Zwick rozsáhlou aktualizaci aplikace StreetComplete. Nejdůležitějšími novinkami jsou statistiky a dosažené výsledky s pomocí kterých je uživatelům představováno OpenStreetMap, jeho editoři, komunita a související projekty. V <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/releases/tag/v19.0">poznámkách k vydání</a> zmiňuje, že to bude na nějakou dobu pravděpodobně poslední větší aktualizace.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -222,7 +222,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn512_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn512_22454">CityLab od Bloombergu <a href="https://www.citylab.com/life/2020/05/library-of-congress-archive-maps-coronavirus-cartography/611038/">nabízí</a> článek o tom, jak se formy a funkce map změnily během koronavirové krize. Zdůrazňuje se zde také snaha Knihovny kongresu sbírat mapy a vizualizace koronavirové pandemie a obsahuje i rozhovor s Johnem Hesslerem z této instituce.</li>
- 	<li id="wn512_22455">Tyto mapy <a href="https://geoawesomeness.com/these-maps-reveal-how-covid-19-influenced-our-mobility-patterns/">ukazují</a>, jak COVID-19 ovlivnil naše pohybové vzory.</li>
+ 	<li id="wn512_22455">Tyto mapy <a href="https://geoawesomeness.com/these-maps-reveal-how-covid-19-influenced-our-mobility-patterns/">ukazují</a>, jak COVID-19 ovlivnil naše vzorce pohybu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn512_upcoming_events">Plánované události</h2>