Browse Source

proofreading of 381

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
520716b248
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
  1. 14 14
      381.html

+ 14 - 14
381.html

@@ -128,11 +128,11 @@ a {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Majka <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017735.html">oživuje</a> dotaz na mapování parkovacích zón ve městech.</li>
-  <li>Divoký německý uživatel fell3 by rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017743.html">rozdělil</a> české lesy na malé polygony místo relací.</li>
-  <li>Jáchym Čepický <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017749.html">přihlásil</a> OpenStreetMap do soutěže "Společně otvíráme data" pořádané fodem Otakara Motejla.</li>
-  <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017769.html">připomenutí</a> konference OpenAlt 2017 potažmo SotM 2017.</li>
+  <li>Divoký německý uživatel fell3 nemá rád relace a rád by <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017743.html">rozdělil</a> české lesy na malé polygony.</li>
+  <li>Jáchym Čepický <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017749.html">přihlásil</a> OpenStreetMap do soutěže "Společně otvíráme data" pořádané fondem Otakara Motejla.</li>
+  <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017769.html">připomenutí</a> konference OpenAlt 2017, potažmo SotM 2017.</li>
   <li>Hromadné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017771.html">přidání</a> dat (primárně POI) - proč se nedělá (protože licence těch dat).</li>
-  <li>Pavel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017775.html">shrnuje</a> diskuzi z odpolední sekce SotM na OpenAlt ohledně koňských stezek a pěšin v lese obecně.</li>
+  <li>Pavel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017775.html">shrnul</a> diskuzi z odpolední sekce SotM na OpenAlt ohledně koňských stezek a pěšin v lese obecně.</li>
   <li>Marián s předstihem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017780.html">připomíná</a> poslední letošní kvartální OSM pivo.</li>
   <li>Po návštěvě STK se Majka <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017784.html">zajímá</a>, jak vlastně STK a kontrolu emisí mapovat v OpenStreetMap.</li>
   <li>Od multipolygonů v lese jsme se dostali k zajímavým tipům na nástroje pro sledování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017786.html">komentářů u sad změn</a> a osobní prostor pro tipy a triky na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017789.html">OSM wiki</a>.</li>
@@ -144,7 +144,7 @@ a {
   <li>Na freemap.sk je možné nově <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/EcWNOxahzPQ">zobrazit</a> přímo prvky OSM dat (relace, cesty apod).</li>
   <li>Stahování POI a jiné věci z původní verze freemap.sk jsou <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ojqCmNa27dU">dostupné</a> pod <a href="http://old.freemap.sk.">old.freemap.sk</a>.</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/r3I-meCvA5s">Zobrazení</a> tipů po otevření stránky pro edukaci o OSM a Freemap.sk.</li>
-  <li>Problém s <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Uybhq4KQ-As">opravou</a> názvů řek aneb na relaci a břehu řeky klidně ale hlavně prosím na <code>waterway=river</code>.</li>
+  <li>Problém s <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Uybhq4KQ-As">opravou</a> názvů řek aneb na relaci a břehu řeky klidně, ale hlavně prosím na <code>waterway=river</code>.</li>
   <li>Změna <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/nV3b2l7ZSnI">licence</a> dat na slovenském registru adres - nyní zřejmě kompatibilní s ODBL.</li>
 </ul>
 
@@ -157,12 +157,12 @@ a {
  	<li id="wn381_16380">Nadšený <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/927092413268725761">tweet</a> od Pascala Neise oslavuje dosažení jednoho milionů přispěvatelů OSM s alespoň jednou sadou změn. Reakce naznačují, že číslo je nadhodnocené pokud bereme v úvahu i neúspěšné editace (prázdné sady změn) a že reálný milion bude dosažen během příštích měsíců.</li>
  	<li id="wn381_16357">Antoine Riche <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-October/086370.html">informuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.cz/translate?sl=auto&tl=cs&js=y&prev=_t&hl=cs&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Flists.openstreetmap.org%2Fpipermail%2Ftalk-fr%2F2017-October%2F086370.html&edit-text=">překlad</a>) o projektu pro přidání a správu dat souvisejících s cyklistikou do OSM v okolí Paříže. Byl najat mapper a pokračující práce jsou sledovány s pomocí <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-changesets?comment=CartoVeloIDF#10/48.8579/2.2014">#CartoVeloIDF</a>. Carto'Cité bude zajišťovat propojení mezi OSM a cyklo komunitami. Ve světle nedávných diskuzí o placeném mapování se rozhodli zdokumentovat celý proces na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/V%C3%A9lo_en_%C3%8Ele-de-France">wiki</a>.</li>
  	<li id="wn381_16397">Projekt Strava aktualizoval svoje heatmapy a sepsal o tom <a href="https://medium.com/strava-engineering/the-global-heatmap-now-6x-hotter-23fc01d301de">článek</a>. Heatmapy vyhodnocují 3000 miliard bodů se zeměpisnou délkou a šířkou (10 TB surových dat) a mohou být také využity v editorech <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Strava">iD a JOSM</a>.</li>
- 	<li id="wn381_16382">Uživatel ypid <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ypid/diary/42640">informuje</a> na svém blogu, že v OSM je již téměř 1 milion zaznamenaných otvíracích hodin.</li>
+ 	<li id="wn381_16382">Uživatel ypid <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ypid/diary/42640">informuje</a> na svém blogu, že v OSM je již téměř 1 milion zaznamenaných otevíracích hodin.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn381_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn381_16377">[1] Nástroj Pascala Neise "Jak jste přispěli do #OpenStreetMap?" byl <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/925397179417624576">aktualizován</a>. Pascal prezentuje změny na obrázku na Twitteru. Byl také oznámen chystaný blogový zápisek.</li>
- 	<li id="wn381_16399">Od 23. října členové Projektu EOF, podporovaného organizací <a href="https://www.francophonie.org/">OIF</a>, <a href="https://projeteof.org/blog/the-actionoifprojeteof-openstreetmap-free-gis-qgis-opendata-in-haiti-western-africa-as-of-6-november-2017/">uspořádali</a> sedm workshopů na téma "OpenStreetMap, FreeGIS a otevřená data" v Niamey (Nigérie), Ouagadougou (Burkina-Faso), Saint-Louis (Senegal), Lomé (Togo) a také Saint-Marc, Cap-Haitien a Port-au-Prince (Haiti) a mimo to i 15 jednodenních akcí spojujících konference, technické zasedání a mapathony. Další informace najdete na Twitteru pod  <a href="https://twitter.com/hashtag/ActionOifProjetEOF?src=hash">#ActionOifProjetEOF</a>.</li>
+ 	<li id="wn381_16399">Členové Projektu EOF, podporovaného organizací <a href="https://www.francophonie.org/">OIF</a>, <a href="https://projeteof.org/blog/the-actionoifprojeteof-openstreetmap-free-gis-qgis-opendata-in-haiti-western-africa-as-of-6-november-2017/">uspořádali</a> od 23. října sedm workshopů na téma "OpenStreetMap, FreeGIS a otevřená data" v Niamey (Nigérie), Ouagadougou (Burkina-Faso), Saint-Louis (Senegal), Lomé (Togo) a Saint-Marc, Cap-Haitien a Port-au-Prince (vše Haiti). Zároveň uspořádali 15 jednodenních akcí spojujících konference, technické zasedání a mapathony. Další informace najdete na Twitteru pod  <a href="https://twitter.com/hashtag/ActionOifProjetEOF?src=hash">#ActionOifProjetEOF</a>.</li>
  	<li id="wn381_16390">OSM komunita byla nedávno oceněna na konferenci DINACon pro digitální udržitelnost. <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/11/05/osm-awards/">Oznámení</a> obsahuje i seznam letošních Cen OSM udělených na SotM 2017.</li>
  	<li id="wn381_16368">OpenStreetMap komunita v Nigérii má nyní svůj účet na <a href="https://twitter.com/OpenStreetMap_N">Twitteru</a>.</li>
 </ul>
@@ -172,15 +172,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn381_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn381_16398">Provizorní <a href="https://docs.google.com/document/d/1LLL-XVCvdqY7QjAElNyakE0i2DqRYC66vsqAn6KyqmA/">zápis</a> z jednání pracovní skupiny pro licencování Nadace OSM z 2.listopadu je online. Hlavními tématy jsou direktivy ohledně používání ochranných známek  "State of the Map" a problematika ochrany dat s ohledem na nové nařízení <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">EU Data Protection Basic Regulation</a>.</li>
+ 	<li id="wn381_16398">Byl zveřejněn provizorní <a href="https://docs.google.com/document/d/1LLL-XVCvdqY7QjAElNyakE0i2DqRYC66vsqAn6KyqmA/">zápis</a> z jednání pracovní skupiny pro licencování Nadace OSM ze 2. listopadu. Hlavními tématy byly pokyny pro používání ochranné známky "State of the Map" a problematika ochrany dat s ohledem na nové nařízení <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">EU Data Protection Basic Regulation</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn381_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn381_16389">Program pro konferenci State of the Map LatAm 2017 je online! Více informací o připravovaných aktivitách najdete <a href="http://state.osmlatam.org/#program">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn381_16389">Program konference State of the Map LatAm 2017 a více informací o připravovaných aktivitách najdete na <a href="http://state.osmlatam.org/#program">state.osmlatam.org/#program</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn381_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn381_16361">Mezinárodní federace červeného kříže (IFRC) a Sdružení červeného půlměsíce <a href="http://media.ifrc.org/ifrc/2017/09/14/building-maps-building-trust/">se přidali</a> k Missing Maps. Jejich cílem není jen zlepšení a podpora mapovacích aktivit ale také zlepšení jejich vlastních zkušeností s prací s těmito daty.</li>
+ 	<li id="wn381_16361">Mezinárodní federace červeného kříže (IFRC) a Sdružení červeného půlměsíce <a href="http://media.ifrc.org/ifrc/2017/09/14/building-maps-building-trust/">se přidali</a> k Missing Maps. Jejich cílem není jen zlepšení a podpora mapovacích aktivit, ale také zlepšení jejich vlastních zkušeností s prací s těmito daty.</li>
  	<li id="wn381_16362">IFRC a International School of Geneva <a href="https://media.ifrc.org/innovation/2017/07/03/maps-kids-and-humanitarian-outreach/">hostovali</a> akci Missing Maps pro studenty středních škol.</li>
  	<li id="wn381_16350">Uživatel MKnight <a href="https://www.openstreetmap.org/user/MKnight/diary/42616">píše</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=DE&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/MKnight/diary/42616">překlad</a>) ve svém deníku o uživatelském rozhraní Tasking Manageru verze 3.</li>
 </ul>
@@ -191,13 +191,13 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn381_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn381_16348">Uživatel baditaflorin <a href="https://www.openstreetmap.org/user/baditaflorin/diary/42618">píše</a> na svém deníku o tom, jak vytvořit překladový soubor pro převod formátu shapefile na OSM data. Kromě toho je pro ukázáno, jak pro porovnání OSM a cizích dat použít nástroj <a href="http://cygnus.improve-osm.org/">Cygnus</a>.</li>
+ 	<li id="wn381_16348">Uživatel baditaflorin <a href="https://www.openstreetmap.org/user/baditaflorin/diary/42618">píše</a> na svém deníku o tom, jak vytvořit překladový soubor pro převod formátu shapefile na OSM data. Kromě toho ukázal, jak pro porovnání OSM a cizích dat použít nástroj <a href="http://cygnus.improve-osm.org/">Cygnus</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn381_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn381_16385">Bryan Housel <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/pull/4499">přijal</a> žádost o přetažení doplňující do editoru iD vrstvu OpenStreetCam.</li>
- 	<li id="wn381_16374">Uživatelé Carto se stále častěji ptají na způsob rychlého vykreslení velkých datových sad s pomocí sady nástrojů PostGIS-Mapnik. Paul Ramsey <a href="https://carto.com/blog/inside/postgis-performance/">provedl</a> přesnou analýzu výkonosti jednotlivých variant a k tomu také možnosti optimalizace a přehled plánů na budoucí vývoj.</li>
- 	<li id="wn381_16381">Uživatel Convergence <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7ax9pf/im_making_a_3drenderer_for_osm_need_decent_gfx/">prezentoval</a> na Redditu nový 3D renderer a použil jako příklad <a href="http://misc.blicky.net/map3d/?q=one%20world%20trade%20center,%20new%20york%20city&amp;zoom=17&amp;size=3">New York</a>.</li>
+ 	<li id="wn381_16374">Uživatelé Carto se stále častěji ptají na způsob rychlého vykreslení velkých datových sad s pomocí sady nástrojů PostGIS-Mapnik. Paul Ramsey <a href="https://carto.com/blog/inside/postgis-performance/">poskytl</a> přesnou analýzu výkonosti jednotlivých variant, možností optimalizace a přehled plánů pro budoucí vývoj.</li>
+ 	<li id="wn381_16381">Uživatel Convergence <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7ax9pf/im_making_a_3drenderer_for_osm_need_decent_gfx/">ukázal</a> na Redditu nový 3D renderer a jako příklad použil <a href="http://misc.blicky.net/map3d/?q=one%20world%20trade%20center,%20new%20york%20city&amp;zoom=17&amp;size=3">New York</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn381_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
@@ -209,7 +209,7 @@ a {
  	<li id="wn381_16345">Jinal Foflia <a href="https://twitter.com/fofliajinal/status/925356551950311424">tweetuje</a> obrázek mezinárodního letiště v San Francisku používající mapy Mapboxu postavené nad OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn381_16369">The Guardian používá data OpenStreetMap pro <a href="https://www.theguardian.com/cities/ng-interactive/2017/nov/03/three-degree-world-cities-drowned-global-warming">ilustraci</a> efektu zvyšování hladiny světových moří pro různá velká města světa.</li>
  	<li id="wn381_16388">Gerry McGovern <a href="http://gerrymcgovern.com/google-maps-and-its-unintended-consequences/">píše</a> o dopravních zácpách způsobených navigacemi v Anglii a obecně o důsledcích digitalizace moderní společnosti.</li>
- 	<li id="wn381_16363">TechCrunch <a href="https://techcrunch.com/2017/11/03/mapbox-acquires-mapdata-to-help-it-expand-into-ar-maps/">informuje</a> o akvizici MapData, startupu pro mapování s pomocí neuronových sítí, firmou Mapbox. SDK pro mapy postavené na rozšířené realitě by mohly přijít během příštího roku.</li>
+ 	<li id="wn381_16363">TechCrunch <a href="https://techcrunch.com/2017/11/03/mapbox-acquires-mapdata-to-help-it-expand-into-ar-maps/">informuje</a> o akvizici MapData, startupu pro mapování s pomocí neuronových sítí, firmou Mapbox. SDK pro mapy postavené na rozšířené realitě by mohlo přijít během příštího roku.</li>
  	<li id="wn381_16387">Dimi (@sztanko) <a href="https://twitter.com/sztanko/status/927522671566442496">tweetuje</a> o setkání mapovacích aut <a href="https://www.bing.com/maps?osid=765afb54-9305-41ea-acf9-f5d580067573&amp;cp=45.041701~-93.462328&amp;lvl=19&amp;dir=209.0737&amp;pi=-14.39853&amp;style=x&amp;mo=z.0&amp;imgid=7cd59669-21cf-4bdb-80ea-a5d139b527b9&amp;v=2&amp;sV=2&amp;form=S00027">Bing Maps</a> a <a href="https://www.google.co.uk/maps/@45.0416745,-93.4623949,3a,75y,73.07h,75.85t/data=!3m7!1e1!3m5!1s-LeELqjYFFSYqTZJkCNYTw!2e0!6s%2F%2Fgeo2.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3D-LeELqjYFFSYqTZJkCNYTw%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D64.88411%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656">Google StreetView</a>.</li>
  	<li id="wn381_16392">článek v online magazínu "The Conversation" pojednává o důležitosti '<a href="http://theconversation.com/why-openness-not-technology-alone-must-be-the-heart-of-the-digital-economy-58803">otevřenosti</a>' pro digitální ekonomiku a zmiňuje i OpenStreetMap. Porovnává sílu revoluce vědění internetu s Gutenbergovým prvním tiskařským strojem v roce 1440.</li>
 </ul>