Browse Source

proofreading of #493

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
519e7e4391
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
  1. 8 8
      493.html

+ 8 - 8
493.html

@@ -142,8 +142,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Mirek po získání souhlasu s použitím dat od jeskyňářů <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-December/022197.html">připravuje</a> import dat o jeskyních do OSM.</li>
-  <li>Jak uklidit v OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-December/022203.html">nepořádek</a>, který způsobila SŽDC s novým jízdním řádem?</li>
+  <li>Po získání souhlasu s použitím dat od jeskyňářů <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-December/022197.html">připravuje</a> Mirek import dat o jeskyních do OSM.</li>
+  <li>Jak uklidit v OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-December/022203.html">nepořádek</a> způsobený novým jízdním řádem od SŽDC?</li>
   <li>Informace o finančním <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-December/022204.html">daru</a> pro spolek OSM ČR od tvůrce Locus Map - Asamm Software s.r.o. </li>
 </ul>
 
@@ -164,8 +164,8 @@ Celý tým WeeklyOSM děkuje za vaši přízeň a přeje všem <a href="https://
 
 <h2 id="wn493_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn493_21617">Darafei Komяpa Praliaskouski <a href="https://twitter.com/komzpa/status/1211235966825967616?s=19">vytvořil</a> graf věcí, které v OSM nemáme rádi podle množství zmínek. Je pěkné, že se nezapomnělo na editor Potlatch.</li>
- 	<li id="wn493_21610">Frederik Ramm <a href="http://osm.gryph.de/2019/12/the-diversity-dilemma/#more-253">zveřejnil</a> článek nazvaný <em>Dilema kolem diverzity</em> kde přemýšlí nad možnou segregací přispěvatelů OSM na dobrovolné nadšence z bohatých zemí a placené místní mappery na “globálním jihu”. Zvažuje, že by to mohlo přinést problémy v rozvojových zemích z hlediska udržitelnosti příspěvků do OSM a toho, že někdo jiný bude rozhodovat, co má daný člověk mapovat, což je již někdy nazýváno "kolonializmem".</li>
+ 	<li id="wn493_21617">Darafei Komяpa Praliaskouski <a href="https://twitter.com/komzpa/status/1211235966825967616?s=19">vytvořil</a> z počtu zmínek graf věcí, které v OSM nemáme rádi. Je pěkné, že se nezapomnělo na editor Potlatch.</li>
+ 	<li id="wn493_21610">Frederik Ramm <a href="http://osm.gryph.de/2019/12/the-diversity-dilemma/#more-253">zveřejnil</a> článek nazvaný <em>Dilema kolem diverzity</em>, ve kterém přemýšlí nad možnou segregací přispěvatelů OSM na dobrovolné nadšence z bohatých zemí a placené místní mappery na “globálním jihu”. Zvažuje, že by to mohlo přinést problémy v rozvojových zemích z hlediska udržitelnosti příspěvků do OSM a toho, že někdo jiný bude rozhodovat, co má daný člověk mapovat, což je již někdy nazýváno "kolonializmem".</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn493_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -192,13 +192,13 @@ Celý tým WeeklyOSM děkuje za vaši přízeň a přeje všem <a href="https://
 <h2 id="wn493_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn493_21619">[1] <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=14/5.8272/-73.0340">Duitama</a> v Kolumbii s 115 000 obyvateli <a href="https://www.trufi-association.org/duitama-launched-public-transport-app-busboy-with-the-help-of-fantastic-local-mappers-and-trufi-app/">spustila</a> svoji aplikaci pro veřejnou dopravu nazvanou <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=app.busboy.navigator">BusBoy</a>, která je postavena na projektu <a href="https://www.trufi-association.org/">Trufi</a> a datech OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn493_21620">Tým OsmAnd <a href="https://osmand.net/blog/2020-ny-resolutions">publikoval</a> na blogu příspěvek s novoročními předsevzetími týmu sedmi vývojářů pro rok 2020 a shrnuje dosažené výsledky za rok 2019.</li>
+ 	<li id="wn493_21620">Tým OsmAnd <a href="https://osmand.net/blog/2020-ny-resolutions">publikoval</a> na blogu příspěvek s novoročními předsevzetími rozšířeného sedmičlenného týmu vývojářů pro rok 2020 a shrnuje dosažené výsledky za rok 2019.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn493_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn493_21623">Tým JOSM vydal další stabilní verzi svého OSM editoru (15628), která zlepšuje výkon pro mapové režimy "kombinuj cesty" a "paralelní cesty". S pomocí expertní volby <code>gui.start.animation</code> lze také zakázat animaci při startu pokud už jste <a href="https://josm.openstreetmap.de/ticket/18431">unaveni z vloček</a>.</li>
- 	<li id="wn493_21599">Mapa pro historická místa <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_Objects">historic.place</a> aktualizovala vrstvy pro pozadí pro přiblížení <a href="https://gk.historic.place/historische_objekte/l/en/index.html?zoom=9&amp;lat=49.92203&amp;lon=3.86107&amp;pid=HaHbHcSaHe">8 až 10</a> pro lepší zobrazování na mapě. Po odlivu vývojářů běží projekt jen v omezeném režimu, než se podaří najít nového správce. Pokud vás to zajímá, můžete nechat zprávu v jakémkoliv jazyce na konci tohoto <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=19886">vlákna ve fóru</a>.</li>
+ 	<li id="wn493_21623">Tým JOSM vydal další stabilní verzi svého OSM editoru (15628), která zlepšuje výkon pro mapové režimy "kombinuj cesty" a "paralelní cesty". S pomocí expertní volby <code>gui.start.animation</code> lze také zakázat animaci při startu, pokud už jste <a href="https://josm.openstreetmap.de/ticket/18431">unaveni z vloček</a>.</li>
+ 	<li id="wn493_21599">Mapa historických míst <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_Objects">historic.place</a> aktualizovala podkladové vrstvy pro přiblížení <a href="https://gk.historic.place/historische_objekte/l/en/index.html?zoom=9&amp;lat=49.92203&amp;lon=3.86107&amp;pid=HaHbHcSaHe">8 až 10</a> pro lepší zobrazování na mapě. Po odlivu vývojářů běží projekt jen v omezeném režimu, než se podaří najít nového správce. Pokud vás to zajímá, můžete nechat zprávu v jakémkoliv jazyce na konci tohoto <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=19886">vlákna ve fóru</a>.</li>
  	<li id="wn493_21598">Necelé dva týdny po vydání verze 3.10 svého navigačního software pro iOS, <a href="https://osmand.net/blog/osmand-ios-3-11-released">přichází</a> tým OsmAnd s verzí 3.11, která zlepšuje podporu pro jazyky a správu GPX stop, přidává nastavení stylu jízdy pro kola a opravuje některé chyby.</li>
 </ul>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ Celý tým WeeklyOSM děkuje za vaši přízeň a přeje všem <a href="https://
 <ul>
  	<li id="wn493_21595"><a href="https://twitter.com/EurekaKreuzwort/status/1205930598440808449?s=19">Tweet</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/EurekaKreuzwort/status/1205930598440808449?s=19">překlad</a>) od Eureka!, německé křížovkářské aplikace, upozorňuje na to, že některé národní hranice jsou zcela zřejmé z mapy geokeší.</li>
  	<li id="wn493_21597">V článku o důležitosti <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ob%C4%8Dansk%C3%A1_v%C4%9Bda">občanské vědy</a> a otevřených dat pro dnešní svět web <em>Geospatial World</em> <a href="https://www.geospatialworld.net/blogs/in-defence-of-citizens-as-scientists/">zmiňuje</a> "Open Street Maps" (:-)) jako příklad posunu, který věda a technologie udělali směrem k zúčastněným lidem.</li>
- 	<li id="wn493_21600"><a href="https://www.africapolis.org/home">Africapolis</a>, kombinovanou databázi 7600 městských osídlení po celé Africe, připravili <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Organizace_pro_hospod%C3%A1%C5%99skou_spolupr%C3%A1ci_a_rozvoj">OECD</a> a Sahel and West Africa Club pro zpřístupnění potřebných dat pro městské plánovače, výzkumníky nebo vlády. Nejsou to jen největší africká města, co roste vysokou rychlostí ale také malé města nebo ‘sekundární aglomerace’. Projekt je otevřený a volně ke stažení nabízí standardizovanou databázi prostorových dat plněnou GIS systémy včetně satelitů a leteckých snímků. Navanwita Sachdev <a href="https://sociable.co/technology/mapping-africas-high-speed-urbanization-to-manage-growing-infrastructure-africapolis/">vysvětluje</a> pozadí projektu.</li>
+ 	<li id="wn493_21600"><a href="https://www.africapolis.org/home">Africapolis</a>, kombinovanou databázi 7600 městských osídlení po celé Africe, připravili <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Organizace_pro_hospod%C3%A1%C5%99skou_spolupr%C3%A1ci_a_rozvoj">OECD</a> a Sahel and West Africa Club pro zpřístupnění potřebných dat pro městské plánovače, výzkumníky nebo vlády. Nejsou to jen největší africká města, která rostou vysokou rychlostí, ale také malé města nebo ‘sekundární aglomerace’. Projekt je otevřený a volně ke stažení nabízí standardizovanou databázi prostorových dat plněnou GIS systémy včetně satelitů a leteckých snímků. Navanwita Sachdev <a href="https://sociable.co/technology/mapping-africas-high-speed-urbanization-to-manage-growing-infrastructure-africapolis/">vysvětluje</a> pozadí projektu.</li>
  	<li id="wn493_21614">Forbes <a href="https://www.forbes.com/sites/tjmccue/2020/12/30/see-your-city-in-a-new-way/#411a60b44e52">nabízí</a> tento <a href="https://appliednetsci.springeropen.com/articles/10.1007/s41109-019-0189-1">článek</a> od Geoffia Boeinga (o kterém jsme psali <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/10518/#wn417_17928">v červenci 2018</a>) analyzující vlastnosti uliční sítě jako jsou orientace, propojenost, granularita a entropie pro 100 měst po celém světě. Jako vstup slouží data OpenStreetMap.</li>
 </ul>