Browse Source

proofreading of #456

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
5128c42250
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
  1. 11 11
      456.html

+ 11 - 11
456.html

@@ -152,17 +152,17 @@ a {
 
 <h2 id="wn456_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
-  <li id="wn456_19853">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044409.html">obnovil</a> návrh pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/camp_site_pitch"><code>camp_site=camp_pitch</code></a>. Tag je již použit více než 6800krát pro přidání míst pro jednotlivé stany nebo karavany v rámci oblasti <code>tourism=camp_site</code>.</li>
- 	<li id="wn456_19852">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044408.html">také navrhuje</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:golf_cart"><code>golf=cartpath</code></a> pro cesty pro golfové vozíky. Je to podle něj lepší než <code>highway=path</code> nebo <code>highway=service</code> s doplněným <code>golf_cart=designated</code>.</li>
+  <li id="wn456_19853">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044409.html">obnovil</a> návrh pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/camp_site_pitch"><code>camp_site=camp_pitch</code></a>. Tag, který mapuje jednotlivá místa pro umístění stanů nebo karavanů v rámci oblasti <code>tourism=camp_site</code>, je již použit více než 6800krát.</li>
+ 	<li id="wn456_19852">Joseph Eisenberg také <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044408.html">navrhuje</a> tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:golf_cart"><code>golf=cartpath</code></a> pro cesty používané golfovými vozíky. Je to podle něj lepší než <code>highway=path</code> nebo <code>highway=service</code> s doplněným <code>golf_cart=designated</code>.</li>
  	<li id="wn456_19851">Byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044410.html">schválen</a> tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfashion_accessories"><code>shop=fashion_accessories</code></a>, navržený SelfishSeahorse pro obchody s módními doplňky.</li>
  	<li id="wn456_19899">Tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality"><code>place=locality</code></a> je aktuálně použit na asi 1,3 milionu míst. Je používán pro mnoho různých účelů jako jsou města duchů a křížení železnic v USA nebo v <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/keys/locality#values">kombinaci</a> s <code>locality=townland</code> a <code>locality=subtownland</code> v Irsku. To vedlo Josepha Eisenberga <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044578.html">k dotazu</a>, zda lze použít <code>locality=*</code> pro upřesnění typu lokality.</li>
- 	<li id="wn456_19846">Od 15. března bylo sedm osmin všech relací associatedStreet v Německu nahrazeno tagem na budovách. Množství redundantních relací bylo zmenšeno z 58% na 7%. dktue zaslal jednoduché <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=744318#p744318">vyhodnocení</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=744930#p744930">překlad</a>) na fórum.</li>
+ 	<li id="wn456_19846">Od 15. března bylo sedm osmin všech relací associatedStreet v Německu nahrazeno tagem na budovách. Množství redundantních relací bylo zmenšeno z 58% na 7%. dktue zaslal na fórum jednoduché <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=744318#p744318">vyhodnocení</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=744930#p744930">překlad</a>).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn456_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn456_19891">Tigerfell <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-April/082411.html">zve</a> všechny přispěvatele na hlasování ohledně navrhované <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap:Deletion_policy">politiky mazání</a> pro wiki stránky a soubory.</li>
- 	<li id="wn456_19887">Alan McConchie <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Alan/diary/48193">píše</a> na svém blogu o <em>neobvyklých volbách</em> pro radu OpenStreetMap US. Čtyři kandidáti — Jonah Adkins, Ian Dees, Bryan Housel a Alyssa Wright — byli scháleni jednoduchým potvrzujícím hlasováním a Minh Nguyễn byl zvolen preferenčním hlasováním na uvolněné křeslo po Maggie Cawley. Ve svém příspěvku vysvětluje detaily těchto volebních procedur. Maggie Cawley rezignovala šest týdnů po svém <a href="https://www.openstreetmap.us/2019/03/election-results/">znovuzvolení</a> aby se stala výkonou ředitelkou OSM US.</li>
+ 	<li id="wn456_19891">Tigerfell <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-April/082411.html">zve</a> všechny přispěvatele na hlasování o navrhované <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap:Deletion_policy">politice mazání</a> wiki stránek a souborů.</li>
+ 	<li id="wn456_19887">Alan McConchie <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Alan/diary/48193">píše</a> na svém blogu o <em>neobvyklých volbách</em> pro radu OpenStreetMap US. Čtyři kandidáti — Jonah Adkins, Ian Dees, Bryan Housel a Alyssa Wright — byli scháleni jednoduchým potvrzujícím hlasováním a Minh Nguyễn byl zvolen preferenčním hlasováním na uvolněné křeslo po Maggie Cawleyové. Ve svém příspěvku vysvětluje detaily těchto volebních procedur. Maggie Cawleyová rezignovala šest týdnů po svém <a href="https://www.openstreetmap.us/2019/03/election-results/">znovuzvolení</a>, protože se stala výkonou ředitelkou OSM US.</li>
  	<li id="wn456_19873"><em>The Conversation</em>, web pro zprávy z akademických a výzkumných komunit, <a href="https://theconversation.com/better-city-bike-maps-are-made-by-volunteers-113880">publikoval</a> článek nazvaný <em>Lepší cyklo mapy města jsou vytvářeny dobrovolníky</em>, primárně postavený na zkoumání dat z kanadských měst. Závěr je, že OSM je aktuálnější a obsahuje více lokálních detailů než jiné zdroje, včetně portálů otevřených dat studovaných měst.</li>
  	<li id="wn456_19860">Martijn van Exel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/48168">představuje</a> jednoduchý způsob, jak měřit “dostatečnou zmapovanost” (nebo jen "zmapovanost") města v OSM. Ve svém podrobném návodu vysvětluje, jak použil tag <code>name=</code> jako zástupný prvek pro POI a ten pak použil pro definici kompletnosti a vizualizoval tuto zmapovanost.</li>
 </ul>
@@ -187,14 +187,14 @@ a {
 <h2 id="wn456_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn456_19883">Na webu Univerzity v Kapském městě <a href="https://www.news.uct.ac.za/article/-2019-04-10-data-science-to-support-cyclone-relief-efforts">je k dispozici</a> článek o jejich úsilí na podporu záchranných operací po cyklónu Idai v Mozambiku. Spolupracovali přitom s Humanitarian OpenStreetMap Team a projektem Missing Maps.</li>
- 	<li id="wn456_19878">Další, kdo mapoval oblasti postižené cyklónem Idal, byli podle <a href="https://physicsworld.com/a/egu-delegates-map-zimbabwe-to-help-cyclone-idai-recovery/">physicsworld.com</a>, členové European Geoscience Union (EGU). Jejich úsilí podporovalo operace v Zimbabwe.</li>
- 	<li id="wn456_19881">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/eight-new-communities-selected-for-2019-hot-microgrants/">vybral</a> z žádostí z více než 30 zemí osm komunitních projektů pro mikrogranty HOT pro rok 2019. Článek krátce představuje projekty v Asii, Jižní Americe a Africe.</li>
+ 	<li id="wn456_19878">Také členové European Geoscience Union (EGU) mapovali, podle serveru <a href="https://physicsworld.com/a/egu-delegates-map-zimbabwe-to-help-cyclone-idai-recovery/">physicsworld.com</a>, oblasti postižené cyklónem Idal. Jejich úsilí podporovalo operace v Zimbabwe.</li>
+ 	<li id="wn456_19881">Z mnoha žádostí z více než 30 zemí <a href="https://www.hotosm.org/updates/eight-new-communities-selected-for-2019-hot-microgrants/">vybrali</a> v HOT osm komunitních projektů pro mikrogranty HOT pro rok 2019. Článek krátce představuje projekty v Asii, Jižní Americe a Africe.</li>
  	<li id="wn456_19889">Madridské noviny La Vanguardia <a href="https://www.lavanguardia.com/vida/20190413/461613380025/mas-de-500-activistas-cartografian-zonas-remotas-y-areas-afectadas-por-catastrofes-para-mejorar-la-respuesta-humanitaria.html">informují</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=es&amp;tl=cs&amp;u=https://www.lavanguardia.com/vida/20190413/461613380025/mas-de-500-activistas-cartografian-zonas-remotas-y-areas-afectadas-por-catastrofes-para-mejorar-la-respuesta-humanitaria.html">překlad</a>) o mapathonu s více než 500 účastníky. Mapathon byl organizován Lékaři bez hranic, projektem Missing Maps a Fakultou geografie na Univerzitě v Zaragoze.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn456_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn456_19877">Noviny Volksfreund Trier <a href="https://www.volksfreund.de/region/konz-saarburg-hochwald/schueler-lernen-im-katastrophenfall-zu-helfen_aid-38051999">informují</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.volksfreund.de/region/konz-saarburg-hochwald/schueler-lernen-im-katastrophenfall-zu-helfen_aid-38051999">překlad</a>) o projektu Erasmus+ německé školy Geschwister-Scholl-Schule. Studenti dostanou, stejně jako v předchozích projektech (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Life_Long_Learning_Mapping_Project">1</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MychOSM">2</a>), instruktáž ohledně OpenStreetMap. Tentokrát bude zaměřen na mapování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/EuYoutH_OSM">humanitární účely</a>.</li>
+ 	<li id="wn456_19877">Noviny Volksfreund Trier <a href="https://www.volksfreund.de/region/konz-saarburg-hochwald/schueler-lernen-im-katastrophenfall-zu-helfen_aid-38051999">informují</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.volksfreund.de/region/konz-saarburg-hochwald/schueler-lernen-im-katastrophenfall-zu-helfen_aid-38051999">překlad</a>) o projektu Erasmus+ německé školy Geschwister-Scholl-Schule. Studenti dostanou, stejně jako v předchozích projektech (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Life_Long_Learning_Mapping_Project">1</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MychOSM">2</a>), instruktáž ohledně OpenStreetMap. Program bude tentokrát zaměřen na mapování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/EuYoutH_OSM">humanitární účely</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn456_maps">Mapy</h2>
@@ -222,9 +222,9 @@ a {
 <h2 id="wn456_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn456_19867">Uživatelé systémů, které používají pro minutové aktualizace OSM dat nástroj osmosis by měli zkontrolovat, zda jejich systémy fungují po 11. dubnu správně. Tento den byl publikován rozdílový soubor, který osmosis nebyl schopen zpracovat. Další detaily najdete v <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-April/082391.html">talk</a> mail listu.</li>
- 	<li id="wn456_19909">OSM API zatím nemá rozumný koncept, jak nakládat s rozdílovými soubory, které byly nahrány přes API, ale nebyla obdržena odpověď (například kvůli problémům na síti). Většina klientů se pokusí poslat změny znovu a tak často vytvoří nový objekt dvakrát. Uživatel mmd začal na GitHubu <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2201">diskuzi</a> o tomto problému.</li>
+ 	<li id="wn456_19909">OSM API zatím nemá rozumný koncept, jak nakládat s rozdílovými soubory, které byly nahrány přes API, ale nebyla obdržena odpověď (například kvůli problémům na síti). Většina klientů se pokusí poslat změny znovu a tak často vytvoří nový objekt dvakrát. Uživatel mmd začal o tomto problému <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2201">diskuzi</a> na GitHubu.</li>
  	<li id="wn456_19908">Ve správci chyb editoru iD se rozpoutala <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/6168">diskuze</a> o podpoře tagovacího schématu životního cyklu (lifecycle). Hlavní vývojář quincylvania ji již implementoval ve větvi Gitu <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/tree/lifecycle-tagging">lifecycle-tagging</a>.</li>
- 	<li id="wn456_19864">Muramoto <a href="https://twitter.com/muramototomoya/status/1115562163937001472">oznámil</a> vydání nové verze OpenSwitchMap, která již <a href="https://twitter.com/muramototomoya/status/1115733866931556352">nepracuje</a> správně pouze v Google <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/openswitchmaps/cfkddjlocfecchnemnnmmpdjcohgmkij">Chrome</a>, ale také v Mozilla <a href="https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/openswitchmaps/">Firefoxu</a>. Tato aplikace je rozšířením prohlížeče pro otevření pozice zobrazené na Google mapách v jiné mapě nebo v OSM QA nástroji. Vývojář z F4map jazzzz přispěl do vývoje této nové verze a přidal podporu pro Firefox. Jméno projektu samotného však může být ve světle ochranných známek OSM poněkud <a href="https://github.com/tankaru/OpenSwitchMaps/issues/7">problematické</a>.</li>
+ 	<li id="wn456_19864">Muramoto <a href="https://twitter.com/muramototomoya/status/1115562163937001472">oznámil</a> vydání nové verze OpenSwitchMap, která kromě <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/openswitchmaps/cfkddjlocfecchnemnnmmpdjcohgmkij">Chrome</a> pracuje <a href="https://twitter.com/muramototomoya/status/1115733866931556352">správně</a> také ve <a href="https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/openswitchmaps/">Firefoxu</a>. Tato aplikace je rozšířením prohlížeče pro otevření pozice zobrazené na Google mapách v jiné mapě nebo v OSM QA nástroji. Vývojář z F4map jazzzz přispěl do vývoje této nové verze a přidal podporu pro Firefox. Jméno projektu samotného však může být ve světle ochranných známek OSM poněkud <a href="https://github.com/tankaru/OpenSwitchMaps/issues/7">problematické</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn456_releases">Nová vydání</h2>
@@ -234,7 +234,7 @@ a {
 
 <h2 id="wn456_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn456_19843">... jak tagovat jméno mostu, které je často odlišné od jména silnice, která přes něj prochází? Správný tag je <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge:name"><code>bridge:name</code></a>, a jméno silnice zůstane na běžném tagu <code>name</code>. Je možné přidat také cizí názvy s pomocí jazykové přípony jako například <code>bridge:name:ja</code>. Stejný koncept existuje pro tunely u tagu <code>tunnel:name</code>.</li>
+ 	<li id="wn456_19843">... jak tagovat jméno mostu, které je často odlišné od jména silnice, která přes něj prochází? Správný tag je <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge:name"><code>bridge:name</code></a> a jméno silnice zůstane na běžném tagu <code>name</code>. Je možné přidat také cizí názvy s pomocí jazykové přípony jako například <code>bridge:name:ja</code>. Stejný koncept existuje pro tunely u tagu <code>tunnel:name</code>.</li>
  	<li id="wn456_19900">... o <a href="https://www.laengengrad-breitengrad.de/">laengengrad-breitengrad.de</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.laengengrad-breitengrad.de/">překlad</a>) pro rychlé převody zeměpisných souřadnic?</li>
 </ul>