Browse Source

proofreading of 386

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
509bed9009
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
  1. 11 11
      386.html

+ 11 - 11
386.html

@@ -148,8 +148,8 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn386_16604">Volker Schmidt <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-December/034378.html">začal</a> diskuzi ohledně tagování chodníků, které představují problémy pro lidi na vozíčku.</li>
  	<li id="wn386_16583">Marco Boeringa <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-December/034347.html">si všímá</a>, že hodnota <code>college</code> chybí na wiki stránce po tag <code>building=*</code> a je toho názoru, že tag <code>building=school</code> není pro tento účel vhodný.</li>
- 	<li id="wn386_16584">Poté co byl jeho první návrh z různých důvodů zamítnut připravil Ilya Zverev novou verzi návrhu nazvanou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/PTv2_Improvements_wrt_Rapid_Transit">PTv2 Improvements with regard to Rapid Transit</a>, pro úpravu některých menších detailů ve schématu mapování veřejné dopravy (verze 2). Podívejte se také na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-December/034373.html">diskuzi</a> na tagging mail listu.</li>
- 	<li id="wn386_16568">JavaCoyote sdílí ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/JavaCoyote/diary/42866">deníku</a>, jak ho hra Pokemon Go inspirovala k přispívání do OSM.</li>
+ 	<li id="wn386_16584">Poté co byl jeho první návrh z různých důvodů zamítnut, připravil Ilya Zverev novou verzi návrhu nazvanou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/PTv2_Improvements_wrt_Rapid_Transit">Vylepšení PTv2 s ohledem na rychlou přepravu</a>, pro úpravu některých menších detailů ve schématu mapování veřejné dopravy (verze 2). Podívejte se také na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-December/034373.html">diskuzi</a> na tagging mail listu.</li>
+ 	<li id="wn386_16568">JavaCoyote sdílí ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/JavaCoyote/diary/42866">deníku</a>, jak ho hra Pokémon Go inspirovala k přispívání do OSM.</li>
  	<li id="wn386_16572">Thomas Liebig <a href="http://www.thomas-liebig.eu/wordpress/mark-your-street-asphalted-and-earn-bitcoins/">ilustruje</a> problémy s finančním oceňováním OSM mapperů. Jeho skutečný příklad je o placení Bitcoinů mapperům aplikace OSMAnd za doplňování tagu <code>surface=asphalt</code> na silnice.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn386_community">Komunita</h2>
@@ -160,21 +160,21 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn386_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn386_16578">Výsledky <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2017/Election_to_Board">voleb</a> do rady byly <a href="https://www.opavote.com/results/6487499400544256">ocifiálně oznámeny</a> a my tak gratulujeme Heather Leson a Paulovi Normanovi k vítězství v těchto volbách!</li>
+ 	<li id="wn386_16578">Výsledky <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2017/Election_to_Board">voleb</a> do rady byly <a href="https://www.opavote.com/results/6487499400544256">oficiálně oznámeny</a> a my tak gratulujeme Heather Lesonové a Paulovi Normanovi k vítězství v těchto volbách!</li>
  	<li id="wn386_16587">Heather Leson <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/42926">poděkovala</a> komunitě za její zvolení do rady Nadace OSM. Zatím však neodpověděla na otázky uživatele nebulon42 z komentářů.</li>
  	<li id="wn386_16592">Tobias Knerr publikoval na svém uživatelském <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Tordanik/diary/42928">deníku</a> analýzu výsledků voleb do rady Nadace OSM. Na stránce Nadace OSM je také k dispozici <a href="https://wiki.osmfoundation.org/w/images/4/4d/AGM2017_osmf_board-election-results-opavote.png">obrázek</a> ukazující způsob počítání hlasů.</li>
  	<li id="wn386_16594">SunCobalt <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SunCobalt/diary/42933">si všiml</a>, že počet členů Nadace OSM se před volbami prudce zvýšil a usuzuje z toho, že volby by se měly konat výrazně častěji. :-)</li>
- 	<li id="wn386_16600">Kate Chapman, předsedkyně Nadace OSM, publikovala výroční <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wonderchook/diary/42917">report</a> ohledně výročního zasedání členů Nadace OSM. nebulon42, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-December/004851.html">kritický</a> uživatel na OSMF mail listu, připomněl, že report neobsahuje některá důležitá fakta. Jako reakci pak Dorothea Kazazi připravila dvě roční shrnutí - něco jako přehled <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board_Meeting_Minutes/Overview_201712">zápisů</a>.</li>
- 	<li id="wn386_16599">Frederik Ramm, ze své pozice pokladníka Nadace OSM, publikoval pravidelný <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Finances/Treasurer%27s_Report_for_the_December_2017_AGM">finanční přehled</a>. V diskuzi, kterou to vyvolalo na osmf mail listu se Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-December/004820.html">ptá</a> na podrobnosti k cestovním výdajům v rámci stipendii pro konferenci State of the Map 2017, které následně Frederik poskytl.</li>
+ 	<li id="wn386_16600">Kate Chapmanová, předsedkyně Nadace OSM, publikovala výroční <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wonderchook/diary/42917">report</a> ohledně výročního zasedání členů Nadace OSM. nebulon42, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-December/004851.html">kritický</a> uživatel na OSMF mail listu, připomněl, že report neobsahuje některá důležitá fakta. V reakci na to pak Dorothea Kazaziová připravila dvě roční shrnutí - něco jako přehled <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board_Meeting_Minutes/Overview_201712">zápisů</a>.</li>
+ 	<li id="wn386_16599">Frederik Ramm, ze své pozice pokladníka Nadace OSM, publikoval pravidelný <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Finances/Treasurer%27s_Report_for_the_December_2017_AGM">finanční přehled</a>. V diskuzi, kterou to vyvolalo na osmf mail listu, se Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-December/004820.html">ptá</a> na podrobnosti k cestovním výdajům v rámci stipendií pro konferenci State of the Map 2017, které následně Frederik poskytl.</li>
  	<li id="wn386_16595">Marc Prileau <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-December/004865.html">představil</a> protinávrh pro pravidla pro organizované editace na osmf mail listu. Detaily jsou na wiki - <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organized_Editing_Best_Practice">Organized Editing Best Practice</a>. Jedná se o reakci rady nadace na návrh Directed Editing Policy od DWG (<a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9743/#wn384_16490">o kterém jsme psali dříve</a>).</li>
- 	<li id="wn386_16581">Nadace OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/12/08/openstreetmap-receives-25000-grant-from-american-red-cross/">informuje</a> na oficiálním blogu OpenStreetMap, že OSM obdrželo dotaci 25 000 USD od Amerického červeného kříže pro pořízení záložního serveru pro OSM API. Tento <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-03-21#2017.2F1:_Give_green_light_to_server_purch">server</a> je již pořízen a v provozu.</li>
+ 	<li id="wn386_16581">Nadace OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/12/08/openstreetmap-receives-25000-grant-from-american-red-cross/">informuje</a> na oficiálním blogu OpenStreetMap, že OSM obdrželo dotaci 25 000 USD od Amerického červeného kříže pro pořízení záložního serveru pro OSM API. <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-03-21#2017.2F1:_Give_green_light_to_server_purch">Server</a> byl již pořízen a je v provozu.</li>
  	<li id="wn386_16601">Frederik Ramm <a href="https://www.fossgis.de/wiki/OSMF_Local_Chapter_Germany">oznámil</a>, že rada Nadace OSM uznala FOSSGIS e.V. jako oficiální místní zastoupení nadace v Německu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn386_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn386_16586">Humanitarian OpenStreetMap blog sdílí <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-12-05_openstreetmap_qgis_training_for_geology_students_in_bamako_mali">zážitky</a> z OSM &amp; QGIS školení pro studenty geologie v Bamako, Mali.</li>
  	<li id="wn386_16613">Nigerijský OpenStreetMap tým <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-12-11_openstreetmap_niger_scaling_with_the_help_of_a_microgrant">obdržel</a> mikrogrant HOT pro posílení lokálních mapperských aktivit jako doplněk vzdáleného mapování.</li>
- 	<li id="wn386_16582">Článek v dailynews <a href="https://www.dailynews.co.tz/index.php/home-news/54743-rely-on-maps-to-implement-projects-govt-urged">popisuje</a> výzvu z konference State of the Map Tanzania v Daar es Salaam kde se setkali vývojáři a vládní úředníci je vyzývali k používání otevřených dat pro implementaci různých projektů.</li>
+ 	<li id="wn386_16582">Článek v DailyNews <a href="https://www.dailynews.co.tz/index.php/home-news/54743-rely-on-maps-to-implement-projects-govt-urged">popisuje</a> výzvu z konference State of the Map Tanzania v Daar es Salaam kde se setkali vývojáři a vládní úředníci je vyzývali k používání otevřených dat pro implementaci různých projektů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn386_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
@@ -182,11 +182,11 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn386_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn386_16577">Německé město Dormagen má nyní portál pro otevřená data! Na OSM fóru se ale <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=676254#p676254">předpokládá</a>, že se může jednat o případ tzv openwashingu kdy se otevřenost v podstatě jen předstírá: Na rozdíl od německé licence pro data Zero 2.0, kterou by měli používat, jsou zde některé použití v dalších textech omezeny, takže data již nesplňují požadavky na svobodnou licenci. Ve výsledku tak data tohoto německého města nemohou být například použita pro OSM.</li>
+ 	<li id="wn386_16577">Německé město Dormagen má nyní portál pro otevřená data! Na OSM fóru se ale <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=676254#p676254">předpokládá</a>, že se může jednat o případ tzv openwashingu, kdy se otevřenost v podstatě jen předstírá. Na rozdíl od německé licence pro data Zero 2.0, kterou by měli používat, jsou zde některé použití v dalších textech omezena, takže data již nesplňují požadavky na svobodnou licenci. Ve výsledku tak data tohoto německého města nemohou být například použita pro OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn386_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn386_16575">OsmAnd <a href="https://twitter.com/osmandapp/status/938744310924800001">umožňuje</a> přidat vánoční POI jako jsou vánoční trhy.</li>
+ 	<li id="wn386_16575">OsmAnd <a href="https://twitter.com/osmandapp/status/938744310924800001">umožňuje</a> přidat vánoční POI, například vánoční trhy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn386_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
@@ -195,7 +195,7 @@ a {
 <h2 id="wn386_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn386_16593">Aplikace <a href="https://itunes.apple.com/us/app/ar-globe-david-rumsey-maps/id1315676574?mt=8">AR-Globe - David Rumsey Maps</a> pro iPhone (iOS 11.0 a vyšší) poskytuje hravou vizualizaci historických glóbů.</li>
- 	<li id="wn386_16588">Používání programů Waze nebo Google Maps je v pásmu Gazy <a href="https://www.wired.com/story/palestine-jerusalem-mapping">značně problematické</a>. Jestli je daná cesta vhodná záleží na tom, zda jste Palestinec, Izraelec nebo obyvatel specifických oblastí. Lokální Palestinci začali vytvářet vlastní mapu převážně s pomocí Maps.me.</li>
+ 	<li id="wn386_16588">Používání programů Waze nebo Google Maps je v pásmu Gazy <a href="https://www.wired.com/story/palestine-jerusalem-mapping">značně problematické</a>. Jestli je daná cesta vhodná záleží na tom, zda jste Palestinec, Izraelec nebo obyvatel specifických oblastí. Místní Palestinci začali vytvářet mapu vlastní, převážně s pomocí Maps.me.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn386_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>
@@ -275,7 +275,7 @@ a {
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/de.svg" alt="germany" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Poznań</td>
+<td>Poznaň</td>
 <td>State of the Map Poland 2018</td>
 <td>13.04. - 14.04.2018</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/pl.svg" alt="poland" /></td>