Browse Source

proofreading of 324

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
4847d8d89f
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
  1. 18 18
      324.html

+ 18 - 18
324.html

@@ -139,45 +139,45 @@ a {
 
 <h2 id="wn324_[actual_category]">SotM 2016</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn324_13113">Geofabrik <a href="http://blog.geofabrik.de/?p=368">publikoval</a> zápisek na blogu ohledně konference State of the Map v Bruselu.</li>
- 	<li id="wn324_13123">Uživatel Escada <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39548">sdílí</a> své zkušenosti z účasti na konferenci State of the Map.</li>
- 	<li id="wn324_13139">Mikel Maron <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-September/003947.html">informuje</a> o "setkání oficiálních zastoupení OSM" v Bruselu a <a href="https://public.etherpad-mozilla.org/p/Local_Chapters_Congress_Notes_20160925">prezentuje</a> i zápis z jednání.</li>
+ 	<li id="wn324_13113">Geofabrik <a href="http://blog.geofabrik.de/?p=368">publikoval</a> zápisek na blogu o konferenci State of the Map v Bruselu.</li>
+ 	<li id="wn324_13123">Taktéž Escada <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39548">se podělil</a> o své zážitky z konference State of the Map.</li>
+ 	<li id="wn324_13139">Mikel Maron <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-September/003947.html">informuje</a> o setkání zástupců "oficiálních lokálních zastoupení OSM" v Bruselu a <a href="https://public.etherpad-mozilla.org/p/Local_Chapters_Congress_Notes_20160925">publikoval</a> zápis z jednání.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_about_us">O nás</h2>
 <ul>
  	<li id="wn324_13124">[1] NadaceOSM <a href="https://donate.openstreetmap.org/">žádá o příspěvky</a> pro zachování současné nezávislosti celého projektu OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn324_13166">Rádi oznamujeme, že WeeklyOSM je nyní k dispozici i v italštině díky uživatelům <a href="http://hdyc.neis-one.org/?sabas88">sabas88</a> a <a href="http://hdyc.neis-one.org/?dieterdreist">Martin Koppenhöfer</a>. Oba stále hledají spolupracovníky.</li>
+ 	<li id="wn324_13166">Rádi oznamujeme, že WeeklyOSM je nyní k dispozici i v italštině díky uživatelům <a href="http://hdyc.neis-one.org/?sabas88">sabas88</a> a <a href="http://hdyc.neis-one.org/?dieterdreist">Martin Koppenhöfer</a>. Hledají další spolupracovníky.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn324_13106">Miami Herald <a href="http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article104007501.html">informuje</a> o aktivitách Mapillary pro lokální mappery v kubánské Havaně.</li>
- 	<li id="wn324_13126">BYli sjte někdy zmateni ohledně používání <code>amenity=bar</code> verzus <code>amenity=pub</code> verzus <code>amenity=restaurant</code>? Podívejte se na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2016-September/016743.html">poslední diskuzi</a> na talk-US mail listu.</li>
+ 	<li id="wn324_13126">Bylsi jste někdy zmatení z použití <code>amenity=bar</code> vs. <code>amenity=pub</code> vs. <code>amenity=restaurant</code>? Podívejte se na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2016-September/016743.html">poslední diskuzi</a> na talk-US mail listu.</li>
  	<li id="wn324_13116"><a href="https://mapaton.org">Mapaton Xalapa 2016</a> je série organizovaných akcí mapujících veřejnou dopravy v mexickém Xalapa. Projekt má k dispozici aplikaci pro Android jménem <a href="https://t.co/nx3Sv9WH3a">MapMap</a>.</li>
  	<li id="wn324_13104">Uživatel <a href="http://www.openstreetmap.org/user/rdacardenas/diary">rdacardenas</a> poskytl detailní informaci o průběhu mapování v peruánském <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=16/-16.3988/-71.5352">Arequipa</a>.</li>
  	<li id="wn324_13093"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Helge.at">Helge Fahrnberger</a> <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-September/030270.html">založil</a> návrh pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste:type%3Dconnection">tag</a> <code>Piste:type=connection</code>, kterým by rád propojil sjezdovky s lyžařskými vleky.</li>
  	<li id="wn324_13148">Na konci září <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2016-September/019268.html">skončil</a> letní čtvrtletní projekt "farmy" a Mappa Mercia <a href="http://www.mappa-mercia.org/2016/10/summary-of-the-summer-uk-quarterly-project.html">sumarizuje</a> jeho výsledky. Na mail listu talk-GB bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2016-September/019268.html">představen</a> podzimní projekt: Mapování s využitím datasetu <a href="Https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UK_2016_Q4_Project:_Food_Hygiene_Ratings"><em>Hodnocení hygieny jídla</em></a>.</li>
-  <li id="wn324_13117">Lidé na německém OSM fóru <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55904">diskutují</a> o tom, jestli by měl být smazán bunkr pod centrem města v Dortmundu, který je částečně tajný a nepřístupný. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55904">překlad</a>)</li>
+  <li id="wn324_13117">Lidé na německém OSM fóru <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55904">diskutují</a> o tom, zda smazat bunkr pod centrem města v Dortmundu, který je částečně tajný a nepřístupný. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55904">překlad</a>)</li>
  	<li id="wn324_13096">Aun Johnsen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-September/076886.html">uvedl argumenty</a>, proč je <code>highway=road</code> přežitek, editory a presety by jej měly odstranit a wiki by měla varovat před jeho použitím.</li>
- 	<li id="wn324_13119">Švýcarská <a href="https://sosm.ch/de/">OSM asociace</a> získala letecké snímky kantonu Aargau, tak jako každý druhý rok. Simon Poole <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2016-September/003801.html">se ptá</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> na talk-CH mail listu na příspěvky pokrývající související výdaje. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2016-September/003801.html">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn324_13119">Švýcarská <a href="https://sosm.ch/de/">OSM asociace</a> získala letecké snímky kantonu Aargau, tak jako každý druhý rok. Simon Poole <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2016-September/003801.html">prosí</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> na talk-CH mail listu o příspěvky na pokrytí souvisejících výdajů. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2016-September/003801.html">překlad</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn324_13111">Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/jobs/464547/">hledá</a> učitele angličtiny pro svůj data tým v peruánském Ayacucho. Na oplátku se naučí, jak mapovat.</li>
- 	<li id="wn324_13109">Po <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2016-September/003796.html">upozornění</a> na problémy s adresami v Bruselu od Sarah Hoffmann, vyvinul Glenn Plas <a href="https://github.com/gplv2/urbis-validate">nástroj</a> pro jejich detekci. Příkladem je rozdíl mezi hodnotami <code>addr:street</code> a </code>name</code> pro vícejazyčné ulice.</li>
+ 	<li id="wn324_13109">Po <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2016-September/003796.html">upozornění</a> na problémy s adresami v Bruselu od Sarah Hoffmann, vyvinul Glenn Plas <a href="https://github.com/gplv2/urbis-validate">nástroj</a> na detekci těchto problémů. Příkladem je rozdíl mezi hodnotami <code>addr:street</code> a </code>name</code> pro vícejazyčné ulice.</li>
  	<li id="wn324_13151">Walter (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Wambacher">wambacher</a>), <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55926">hledá</a> nový server pro mezinárodní projekt <a href="https://osm.wno-edv-service.de/boundaries/">Boundaries Map</a>. FOSSGIS by pravděpodobně zaplatil pronajatý server. Neúspěšně žádal o dotace na 4 měsíce provozu. Budou tak zavedeny omezení na IP adresy a jednotlivé uživatele.</li>
  	<li id="wn324_13115">Britská komunita <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2016-September/019255.html">žádá</a> o finální komentáře pro své navrhované stanovy asociace než je dají k posouzení právníkovi.</li>
  	<li id="wn324_13122">Maning <a href="http://www.openstreetmap.org/user/maning/diary/39564">porovnal</a> některá města v Asii s ohledem na počet jejich uzlů a vyvozuje z těchto grafů některé závěry.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn324_13160">V roce 2014 schválila Nadace OSM program pro lidi, mající problém zaplatit pravidelný roční příspěvek. To jim umožnilo být členy zadarmo, ale nikdy to nebylo dotaženo do konce. Pokud chcete pomoci s definováním pravidel pro tento <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-October/003949.html">program</a>, prosíme <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Membership_Working_Group#Contact">kontaktujte Membership Working Group</a>.</li>
- 	<li id="wn324_13103">Simon Poole <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-September/076900.html">oznámil</a> nové <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">pravidla pro soukromí</a> pro Nadaci OSM. V jiném příspěvku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-September/076903.html">shrnuje</a> základ pro budoucí práci License Working Group vzhledem ke změnám v zákonech EU souvisejících se soukromím.</li>
+ 	<li id="wn324_13160">V roce 2014 schválila Nadace OSM program pro lidi, mající problém zaplatit pravidelný roční příspěvek. To jim umožnilo být členy zadarmo, ale nikdy to nebylo dotaženo do konce. Pokud chcete pomoci s definováním pravidel pro tento <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-October/003949.html">program</a>, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Membership_Working_Group#Contact">kontaktujte</a> prosím Membership Working Group.</li>
+ 	<li id="wn324_13103">Simon Poole <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-September/076900.html">oznámil</a> nové <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Zásady ochrany osobních údajů</a> Nadace OSM. V jiném příspěvku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-September/076903.html">shrnuje</a> základ pro budoucí práci License Working Group vzhledem ke změnám v zákonech EU souvisejících se soukromím.</li>
  	<li id="wn324_13118">Jako následek <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-September/003935.html">návrhu</a> Simona Poola na osmf-talk mail listu na 'utracení nějakých peněz' pro zvýšení aktivit kolem vývoje hlavního webu OpenStreetMap se objevila diskuze o možných dalších krocích.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn324_13150">HOT se chystá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012467.html">aktivovat</a> své členy pro aktualizaci map na Haiti a Jamajce po hurikánu Matthew. Začněte mapovat a šiřte informace o těchto projektech s <a href="http://tasks.hotosm.org/">vysokou prioritou</a>.</li>
- 	<li id="wn324_13099">HOT <a href="https://hotosm.org/job/operations_coordinator_approximately_half_time/2016">hledá</a> koordinátora na částečný úvazek. Termín pro podání přihlášek je 11.říjen 2016.</li>
+ 	<li id="wn324_13099">HOT <a href="https://hotosm.org/job/operations_coordinator_approximately_half_time/2016">hledá</a> koordinátora na částečný úvazek. Termín pro podání přihlášek je 11. říjen 2016.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_maps">Mapy</h2>
 <ul>
@@ -195,8 +195,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn324_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn324_13084">31.ledna 2017 ukončí Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/blog/fall-cleaning/">podporu</a> pro některé své produkty jako je <a href="https://github.com/tilemill-project">TileMill</a>, Mapbox.com/editor a koncový pod verze 3 pro Mapbox GeoCoding API.</li>
- 	<li id="wn324_13114">Ilya <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/39562">nabízí</a> odměnu 100 EUR pro prvního, kdo implementuje funkci pro přihlašování ke komentování na OSM denících. Mikel Maron a uživatel Stereo přidali každý dalších 100 EUR.</li>
+ 	<li id="wn324_13084">31.ledna 2017 ukončí Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/blog/fall-cleaning/">podporu</a> pro některé své produkty jako je <a href="https://github.com/tilemill-project">TileMill</a>, Mapbox.com/editor a server poskytující třetí verzi Mapbox GeoCoding API.</li>
+ 	<li id="wn324_13114">Ilya <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/39562">nabízí</a> odměnu 100 EUR pro prvního, kdo implementuje funkci pro odběr komentářů na OSM denících. Mikel Maron a uživatel Stereo přidali každý dalších 100 EUR.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -305,11 +305,11 @@ Poskytuje <a href="https://osm.wno-edv-service.de/index.php/osm-software">OSM So
 <h2 id="wn324_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn324_13125">Thomas Skowron <a href="https://thomas.skowron.biz/blog/apple-maps-ios10/">se podíval</a> na Apple Mapy na iOS 10 z pohledu aktivního přispěvatele do OSM.</li>
- 	<li id="wn324_13138">Populární aplikace pro předpověď počasí Dark Sky <a href="http://www.theverge.com/2016/9/20/12994194/dark-sky-website-launches">byla spuštěna</a> v nové webové verzi, dříve známé jako forecast.io, s dynamickými mapami využívajícími OpenStreetMap data.</li>
- 	<li id="wn324_13152">Jak moc otevřená je firma Mapillary? Richlv <a href="http://forum.mapillary.com/t/how-open-is-matillary/673">položil tuhle otázku</a> na fóru Mapillary.</li>
- 	<li id="wn324_13136">Mapillary <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/09/27/semantic-segmentation-object-recognition.html">začala</a> používat sémantickou segmentaci pro své datové sady obrázků. Tato technologie umožňuje rozdělit obrázky do různých částí které dostanou nějakou značku (silnice, obloha, budova, auto).</li>
- 	<li id="wn324_13146">Hráči Pokemon Go <a href="http://bgr.com/2016/09/30/pokemon-go-nests-near-me/">používají</a> dotaz do overpass turbo pro sběr informací o tom, kde link to collect information on where Pokemon creatures are likely to "spawn" locally. As reported <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8125">previously</a> there is some evidence Niantic may be using OSM data to decide on spawn points. (Originally from <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/54sy36/osm_query_to_identify_possible_nests/">Reddit</a>)</li>
- 	<li id="wn324_13129"><em>EE Times Automotive</em> <a href="http://www.automotive-eetimes.com/news/tomtom-taps-ai-create-street-map-autonomous-driving">informuje</a> o tom, že firma TomTom spolupracuje s výrobcem grafických čipů nVidia na vývoji třetí otevřené na cloudu postavené platformy pro autonomní řízení vozidel.</li>
+ 	<li id="wn324_13138">Populární aplikace pro předpověď počasí Dark Sky <a href="http://www.theverge.com/2016/9/20/12994194/dark-sky-website-launches">opět spustila</a> svou webovou verzi s dynamickými mapami využívajícími OpenStreetMap data. Ta stránka byla dříve známá jako forecast.io. </li>
+ 	<li id="wn324_13152">Jak moc otevřená je firma Mapillary? Richlv <a href="http://forum.mapillary.com/t/how-open-is-matillary/673">položil tuto otázku</a> na fóru Mapillary.</li>
+ 	<li id="wn324_13136">Mapillary <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/09/27/semantic-segmentation-object-recognition.html">začala</a> používat sémantickou segmentaci pro své datové sady obrázků. Tato technologie umožňuje rozdělit obrázky na několik oblastí, které jsou následně označeny jako silnice, obloha, budova, auto…</li>
+ 	<li id="wn324_13146">Hráči Pokemon Go <a href="http://bgr.com/2016/09/30/pokemon-go-nests-near-me/">používají</a> dotaz do overpass turbo pro sběr informací o místech, kde se Pokémoni většinou objevují. Jak již bylo zmíněno <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8125">minule</a>, existují jisté náznaky, že Niantic možná používá OSM data pro výběr těchto bodů. (Původně na <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/54sy36/osm_query_to_identify_possible_nests/">Redditu</a>)</li>
+ 	<li id="wn324_13129"><em>EE Times Automotive</em> <a href="http://www.automotive-eetimes.com/news/tomtom-taps-ai-create-street-map-autonomous-driving">informuje</a> o tom, že firma TomTom spolupracuje s výrobcem grafických čipů nVidia na vývoji třetí, na cloudu postavené, otevřené  platformy pro autonomní řízení vozidel.</li>
  	<li id="wn324_13144">Joost Schouppe <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/39573">vysvětluje</a> jak využít OSM data pro zlepšení vládních a úředních dat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn324_upcoming_events">Plánované události</h2>