Browse Source

proofreading of 351

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
467f7bed00
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
  1. 20 20
      351.html

+ 20 - 20
351.html

@@ -127,16 +127,16 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Petr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016489.html">zjišťuje</a> co je v PhotoDB za fotky se souřadnicemi rovných 49 a 17.</li>
-  <li>Dalibor by rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016495.html">přidal</a> svoje nafocené fotky a ptá se jak to vlastně aktuálně udělat.</li>
+  <li>Zdeněk Pražák (Petr1868) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016489.html">zjišťuje</a>, co to jsou v PhotoDB za fotky se souřadnicemi přesně 49 a 17.</li>
+  <li>Dalibor by rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016495.html">přidal</a> svoje nafocené fotky a ptá se, jak to v současné době udělat.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016501.html">Plánuje</a> někdo nějaké opakování loňského nultého ročníku SotM CZ+SK?</li>
   <li>Jak správně tagovat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016506.html">ostrovy</a> v laguně ležící na pevnině?</li>
-  <li>Dalibor a Lukáš opět přináší další várku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016517.html">překladů</a> OSM wiki. A následná diskuze, že české překlady (nejen wiki) mají pořád velký smysl.</li>
+  <li>Dalibor a Lukáš opět přináší další várku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016517.html">překladů</a> OSM wiki. Následuje diskuze, která ukáže, že české překlady (nejen wiki) mají pořád velký smysl.</li>
   <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016527.html">rozšiřuje</a> ikony rozcestníků na osmap.cz o nečitelný rozcestník.</li>
-  <li>Tom i<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016533.html">žádá</a> o kontrolu a informace k mapování linek MHD v Brně.</li>
+  <li>Tom <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016533.html">žádá</a> o kontrolu a informace k mapování linek MHD v Brně.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016540.html">Najde</a> se někdo pro překlad německých wiki stránek do češtiny? <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016541.html">Najde</a> a překládá :-)</li>
   <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016545.html">prezentuje</a> vývojovou verzi nového formuláře pro nahrávání fotek.</li>
-  <li>Je k <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016549.html">dispozici</a> oprava pro Tracer plugin do JOSM s ohledem na změny v posledních verzích JOSM.</li>
+  <li>Tracer plugin pro JOSM opět <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016549.html">funguje</a> i v posledních verzích JOSM.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -144,27 +144,27 @@ a {
   <li>Jak správně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/JNtnief8b84">mapovat</a> situaci, kdy jde cyklopruh v jednosměrce pro motorová vozidla v opačném směru?</li>
   <li>Na vývojové verzi nové freemap.sk je již možné <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Tjyx7UoP3uc">testovat navigaci</a> a <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pQPT_eb3uZc">turistickou navigaci</a>.</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/oUd8YKbK_J8">velkou oblast</a> chce pokrývat freemap.sk a jaké to přináší problémy (zahrnutí částí jako je Brno nebo Vídeň).</li>
-  <li>Jak správně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/roTasUarBXQ">mapovat</a> které vodní vedení - <code>drain</code> nebo <code>canal</code>?</li>
+  <li>Jak správně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/roTasUarBXQ">mapovat</a> umělé vodní toky - <code>drain</code> nebo <code>canal</code>?</li>
   <li>Martin <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/m3d3OU605Qs">upozorňuje</a> na freemap.sk v televizi. Gratulujeme!</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn351_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn351_14794">Walter Nordmann <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=640290#p640290">analyzoval</a> rozsah špatného tagování <code>landuse=farm</code>, které je potřeba změnit. Jeho mapa <a href="https://wambachers-osm.website/nofarm/">NoFarm</a> pomáhá objevit oblasti s chybnými prvky.</li>
- 	<li id="wn351_14781">Je k dispozici verze <a href="https://github.com/MarcusWolschon/osmeditor4android/blob/master/documentation/docs/help/en/0.9.9%20Release%20notes.md">0.9.9</a> mobilního editoru Vespucci! Simon Poole sdílí některé novinky a další <a href="http://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/40792">detaily</a>.</li>
- 	<li id="wn351_14806">Uživatel Rogehm <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57974">přišel</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém fóru s diskuzí o již používaném tagu <code>building=conservatory</code>. Byla vytvořena stránka na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Abuilding%3Dconservatory">OSM wiki</a>.</li>
- 	<li id="wn351_14799">Uživatel dktue by rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-April/113965.html">mapoval</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> koordinační záchranná střediska (u nás spíše <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Zdravotnick%C3%A9_opera%C4%8Dn%C3%AD_st%C5%99edisko">zdravotnické operační středisko</a>). Mezinárodně použitelný tag pro tento předmět je stále diskutován protože mohou být nazývána různými názvy (MRCC, ECC nebo ještě <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=640516#p640516">jinak</a>).</li>
+ 	<li id="wn351_14781">Je k dispozici verze <a href="https://github.com/MarcusWolschon/osmeditor4android/blob/master/documentation/docs/help/en/0.9.9%20Release%20notes.md">0.9.9</a> mobilního editoru Vespucci! Simon Poole představil novinky a další <a href="http://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/40792">detaily</a>.</li>
+ 	<li id="wn351_14806">Uživatel Rogehm <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57974">inicioval</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém fóru diskuzi o již používaném tagu <code>building=conservatory</code>. Byla pro něj vytvořena stránka na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Abuilding%3Dconservatory">OSM wiki</a>.</li>
+ 	<li id="wn351_14799">Uživatel dktue by rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-April/113965.html">mapoval</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> koordinační záchranná střediska (u nás spíše <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Zdravotnick%C3%A9_opera%C4%8Dn%C3%AD_st%C5%99edisko">zdravotnické operační středisko</a>). Mezinárodně použitelný tag pro tento předmět je stále diskutován, protože mohou být nazývána různými názvy (MRCC, ECC nebo ještě <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=640516#p640516">jinak</a>).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn351_14786">V <a href="http://blog.opencagedata.com/post/159238804903/openstreetmap-in-sri-lanka-vivien-deparday">rozhovoru</a> pro OpenCage Data, mluví Vivien Deparday o stavu OSM a jeho komunity na Srí Lance - jejich aktuální práci a budoucích plánech.</li>
  	<li id="wn351_14797"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Rub21">Ruben Lopez</a> vytvořil <a href="https://osm-pe.github.io/mapa-inundaciones">aplikaci</a> pro hlášení zaplavených ulic v různých oblastech Peru. Ta je založena na podobné aplikaci pro indické <a href="https://osm-in.github.io/flood-map/">Chennai</a>.</li>
  	<li id="wn351_14802">Taïs Grippa uvolnil nový statistický nástroj pro mapathony a <a href="https://github.com/tgrippa/Mapathon2017">ukazuje</a> některé příklady jeho využití na posledním národním belgickém mapathonu.</li>
- 	<li id="wn351_14789">Na talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-April/077811.html">se ptá</a> Engineering Working Group, co by byla nejvýznamnější věc, která potřebuje změnu. Objevilo se mnoho návrhů.</li>
+ 	<li id="wn351_14789">Na talk mail listu se Ilya Zverev, jako zástupce Engineering Working Group <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-April/077811.html">ptá</a>, co uživatelé nejvíce postrádají na domácí stránce openstreetmap.org. Co by bylo dobré vylepšit. Objevilo se mnoho návrhů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn351_14798">Chetan Gowda sdílí <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Chetan_Gowda/diary/40816">aktualizace</a> k projektu importu výšek budov pro americké San Francisco. Vzhledem k tomu, že začala fáze validace dat, <a href="http://tasks.openstreetmap.us/project/71">zvou</a> celou komunitu, aby se přidala.</li>
+ 	<li id="wn351_14798">Chetan Gowda informoval o <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Chetan_Gowda/diary/40816">postupu</a> projektu importu výšek budov pro americké San Francisco. Právě začala fáze validace dat a proto <a href="http://tasks.openstreetmap.us/project/71">vyzývají</a> komunitu, aby se přidala.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -173,15 +173,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn351_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn351_14815">Máte možnost se vyjádřit, jaké sekce by jste rádi viděli na State of The Map 2017 a to s pomocí <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/04/11/community-survey-for-the-state-of-the-map-2017-program/">dotazníku komunitě</a>.</li>
+ 	<li id="wn351_14815">V <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/04/11/community-survey-for-the-state-of-the-map-2017-program/">Dotazníku komunitě</a> se máte možnost vyjádřit, které sekce by jste rádi viděli na State of The Map 2017.</li>
  	<li id="wn351_14780">Komunita OSM z Kostariky zve na pomoc s mapováním <a href="https://www.facebook.com/events/1693827827584650/?active_tab=about">barů v San José</a> jako součást aktivit <a href="https://www.facebook.com/maperespeis/">Maperespeis</a>. Pivo není v ceně ;)</li>
- 	<li id="wn351_14784"><a href="https://resistancegis.wordpress.com">Resistance GIS</a>, chystaná mini konference s voným vstupem na Portlandské státní univerzitě má za cíl prozkoumat jak GIS, otevřená data a jejich vizualizace mohou posílit komunity, sociální hnutí a formy civilního odporu.</li>
- 	<li id="wn351_14783"><a href="http://us15.campaign-archive1.com/?u=5fae4e4446decef8838e19ef6&amp;id=a22b4392a6">Zašlete</a> návrhy přednášek a žídosti o stipendia pro první <a href="http://sotmafrica.org/">State of the Map Africa</a> v Ugandě v červenci 2017.</li>
+ 	<li id="wn351_14784"><a href="https://resistancegis.wordpress.com">Resistance GIS</a>, chystaná mini konference s volným vstupem na Portlandské státní univerzitě má za cíl prozkoumat jak GIS, otevřená data a jejich vizualizace mohou posílit komunity, sociální hnutí a formy civilního odporu.</li>
+ 	<li id="wn351_14783"><a href="http://us15.campaign-archive1.com/?u=5fae4e4446decef8838e19ef6&amp;id=a22b4392a6">Zasílejte</a> návrhy přednášek a žádosti o stipendia pro první <a href="http://sotmafrica.org/">State of the Map Africa</a> v Ugandě v červenci 2017.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
-  <li id="wn351_14807">V rámci přípravy na pohromy <a href="http://www.nu.or.id/post/read/76894/lpbinu-gelar-pelatihan-penyusunan-kajian-risiko-bencana-di-parepare">učí</a> HOT v Indonézii úřady i neziskové organizace jak mapovat s JOSM. Pilotní projekt pro řízení rizik, slabin a plánování zdrojů je plánován pro regiony Barru a Wajo (jižní Sulawesi). (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.nu.or.id/post/read/76894/lpbinu-gelar-pelatihan-penyusunan-kajian-risiko-bencana-di-parepare">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn351_14796">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-04-07_world_healing_day_2017_show_your_support_by_mapping_for_malaria">žádá</a> o pomoc při boji s malárií při příležitosti světového Dne zdraví připadajícím na 7.dubna.</li>
+  <li id="wn351_14807">V rámci přípravy na pohromy <a href="http://www.nu.or.id/post/read/76894/lpbinu-gelar-pelatihan-penyusunan-kajian-risiko-bencana-di-parepare">učí</a> HOT v Indonésii úřady i neziskové organizace, jak mapovat s JOSM. Pilotní projekt pro řízení rizik, slabin a plánování zdrojů je plánován pro regiony Barru a Wajo (jižní Sulawesi) - (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.nu.or.id/post/read/76894/lpbinu-gelar-pelatihan-penyusunan-kajian-risiko-bencana-di-parepare">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn351_14796">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-04-07_world_healing_day_2017_show_your_support_by_mapping_for_malaria">žádá</a> o pomoc při boji s malárií při příležitosti světového Dne zdraví, který připadne na 7.dubna.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -189,7 +189,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn351_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn351_14795">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/libpostal-1-0/">prezentuje</a> nový rychlý a přesný parser pro zadávání adres.</li>
+ 	<li id="wn351_14795">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/libpostal-1-0/">představil</a> nový, rychlý a přesný parser pro zadávání adres.</li>
  	<li id="wn351_14782">Uživatel daniel-j-h <a href="http://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/40795">píše</a> o projektu Open Source Routing Machine (OSRM) podporujícím omezení směru a demonstruje využití této vlastnosti při navigaci.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_releases">Nová vydání</h2>
@@ -296,7 +296,7 @@ a {
 </tbody>
 </table>
 
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.  
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 
 <h2 id="wn351_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -309,8 +309,8 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn351_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
-    <li id="wn351_14800">Indická vláda <a href="http://www.dailypioneer.com/todays-newspaper/govt-to-geo-tag-agri-land-for-crop-management.html">se snaží</a> zorganizovat zemědělskou půdu země pomocí lepšího geotagvání a mapování a počítá s využitím aplikace pro otevřená data <a href="https://bhuvan.nrsc.gov.in/bhuvan_links.php">Bhuvan</a>.</li>
- 	<li id="wn351_14805">Zeď na hranicích s Mexikem plánovaná prezidentem Donaldem Trumpem <a href="http://www.vox.com/energy-and-environment/2017/4/10/14471304/trump-border-wall-animals">ohrozí místní ekosystémy</a> a povede k nevratnému poškození již dnes křehkých prvků flóry a fauny v oblasti. Report od The Vox používá mapy postavené na OSM.</li>
+    <li id="wn351_14800">Indická vláda <a href="http://www.dailypioneer.com/todays-newspaper/govt-to-geo-tag-agri-land-for-crop-management.html">se snaží</a> zorganizovat zemědělskou půdu země pomocí lepšího geotagování a mapování a počítá s využitím aplikace pro otevřená data <a href="https://bhuvan.nrsc.gov.in/bhuvan_links.php">Bhuvan</a>.</li>
+ 	<li id="wn351_14805">Zeď na hranicích s Mexikem, plánovaná prezidentem Donaldem Trumpem, <a href="http://www.vox.com/energy-and-environment/2017/4/10/14471304/trump-border-wall-animals">ohrozí místní ekosystémy</a> a povede k nevratnému poškození již dnes křehkých prvků flóry a fauny v oblasti. Report od The Vox používá mapy postavené na OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn351_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>