Browse Source

proofreading of 391

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
452db03f0b
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
  1. 19 18
      391.html

+ 19 - 18
391.html

@@ -115,6 +115,7 @@ a {
 <link rel='stylesheet' id='aletheia-icons-css'  href='http://www.weeklyosm.eu/wp-content/themes/aletheia/css/icons.css?ver=1.0.2' type='text/css' media='all' />
 <link rel='stylesheet' id='jetpack_css-css'  href='http://www.weeklyosm.eu/wp-content/plugins/jetpack/css/jetpack.css?ver=4.0.3' type='text/css' media='all' />
 
+<body style="margin:5px">
 <!-- START -->
 
 09.01. - 15.01.2018
@@ -122,7 +123,7 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 810px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2018/01/openstreetbrowser.png" alt="Ausschnitt aus dem OpenStreetBrowser" width="800" height="517" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Aktualizovaná verze OpenStreetBrowser je opět online <a href="#391_16770"><sup>1</sup></a> | © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
+<p class="wp-caption-text">Vylepšený OpenStreetBrowser je zpět <a href="#391_16770"><sup>1</sup></a> | © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
@@ -143,25 +144,25 @@ a {
   <li>Freemap.sk umí ve vývojové verzi <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/gMdWuT7tAKc">vyhledávat</a> trasu s použitím bikesharingových služeb.</li>
   <li>Uvažuje se o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Z1iY80xB_4U">nasazení</a> vlastní instance overpass API na freemap.sk.</li>
   <li>Proč jsou freemap.sk dlaždice při větších přiblíženích <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/wZRkCI2Mkkg">rozmazané</a>? Protože se renderuje jen po 16 a co s tím?</li>
-  <li>Ve <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ddFKWPpOhaM">starší</a> verzi freemap.sk šlo do vlastní stránky vložit iframe s mapou. Ted to už nejde?</li>
+  <li>Ve <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ddFKWPpOhaM">starší</a> verzi freemap.sk šlo do vlastní stránky vložit iframe s mapou. Teď to už nejde?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn391_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn391_16792">Curtis Melvin z organizace <a href="https://www.38north.org/">38 North</a> tvrdí, že jejich práce v Severní Korei byla <a href="https://twitter.com/CurtisMelvin/status/952947641058516992">zkopírována</a> OSM editory.</li>
- 	<li id="wn391_16788">Javier Sánchez Portero <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/079991.html">by rád</a> měl nástroj pro filtrování objektů přidaných v konkrétním čase, s konkrétním tagem nebo v konkrétní oblasti. Bylo několikrát navrženo Overpass API, které aspoň částečně splňuje jeho očekávání.</li>
+ 	<li id="wn391_16788">Javier Sánchez Portero <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/079991.html">by rád</a> měl nástroj pro filtrování objektů přidaných v konkrétním čase, s konkrétním tagem nebo v konkrétní oblasti. Několikrát mu bylo navrženo Overpass API, které aspoň částečně splňuje jeho očekávání.</li>
  	<li id="wn391_16790">Stefan Nagy <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2018-January/009072.html">začal</a> na talk-at mail listu diskuzi o zónách pro krátkodobé parkování ve Vídni. Diskuze se pak přesunula na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-January/034773.html">tagging</a> mail list.</li>
- 	<li id="wn391_16789">Fernando Trebien se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-January/034795.html">ptá</a> na způsob tagování <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_pavement">portugalského dláždění</a>, které se skládá z malých kamenů složených do vzoru podobně jako mozaika.</li>
+ 	<li id="wn391_16789">Fernando Trebien se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-January/034795.html">ptá</a> na způsob tagování <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_pavement">portugalského dláždění</a>, které se, podobně jako mozaika, skládá z malých kamenů složených do vzoru.</li>
  	<li id="wn391_16772">Jeden z uživatelů <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7punq5/esri_world_gallery_layer_doesnt_work_in_editing/">informuje</a> na Redditu, že poslední aktualizace pro ESRI World Imagery nejsou tak čisté, jako dřívější verze. Je tu i <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=60988">vlákno</a> na podobné téma na fóru.</li>
  	<li id="wn391_16802">Pieter Vander Vennet <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Pieter%20Vander%20Vennet/diary/43120">vysvětluje</a> ve svém deníku, jak mapuje různé typy dláždění silnic v belgických Brugách.</li>
  	<li id="wn391_16755">Wille Marcel sdílí na svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/43101">deníku</a> informace o posledních vylepšeních OSMCha.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn391_16787">Na talk mail listu se Michael Reichert <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080006.html">zeptal</a> jak moc by měly být komentáře k sadám změn vytvářeny automaticky. Kritizoval také novou funkci pro kontrolu v OSMCha.</li>
- 	<li id="wn391_16774">Pieter Vander Vennet je <a href="http://www.osm.be/2018/01/12/en-motm-pieter-vdv.html">mapperem měsíce ledna 2018</a>. O OSM se dozvěděl pár let zpátky, když mu kolega student ukázal OsmAnd. Jeho první editace byla lyžařská sjezdovka v Rakousku a nyní se zajímá o cyklostezky. Mapuje jak na místě, tak doma s kombinací programů OsmAnd, StreetComplete, JOSM a iD. <a href="http://www.osm.be/2018/01/12/en-motm-pieter-vdv.html">Celý rozhovor</a> je dostupný na blogu osm.be, stojí za přečtení!</li>
- 	<li id="wn391_16754">Randy Meech, zakladatel &amp; CEO, <a href="https://mapzen.com/blog/magna-carto/">nabízí</a> svůj osobní pohled na ukončení činosti firmy Mapzen a filozofii její obchodní strategie.</li>
- 	<li id="wn391_16766">Joost Schouppe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080027.html">oznámil</a> vytvoření mail listu osm-science, který cílí na diskuze o vědeckém výzkumu, rozvoji agendy kolem OSM výzkumu a podpory pro plánované průzkumy k OSM. List je jedním z výstupů projektu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078524.html">OSM-science-communication</a>, iniciovaném Peterem Mooney, Frankem Ostermannem a Joostem samotným.</li>
+ 	<li id="wn391_16787">Na talk mail listu se Michael Reichert <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080006.html">zeptal</a>, jak moc by měly být komentáře k sadám změn vytvářeny automaticky. Kritizoval také novou funkci pro kontrolu v OSMCha.</li>
+ 	<li id="wn391_16774">Pieter Vander Vennet je <a href="http://www.osm.be/2018/01/12/en-motm-pieter-vdv.html">mapperem měsíce ledna 2018</a>. O OSM se dozvěděl před pár lety, když mu kolega student ukázal OsmAnd. Jeho první editace byla lyžařská sjezdovka v Rakousku a nyní se zajímá o cyklostezky. Mapuje jak na místě, tak doma s kombinací programů OsmAnd, StreetComplete, JOSM a iD. <a href="http://www.osm.be/2018/01/12/en-motm-pieter-vdv.html">Celý rozhovor</a> je dostupný na blogu osm.be, stojí za přečtení!</li>
+ 	<li id="wn391_16754">Randy Meech, zakladatel a výkonný ředitel firmy Mapzen, <a href="https://mapzen.com/blog/magna-carto/">publikoval</a> svůj osobní pohled na ukončení činnosti firmy Mapzen a filozofii její obchodní strategie.</li>
+ 	<li id="wn391_16766">Joost Schouppe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080027.html">oznámil</a> vytvoření mail listu osm-science, který cílí na diskuze o vědeckém výzkumu, rozvoji agendy kolem OSM výzkumu a podpory pro plánované průzkumy k OSM. List je jedním z výstupů projektu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078524.html">OSM-science-communication</a>, iniciovaném Peterem Mooneyem, Frankem Ostermannem a Joostem samotným.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -172,17 +173,17 @@ a {
   <li id="wn391_16767"><a href="https://pineapplefund.org/">Ananasový fond</a>, nadace neznámého vlastníka bitcoinů, <a href="https://blockchain.info/tx/05538bc1ae25bdcc85487d2c0d457cd53ffc67f7f38e7c2f050663865b0d6d6c">daroval</a> 10. ledna 2018 Nadaci OSM 18 bitcoinů (v době psaní článku něco mezi 5-6 miliony korun). To je zhruba 1.5x více než roční rozpočet nadace. Pro více informací se podívejte na <a href="https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/7pg1rh/4mil_will_fund_mdma_trials_for_ptsd_marked/">Reddit</a> a <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/11/openstreetmap-erhaelt-grosse-spende-vom-pineapple-fund/?lang=en">OSM Blog</a>.</li>
  	<li id="wn391_16784">Rada Nadace OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-January/005012.html">plánuje</a> prodloužit smlouvu pro svou sekretářku Dorotheu o další rok.</li>
   <li id="wn391_16781">Další zasedání rady Nadace OSM, první od výročního zasedání, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-January/004999.html">se konalo</a> ve čtvrtek 18. ledna. Agenda a zápis z minulého jednání jsou na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-11-16">wiki</a>.</li>
- 	<li id="wn391_16794">Engineering Working Group Nadace OSM <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/EWG_2018-01-15">pořádala</a> 15. ledna meeting věnovaný primárně účasti na akci to Google Summer of Code 2018.</li>
+ 	<li id="wn391_16794">Engineering Working Group Nadace OSM se <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/EWG_2018-01-15">sešla</a> 15. ledna. Hlavní téma byla účast na akci Google Summer of Code 2018.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn391_16762">Jsou k dispozici další informace o <a href="https://fossgis-konferenz.de/2018/">FOSSGIS</a> konferenci v německém Bonnu pro 2018. Každoroční německá konference je vždy pořádána organizací FOSSGIS e.V., OSM komunitou a lokálním týmem. Datum je 21. - 24. března.</li>
- 	<li id="wn391_16791">Je možné <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/11/session-proposals-sotm-2018/">navrhovat</a> témata pro sekce, tedy přednášky a workshopy, pro mezinárodní konferenci State of the Map v Milánu (28. - 30.06.2018). Termín pro podání je 18. února.</li>
- 	<li id="wn391_16769">OpenStreetMap US <a href="https://www.openstreetmap.us/2018/01/seeking-sotmus-2018-bids/">očekává</a> návrhy pro konference SotM US pro roky 2018 a 2019.</li>
+ 	<li id="wn391_16762">K dispozici jsou další informace o <a href="https://fossgis-konferenz.de/2018/">FOSSGIS</a> konferenci v německém Bonnu pro 2018. Každoroční německá konference je vždy pořádána organizací FOSSGIS e.V., OSM komunitou a lokálním týmem. Termín akce je 21. - 24. března.</li>
+ 	<li id="wn391_16791">Až do 18. února je možné <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/11/session-proposals-sotm-2018/">navrhovat</a> témata pro sekce, tedy přednášky a workshopy, pro mezinárodní konferenci State of the Map v Milánu (28. - 30. června 2018).</li>
+ 	<li id="wn391_16769">OpenStreetMap US <a href="https://www.openstreetmap.us/2018/01/seeking-sotmus-2018-bids/">očekává</a> vaše návrhy přednášek pro konference SotM US pro roky 2018 a 2019.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn391_16800">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-01-10_expanding_the_mapping_community_in_turkey">podporuje</a> pět projektů turecké komunity dodávkou laptopů a chytrých telefonů z "grantu na zařízení" od Nethope. Ukázkou aktivity komunity je mapování v terénu 17 leté Leily, uprchlíka ze Syrie.</li>
+ 	<li id="wn391_16800">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-01-10_expanding_the_mapping_community_in_turkey">podporuje</a> pět projektů turecké komunity dodávkou laptopů a chytrých telefonů z "grantu na zařízení" od Nethope. Ukázkou aktivity komunity je mapování v terénu sedmnáctileté syrské uprchlice Leily.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_maps">Mapy</h2>
 <ul>
@@ -193,17 +194,17 @@ Owen Boswarva si všiml, že tento dataset je vydán pod licencí CC-BY 4.0. <a
 </ul>
 <h2 id="wn391_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn391_16764">Problémy s rozpočtem možná donutí americký Úřad pro zemědělství zpoplatnit National Agricultural Imagery Programme. Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/keeping-naip-free-open-cf9ad9d310be">vysvětluje</a> na svém blogu, proč je to špatný nápad.</li>
+ 	<li id="wn391_16764">Problémy s rozpočtem možná donutí americký Úřad pro zemědělství zpoplatnit National Agricultural Imagery Programme. Mapbox na svém blogu <a href="https://blog.mapbox.com/keeping-naip-free-open-cf9ad9d310be">vysvětluje</a>, proč je to špatný nápad.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn391_16761">Správci webů OSM chystají změnu na "HTTPS jako výchozí" a <a href="https://twitter.com/osm_tech/status/950778842402222082">žádají</a> všechny vývojáře, aby si otestovali svou integraci OAuth proti vývojovým stránkám.</li>
+ 	<li id="wn391_16761">Správci webů OSM plánují nastavit jak výchozí šifrovaný HTTPS protokol a <a href="https://twitter.com/osm_tech/status/950778842402222082">žádají</a> všechny vývojáře, aby si v předstihu otestovali svou integraci OAuth.</li>
  	<li id="wn391_16783">Paul Norman se na dev mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2018-January/030084.html">ptá</a> na velikost meta dlaždic.</li>
- 	<li id="wn391_16779">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/migrating-your-mapzen-unity-project-8e8b80d7d352?source=rss----c5e029442---4">by rád přesvědčil</a> bývalé zákazníky Mapzenu aby se stali uživateli jeho Maps SDK místo původní služby Unity.</li>
+ 	<li id="wn391_16779">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/migrating-your-mapzen-unity-project-8e8b80d7d352?source=rss----c5e029442---4">by rád přesvědčil</a> bývalé zákazníky Mapzenu, aby z Unity přešli na jeho Maps SDK.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn391_16768">Kancelář Mapboxu s americkém hlavním městě Washington <a href="https://blog.mapbox.com/dc-bound-bef359391078">se bude stěhovat</a> do nové lokality.</li>
+ 	<li id="wn391_16768">Kancelář Mapboxu v americkém hlavním městě Washington <a href="https://blog.mapbox.com/dc-bound-bef359391078">se bude stěhovat</a> do nových prostor.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn391_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>
@@ -283,7 +284,7 @@ Owen Boswarva si všiml, že tento dataset je vydán pod licencí CC-BY 4.0. <a
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/de.svg" alt="germany" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Turino</td>
+<td>Turín</td>
 <td>MERGE-it</td>
 <td>23.03. - 24.03.2018</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/it.svg" alt="italy" /></td>