Browse Source

proofreading of 326

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
3fe0149d17
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
  1. 23 23
      326.html

+ 23 - 23
326.html

@@ -122,7 +122,7 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: NaNpx;">
   <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2016/10/Backhaus-Auenstein_30.jpg" alt="Example of a baking oven" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Ukázka pece, která by mohla být tagovatelná v blízké budoucnosti <a href="#wn326_13258"><sup>1</sup></a> | Foto <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Auenstein-backhaus.jpg">Peter Schmelzle</a> pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/">CC-BY-SA 3.0</a></p>
+<p class="wp-caption-text">Ukázka pece, která by mohla být, v blízké budoucnosti, tagovatelná <a href="#wn326_13258"><sup>1</sup></a> | Foto <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Auenstein-backhaus.jpg">Peter Schmelzle</a> pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/">CC-BY-SA 3.0</a></p>
 </div>
 
 <h2 >Téma: není</h2>
@@ -132,8 +132,8 @@ a {
 <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015149.html">Náprava</a> situace s označením OSM mapy v Hospodářských novinách.</li>
 <li>Správné mapování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015152.html">jízdních pruhů</a> a jeho kontroly v Osmose.</li>
 <li>Import <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015153.html">volebních okrsků</a> do OSM? Dělal někdo, chceme, má smysl a je realizovatelné?</li>
-<li>Jak bezbolestně udělat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015166.html">omezení vjezdu</a> do centrální zóny Českých Budějovic nad 6tun?</li>
-<li>Nová verze mapového podkladu pro hry <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015169.html">Tron</a>.</li>
+<li>Jak bezbolestně udělat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015166.html">omezení vjezdu</a> do centrální zóny Českých Budějovic nad šest tun?</li>
+<li>Nová verze mapového podkladu pro hry: <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015169.html">TronV2</a>.</li>
 <li>Opět problémy s <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015170.html">tracerem LPIS</a> resp. jeho zdrojem dat.</li>
 <li>Nováček zkouší <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015173.html">3D modelování</a> v OSM a bojuje s relacemi.</li>
 <li>Výzva na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-October/015182.html">nahrávání rozcestníků</a> do OSM na fóru geocaching.cz (pro znalé Žumpa) a nefunkční nahrávání na hlavním webu osmap.cz.</li>
@@ -150,22 +150,22 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn326_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn326_13249">Lorenzo Mastrogiacomi <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-October/030364.html">publikoval</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/leisure%3Dracetrack">návrh</a> na přidání tagu <code>racetrack</code> pro motorová vozidla.</li>
+ 	<li id="wn326_13249">Lorenzo Mastrogiacomi <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-October/030364.html">publikoval</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/leisure%3Dracetrack">návrh</a> na přidání tagu <code>leisure=racetrack</code> pro motorová vozidla.</li>
  	<li id="wn326_13258">[1] Yvan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-October/030349.html">se ptá</a> na tagging mail listu na názory ohledně jeho <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/amenity%3Dbaking_oven">návrhu</a> na tag <code>amenity=baking_oven</code>. Ve stejný čas by rád ustanovil i tag <code>amenity=bakehouse</code>.</li>
- 	<li id="wn326_13237">AJ Ashton <a href="https://www.mapbox.com/blog/mapping-3d-buildings/">vysvětluje</a> jak tagovat složité budovy pro přidání 3D informací. Tyto informace je možné nyní vidět i na Mapbox Streets a Mapbox GL JS.</li>
- 	<li id="wn326_13253">Basstoelpel <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56075">spustil</a> na německém fóru diskuzi ohledně mechanické editace k náhradě tagu <code>type</code> na <code>leaf_type</code> pro <code>natural=tree</code> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56075">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn326_13227">Ilya Zverik, pracující pro MAPS.ME, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/39637">bloguje</a> o historii editace tagu <code>name</code> s pomocí jednoduchého editoru a o výzvách nabídnutí jednoduché funkce editace tagu.</li>
+ 	<li id="wn326_13237">AJ Ashton <a href="https://www.mapbox.com/blog/mapping-3d-buildings/">vysvětluje</a> jak přidat 3D tagování u složitých budov. Tyto informace je možné nyní vidět i na Mapbox Streets a Mapbox GL JS.</li>
+ 	<li id="wn326_13253">Basstoelpel <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56075">spustil</a> na německém fóru diskuzi o mechanické náhradě tagu <code>type=*</code> za <code>leaf_type=*</code> u <code>natural=tree</code> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56075">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn326_13227">Ilya Zverik, pracující pro MAPS.ME, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/39637">popisuje</a> historii editace tagu <code>name=*</code> v jednoduchém editoru MAPS.ME a o výzvách, kterým museli čelit.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn326_13290">OSM fórum se během soboty 22.října <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56109">přesunulo</a> na nový server.</li>
- 	<li id="wn326_13222">Velká mapping party konaná v německém městě Böblingen hostila 850 lidí <a href="http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.boeblingen-850-inklusionsbotschafter-in-den-landkreis-ausgesandt.62e1f14b-c3c6-48ea-a5c4-f10e9e39c19a.html">pracujících dohromady</a> na získání dat ohledně dostupnosti pro vozíčkáře v oblasti Böblingenu s využitím Wheelmap. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="http://www.online-translator.com/siteTranslation/autolink/?direction=de-en&amp;template=auto&amp;sourceURL=http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.boeblingen-850-inklusionsbotschafter-in-den-landkreis-ausgesandt.62e1f14b-c3c6-48ea-a5c4-f10e9e39c19a.html">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn326_13240">Escada <a href="https://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39660">oznámil</a> Sus jako belgického mappera měsíce. WeeklyOSM <a href="http://www.hdyc.neis-one.org/?susvhv">obdivuje</a> jeho úžasnou výkonost. Escada se také podivuje, jestli je François nejstarší známý mapper.</li>
+ 	<li id="wn326_13222">Velká mapping párty, konaná v německém městě Böblingen, hostila 850 lidí, kteří dohromady <a href="http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.boeblingen-850-inklusionsbotschafter-in-den-landkreis-ausgesandt.62e1f14b-c3c6-48ea-a5c4-f10e9e39c19a.html">získávali data</a> o přístupnosti pro vozíčkáře v této oblasti a data zadávali do Wheelmap. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="http://www.online-translator.com/siteTranslation/autolink/?direction=de-en&amp;template=auto&amp;sourceURL=http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.boeblingen-850-inklusionsbotschafter-in-den-landkreis-ausgesandt.62e1f14b-c3c6-48ea-a5c4-f10e9e39c19a.html">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn326_13240">Escada <a href="https://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39660">vyhlásil</a> Suse jako belgického mappera měsíce. WeeklyOSM <a href="http://www.hdyc.neis-one.org/?susvhv">obdivuje</a> jeho úžasnou výkonnost. Escada by také rád zjistil, zda je François vůbec nejstarší  mapper.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn326_13261">Na španělském talk-es mail listu začala <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2016-October/014501.html">diskuze</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/es.svg" alt="(Spanisch)" /> o importu hodnocení taxislužeb. K importu je také <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Madrid_taxi_Import">wiki stránka</a>.</li>
- 	<li id="wn326_13280">Statistický úřad Kanady <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007430.html">spustil</a> crowdsourcingový projekt pro spolupráci s lokální OSM komunitou pro sběr informací jako jsou geometrie, výška a podobně pro neobytné budovy s použitím modifikovaného editoru iD. Před a během spuštění tři uživatelé <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007416.html">importovali</a> budovy a adresy v Ottawě ale bohužel <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/42633517#map=11/45.3385/-76.1526">nesplnili</a> podmínky <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">pro importy</a>. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007452.html">Debatovali</a> o jejich vynutitelnosti a řešili <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/42988442">editační varování</a>. John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007439.html">sumarizuje</a> vlastní projekt.</li>
+ 	<li id="wn326_13261">Na španělském talk-es mail listu začala <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2016-October/014501.html">diskuze</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/es.svg" alt="(Spanisch)" /> o importu hodnocení taxislužeb. K importu byla vytvořena <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Madrid_taxi_Import">wiki stránka</a>.</li>
+ 	<li id="wn326_13280">Statistický úřad Kanady <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007430.html">spustil</a> crowdsourcingový projekt pro spolupráci s lokální OSM komunitou na sběru informací o nebytových nemovitostech. Zjišťují například geometrii a výšku budovy. Pro sběr používají modifikovaný editor iD. Před a během spuštění <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007416.html">importovali</a> tři uživatelé budovy a adresy v Ottawě, bohužel ale <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/42633517#map=11/45.3385/-76.1526">nesplnili</a> podmínky <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">pro importy</a>. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007452.html">Debatovali</a> o jejich vynutitelnosti a řešili <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/42988442">editační varování</a>. John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2016-October/007439.html">sumarizuje</a> vlastní projekt.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -174,14 +174,14 @@ a {
 <h2 id="wn326_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn326_13266">Třetí "Summit o světovém osídlení" Společnosti národů, HABITAT III, <a href="http://mirror.unhabitat.org/categories.asp?catid=831">se koná</a> v ekvádorském Quitu v termínu 17.10. - 20.10.2016. Na konferenci vedla organizace USAID <a href="http://urban-links.org/usaid-habitat-iii/">mapovací aktivity v Latacungu</a>.</li>
- 	<li id="wn326_13243">Je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-October/076958.html">otevřená</a> možnost přihlásit prezentace pro skupinu Geospatial pro konferenci <a href="https://fosdem.org/2017/">FOSDEM 2017</a> v termínu 04.01. - 05.01.2017 v Bruselu.</li>
- 	<li id="wn326_13251">Escada <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39652">bloguje</a> o dvou otevřených diskuzních skupinách (Birds of a Feather) z konference SotM 2016. Píše o JOSM pluginu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/PT_Assistant">PT-assistant</a>, a projektu Kartotherian, dlaždicovém serveru Nadace Wikimedia.</li>
- 	<li id="wn326_13262">15.října 2016 se konala konference <a href="https://twitter.com/nicolas_chavent/status/787727260589645825">SotM West Africa</a> v <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=7.68694&amp;mlon=-5.06621#map=18/7.68694/-5.06621">Bouaké</a>, Pobřeží slonoviny (Cote d'Ivoire). Podívejte se na tweety od účastníků z <a href="https://twitter.com/OSMBenin">Beninu</a>, <a href="https://twitter.com/Kisit5/status/783589620512456704">Burkina-Faso</a>, <a href="https://twitter.com/OSMCI">Cote d'Ivoire</a>, <a href="https://twitter.com/OSMTogo">Togo</a>, <a href="https://twitter.com/OpenStreetMapSn">Senegalu</a>, <a href="https://twitter.com/OSM_NE">Nigeru</a>, <a href="https://twitter.com/OSM_Ml">Mali</a> a z oficiálních účtů <a href="https://twitter.com/hashtag/SOTMBKE">#SOTMBKE</a>, <a href="https://twitter.com/OSMGirls">OSM Girls</a>, <a href="https://twitter.com/osmguinea">OSMGuinea</a> a <a href="https://twitter.com/OSM_Guinee/status/787262506330951680">Spaniard</a> z Galicie se také účastnil.</li>
+ 	<li id="wn326_13243">Byla <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-October/076958.html">otevřena</a> možnost přihlásit prezentaci v rámci Geospatial skupiny konference <a href="https://fosdem.org/2017/">FOSDEM 2017</a>, která se bude konat v termínu 04.01. - 05.01.2017 v Bruselu.</li>
+ 	<li id="wn326_13251">Escada <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/39652">bloguje</a> o dvou otevřených diskuzních skupinách (Birds of a Feather) z konference SotM 2016. Píše o JOSM pluginu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/PT_Assistant">PT-assistant</a> a o projektu Kartotherian, dlaždicovém serveru Nadace Wikimedia.</li>
+ 	<li id="wn326_13262">15.října 2016 se konala konference <a href="https://twitter.com/nicolas_chavent/status/787727260589645825">SotM West Africa</a> v <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=7.68694&amp;mlon=-5.06621#map=18/7.68694/-5.06621">Bouaké</a> na Pobřeží slonoviny (Cote d'Ivoire). Podívejte se na tweety od účastníků z <a href="https://twitter.com/OSMBenin">Beninu</a>, <a href="https://twitter.com/Kisit5/status/783589620512456704">Burkina-Faso</a>, <a href="https://twitter.com/OSMCI">Cote d'Ivoire</a>, <a href="https://twitter.com/OSMTogo">Togo</a>, <a href="https://twitter.com/OpenStreetMapSn">Senegalu</a>, <a href="https://twitter.com/OSM_NE">Nigeru</a>, <a href="https://twitter.com/OSM_Ml">Mali</a> a z oficiálních účtů <a href="https://twitter.com/hashtag/SOTMBKE">#SOTMBKE</a>, <a href="https://twitter.com/OSMGirls">OSM Girls</a>, <a href="https://twitter.com/osmguinea">OSMGuinea</a>. Ta <a href="https://twitter.com/OSM_Guinee/status/787262506330951680">Spaniard</a> z Galicie se zúčastnil.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn326_13247">Dvě soutěžící humanitární mapující organizace v současnosti operují na Haiti - na jedné straně americký HOT US Inc., na druhé skupina francouzsky mluvících mapperů nazvaná <a href="https://projeteof.org/blog/">Projet EOF</a>. Druhá zmíněná vybudovala podle svého prohlášení za posledních šest let lokální komunitu a má kontakty na lokální vládu. HOT US Inc. a francouzská skupina jsou v konfliktu již <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/6000">nějakou dobu</a>. Pierre Beland <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012579.html">připomíná</a>, že HOT US blokuje příspěvky na HOT mail list. Projet EOF používá svůj vlastní <a href="http://taches.francophonelibre.org/">tasking manager</a>. Přečtěte si zde, co se vlastně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012577.html">stalo</a> a udělejte si vlastní názor.</li>
- 	<li id="wn326_13229">Severin Menard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012536.html">zahájil</a> diskuzi o nezbytných zlepšeních pro Tasking Manager pro boj s "zmrvenými editacemi nováčků" pro humanitární mappery. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012540.html">Návrhy</a> od Johna Whelana na zrušení propojení mezi  Tasking Managerem a editorem iD pro náročnější úkoly se nesetkal s odmítnutím. Problém kvality dat je v HOT komunitě znám již od doby zemětřesení na Haiti v roce 2010 a objevuje se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2015-April/008191.html">opakovaně</a>.</li>
+ 	<li id="wn326_13247">Dvě konkurující si mapující humanitární organizace v současnosti operují na Haiti. Na jedné straně americký HOT US Inc. a na druhé skupina francouzsky mluvících mapperů nazvaná <a href="https://projeteof.org/blog/">Projet EOF</a>. Druhá zmíněná prohlašuje, že za posledních šest let vybudovala lokální komunitu a má kontakty na lokální vládu. HOT US Inc. a francouzská skupina jsou v konfliktu již <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/6000">nějakou dobu</a>. Pierre Beland <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012579.html">připomíná</a>, že HOT US blokuje příspěvky na HOT mail list. Projet EOF používá svůj vlastní <a href="http://taches.francophonelibre.org/">tasking manager</a>. Přečtěte si, co se vlastně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012577.html">stalo</a> a udělejte si vlastní názor.</li>
+ 	<li id="wn326_13229">Severin Menard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012536.html">zahájil</a> diskuzi o nezbytných vylepšeních Tasking Manageru pro boj s "mizernými editacemi nováčků" během humanitárního mapování. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012540.html">Návrh</a> od Johna Whelana na zrušení propojení mezi  Tasking Managerem a editorem iD pro náročnější úkoly nebyl odmítnut. Problém kvality dat je v HOT komunitě znám již od doby zemětřesení na Haiti v roce 2010 a objevuje se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2015-April/008191.html">opakovaně</a>.</li>
  	<li id="wn326_13288">Tyler Radford <a href="https://hotosm.org/updates/2016-10-07_2015_in_review_hots_annual_report">oznámil</a> publikaci <a href="https://hotosm.org/sites/default/files/HOT_2015_Annual_Report.pdf">výroční zprávy</a> HOT za rok 2015 zahrnující statistiky ohledně dosažených úspěchů HOT komunity v posledním roce.</li>
  	<li id="wn326_13245">Skupina <a href="https://disastermappers.wordpress.com/">disastermappers</a> na ústavu GIScience na německé Heidelberg University vytáhla všechny informace spojené s projektem Missing Maps z  HOT Tasking Manageru a <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2016/10/04/exploring-the-missing-maps-project-%E2%80%93-tasking-manager-statistics/">publikovala</a> je na mapě.</li>
  	<li id="wn326_13256">John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2016-October/012584.html">hledá</a> zkušené JOSM mappery pro zlepšení dat v Africe. Ve svém mailu popisuje celý postup.</li>
@@ -201,17 +201,17 @@ a {
  	<li id="wn326_13235">Gamereactor <a href="http://www.gamereactor.de/News/354803/Aerosoft+will+Flugsimulator+X-Plane+11+noch+2016+official/">informuje</a> o tom, že letecký simulátor firmy Aerosoft <a href="Http://www.x-plane.com/2016/10/x-plane-11-coming-holiday-season/">X-Plane 11</a> bude vydán ještě v roce 2016. Silniční mapy jsou získány z OSM dat.</li>
  	<li id="wn326_13241">Chtěli jste vždy své OSM události v kalendáři? Christoph, aka TheFive (otec <a href="https://github.com/TheFive/osmbc">redakčního systému</a> weekly's) publikoval na blogu OSM kalendář a hledá <a href="http://blog.thefive.info/post_de/OSMCAL%20Beta%20Tester%20Gesucht/">ß-testery</a>. Seznam dostupných kalendářů na OSMCAL je <a href="http://osmcal.thefive.info/calendar/listAll.html">impozantní</a>.</li>
  	<li id="wn326_13259">OsmAnd <a href="http://osmand.net/blog?id=topo_style">představil</a> nový topografický styl pro své mapy.</li>
- 	<li id="wn326_13287">MapQuest <a href="http://devblog.mapquest.com/2016/10/06/xapi-api-service-to-be-decommissioned-on-october-31-2016/">oznámil</a> ukončení provozu Xapi API a doporučil jeho uživatelům přejít na službu Overpass API. Otevřená služba Xapi API bude ukončena k 31.10.2016.</li>
+ 	<li id="wn326_13287">MapQuest <a href="http://devblog.mapquest.com/2016/10/06/xapi-api-service-to-be-decommissioned-on-october-31-2016/">oznámil</a> ukončení provozu Xapi API a doporučil jeho uživatelům přechod na službu Overpass API. Otevřená služba Xapi API bude ukončena k 31.10.2016.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn326_13220">Bill Morris <a href="http://blog.faraday.io/how-to-crunch-lots-of-geodata-in-parallel/">vysvětluje</a>, jak zpracovat prostorová data paralelně s pomocí <a href="https://www.gnu.org/software/parallel/">GNU Parallel</a> pomocí reprojekce balíku souborů ve formátu shape file.</li>
- 	<li id="wn326_13274">mmd uvolnil <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/PBF-output-prototype-available-for-testing-td5884534.html">prototyp</a> pro stahování OSM dat ve formátu PBF skrze vývojovou instanci Overpass API. První reakce od Pierra je velmi <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/PBF-output-prototype-available-for-testing-tt5884534.html#none">pozitivní</a>.</li>
+ 	<li id="wn326_13274">Uživatel mmd uvolnil <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/PBF-output-prototype-available-for-testing-td5884534.html">prototyp</a> pro stahování OSM dat ve formátu PBF skrze vývojovou instanci Overpass API. První reakce od Pierra je velmi <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/PBF-output-prototype-available-for-testing-tt5884534.html#none">pozitivní</a>.</li>
  	<li id="wn326_13219">Mapbox nyní <a href="https://www.mapbox.com/blog/style-optimized-vector-tiles/">nabízí</a> své vektorové dlaždice "optimalizované pro styly". Uživatelé mohou přidat styl do požadavku na dlaždici. Server pak odstraní z dlaždice tagy, které uživatel nepoužije.</li>
- 	<li id="wn326_13242">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/updated-house-styles/">aktualizoval</a> své styly House. Jsou zde vylepšení ohledně priority popisků a jejich pozicování.</li>
- 	<li id="wn326_13233">Po úspěšném dokončení placené Iljovy výzvy na <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/39562">přidání notifikací pro komentáře k deníkům</a>, Mikel oznámil seznamy všech notifikací na OSM.org jako <a href="http://www.openstreetmap.org/user/mikelmaron/diary/39645">další výzvu</a>.</li>
+ 	<li id="wn326_13242">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/updated-house-styles/">aktualizoval</a> své styly House. Vylepšení se týkají priority popisků a jejich umisťování.</li>
+ 	<li id="wn326_13233">Po úspěšném dokončení placené Iljovy výzvy na <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/39562">přidání notifikací pro komentáře k deníkům</a> vyhlásil Mikel další výzvu: <a href="http://www.openstreetmap.org/user/mikelmaron/diary/39645">seznamy všech notifikací na OSM.org</a>.</li>
  	<li id="wn326_13276">Počínaje verzí 0.5.5, bude <a href="https://github.com/zerebubuth/openstreetmap-cgimap">CGImap</a>, C++ implementace OSM API, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2016-October/029544.html">schopna počítat</a> limity využívání podle OAuth tokenu místo IP adresy editora, který token poslal. CGImap také nyní podporuje volání API <code>/changesets/#{id}</code>.</li>
- 	<li id="wn326_13272"><a href="https://github.com/rinigus/osmscout-server">OSM Scout Server</a> je volně dostupný server pro Sailfish OS a Linux, který poskytuje dlaždice, počítá trasy a obsahuje funkce pro vyhledávání. Je postaven na knihovně <a href="https://github.com/Framstag/libosmscout">libosmscout</a>. Uživatel rinigus <a href="http://www.openstreetmap.org/user/rinigus/diary/39662">prezentuje</a> tento server na svém uživatelském deníku.</li>
+ 	<li id="wn326_13272"><a href="https://github.com/rinigus/osmscout-server">OSM Scout Server</a> je volně dostupný server pro Sailfish OS a Linux, který poskytuje dlaždice, počítá trasy a obsahuje funkce pro vyhledávání. Je postaven na knihovně <a href="https://github.com/Framstag/libosmscout">libosmscout</a>. Uživatel rinigus <a href="http://www.openstreetmap.org/user/rinigus/diary/39662">představuje</a> tento server na svém uživatelském deníku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -295,7 +295,7 @@ Poskytuje <a href="https://osm.wno-edv-service.de/index.php/osm-software">OSM So
 <h2 id="wn326_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn326_13225">Google <a href="https://opensource.googleblog.com/2016/10/introducing-cartographer.html">oznámil</a> vydání knihovny Cartographer jako otevřený software. Jedná se o knihovnu pro simulaci lokalizace a mapování v reálném čase (<a href="http://ais.informatik.uni-freiburg.de/teaching/ss12/robotics/slides/12-slam.pdf">SLAM</a>) ve 2D a 3D.</li>
- 	<li id="wn326_13231">Google bude 4.listopadu 2016  <a href="https://techcrunch.com/2016/10/07/goodbye-panoramio/">vypínat</a> službu Panoramio. Mapillary <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/10/10/migrating-from-panoramio-a-new-home-for-geotagged-photos.html">vítá</a> dřívější uživatele této službu a nabízí přechod na své služby.</li>
+ 	<li id="wn326_13231">Google bude 4.listopadu 2016  <a href="https://techcrunch.com/2016/10/07/goodbye-panoramio/">vypínat</a> službu Panoramio. Mapillary <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/10/10/migrating-from-panoramio-a-new-home-for-geotagged-photos.html">láká</a> dřívější uživatele této službu a nabízí přechod na své služby.</li>
   <li id="wn326_13248">Haiťané a američtí Haiťané <a href="https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/10/13/haitians-are-desperate-for-help-but-they-dont-want-it-from-the-american-red-cross/">kritizují</a> zahraniční organizace a speciálně americký Červený kříž (podílející se na humanitárním mapování v rámci OSM). Podle článku využívají tyto organizace své dary neefektivně, nemají žádné místní znalosti a neumožňují místním, aby si pomáhali sami (a tak podporují dřívější koloniální závislosti).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn326_upcoming_events">Plánované události</h2>
@@ -328,7 +328,7 @@ Poskytuje <a href="https://osm.wno-edv-service.de/index.php/osm-software">OSM So
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/07/nl.svg" alt="the netherlands" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Helsinki</td>
+<td>Helsinky</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:OSM%20Kahvit">OSM kahvit</a></td>
 <td>20.10.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/fi.svg" alt="finland" /></td>