Browse Source

proofreading of 349

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
3ed412e58b
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
  1. 13 13
      349.html

+ 13 - 13
349.html

@@ -129,7 +129,7 @@ a {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Dalibor s Lukášem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016348.html">přinášejí</a> další várku překladů OSM wiki. Kluci, máte vůbec ještě co překládat?</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016349.html">Chyba</a> v datech = podivný sběrný dvůr v Kuřimi označený jako město.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016349.html">Chyba</a> v datech => sběrný dvůr v Kuřimi označený jako město.</li>
   <li>Jak přesně je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016351.html">denominace</a> v OSM pro Církev bratrskou? A ukázalo se, že jasno v tom rozhodně není.</li>
   <li>Pavel Zbytovský <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016365.html">zve</a> na pražské setkání lidí kolem OSM. VOP by dodal - zkontrolujte si nejprve jídelní lístek :-)</li>
   <li>Mirek Suchý <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016379.html">informuje</a> o své aktivitě školení garantů zájezdů CK Alpina a následně i průvodců ohledně GPS stop a mapování pro OSM.</li>
@@ -147,7 +147,7 @@ a {
   <li>Jak z posbíraných dat o BTS stanicích vyrobit <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/nZEV19BRnRM">mapu pokrytí</a>?</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/inv-MnmvYqw">Zmapování</a> Špaňodolinského důlního vodovodu z historických map a aktuálního stavu.</li>
   <li>Jak tagovat <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/cgrttHl_fjU">poschodí</a> na kterém se nachází dané POI?</li>
-  <li>Prosba o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/tmc7E_M-aZc">opravu</a> zmapování křižovatky v Nitře.</li>
+  <li>Prosba o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/tmc7E_M-aZc">opravu</a> mapování křižovatky v Nitře.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn349_mapping">Mapování</h2>
@@ -156,15 +156,15 @@ a {
  	<li id="wn349_14675">Hlasovací okno pro tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcourier"><code>amenity=courier</code></a> je otevřené do 7.dubna.</li>
  	<li id="wn349_14717">Martijn van Exel <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/maproulette/2017-March/000114.html">pracuje</a> na měsíčním zpravodaji pro <a href="http://maproulette.org/">MapRoulette</a>. Podívejte se na <a href="http://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/40756">březnové vydání</a>.</li>
     <li id="wn349_14663">Jako pokračování nápadu Harryho Wooda s nahráváním OSM Notes do MAPS.ME (již jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/8867/#wn347_14580">informovali</a>), Noémie Lehuby <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083929.html">vygeneroval</a> soubor pro sledování autobusových zastávek s chybějícími jmény kolem Paříže.</li>
- 	<li id="wn349_14701">Mapovací tým firmy Telenav <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-March/007782.html">zklamal</a> kanadskou komunitu mapováním zákazu odbočení na dálku z gauče.</li>
+ 	<li id="wn349_14701">Mapovací tým firmy Telenav <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-March/007782.html">nepotěšil</a> kanadskou komunitu mapováním zákazu odbočení na dálku z gauče.</li>
  	<li id="wn349_14664">Oblasti tagované jako <code>landuse=farm</code> nebudou nadále <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-March/113904.html">renderovány</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-March/113904.html">překlad</a>) na standardním mapovém stylu. Pro kontrolu a úpravu tagování těchto pozůstatků může pomoci <a href="https://wambachers-osm.website/nofarm/#zoom=10&amp;lat=51.5091&amp;lon=-0.237&amp;layer=Openstreetmap.org%20Grayscale&amp;overlays=FFT">mapa NoFarm</a> případně <a href="http://taginfo.openstreetmap.cz/tags/landuse=farm#overview">taginfo CZ</a>.</li>
- 	<li id="wn349_14696">Martin Koppenhoefer <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dieterdreist/diary/40735">vysvětluje</a> kde je vlastně definovaný střed německého Berlína poté, co řešil <a href="http://www.openstreetmap.org/user/dieterdreist/diary/40727">to samé</a> pro historii středu Říma.</li>
+ 	<li id="wn349_14696">Martin Koppenhoefer <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dieterdreist/diary/40735">vysvětluje</a>, kde je vlastně definovaný střed německého Berlína. Minule řešil <a href="http://www.openstreetmap.org/user/dieterdreist/diary/40727">totéž</a> pro historii středu Říma.</li>
   </ul>
 <h2 id="wn349_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn349_14670">Harald Hartmann <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=637935#p637935">se ptá</a> na německém fóru, zde by pro OSM mělo existovat více "gamifikací" jako například virtuální odměny a ocenění. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=637935#p637935">překlad</a>)</li>
-  <li id="wn349_14697">[1] <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo">Carlos F. Castillo</a> aka <a href="http://hdyc.neis-one.org/?kaxtillo">kaxtillo</a> vede skautskou skupinu nazvanou <a href="https://twitter.com/kaxtillo/status/846106037073723394">ScoutMappers</a> v kolumbijském <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=2.4453&amp;mlon=-76.6120#map=15/2.4453/76.6120">Popayánu</a>. Zde by se skauti měli naučit, jak <a href="http://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo/diary/40741">získat a použít</a> užitečné nástroje pro případy nebezpečí a jak sdílet data se záchrannými složkami. Skupina z Popayánu bude sdílet své zkušenosti z minulých šesti let na akci <a href="http://fichasremeexperienciascout.blogspot.com/">REME</a>.</li>
- 	<li id="wn349_14666">Podle <a href="https://twitter.com/openstreetmapes/status/844676218406522880">španělského OSM</a>, jsou v OpenStreetMap zmapovány mnohé <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=19/43.36531/-4.11748">bludiště</a>.</li>
+ 	<li id="wn349_14670">Harald Hartmann se na německém fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=637935#p637935">ptá</a>, zde by pro OSM mělo existovat více "gamifikací". Například virtuální odměny a ocenění. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=637935#p637935">překlad</a>)</li>
+  <li id="wn349_14697">[1] <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo">Carlos F. Castillo</a> aka <a href="http://hdyc.neis-one.org/?kaxtillo">kaxtillo</a> vede skautskou skupinu nazvanou <a href="https://twitter.com/kaxtillo/status/846106037073723394">ScoutMappers</a> v kolumbijském <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=2.4453&amp;mlon=-76.6120#map=15/2.4453/76.6120">Popayánu</a>. Zde by se skauti měli naučit, jak <a href="http://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo/diary/40741">získat a použít</a> užitečné nástroje pro případy nebezpečí a jak sdílet data se záchrannými složkami. Skupina z Popayánu popíše své zkušenosti z minulých šesti let na akci <a href="http://fichasremeexperienciascout.blogspot.com/">REME</a>.</li>
+ 	<li id="wn349_14666"><a href="https://twitter.com/openstreetmapes/status/844676218406522880">Španělská komunita OSM</a> poznamenává, že v OpenStreetMap jsou zmapována mnohá <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=19/43.36531/-4.11748">bludiště</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn349_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -172,15 +172,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn349_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn349_14700">Organizátoři konference FOSS4G pro rok 2018 v tanzanském <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=12/6.8102/39.2037">Dar es Salaam</a> již <a href="http://geosymp.com/2017/03/foss4g-2018-dar-es-salaam-logo-contest/">hledají</a> pro akci logo a spustili soutěž.</li>
- 	<li id="wn349_14727">Letošní mezinárodní konference State of the Map se koná v japonském Aizu-Wakamatsu. Tohle je jemné připomenutí pro <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/16/propose-your-session-to-state-of-the-map-2017/">zaslání vašeho příspěvku</a> na přednášky nebo worskhopy pokud jste tak doposud neučinili. Termín pro přijetí přihlášek je neděli 2.dubna.</li>
+ 	<li id="wn349_14700">Organizátoři konference FOSS4G pro rok 2018 v tanzanském <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=12/6.8102/39.2037">Dar es Salaam</a> již pro akci <a href="http://geosymp.com/2017/03/foss4g-2018-dar-es-salaam-logo-contest/">hledají</a> logo formou soutěže.</li>
+ 	<li id="wn349_14727">Letošní mezinárodní konference State of the Map se koná v japonském Aizu-Wakamatsu. Tohle je jemné připomenutí pro <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/16/propose-your-session-to-state-of-the-map-2017/">zaslání vašeho příspěvku</a> na přednášky nebo worskhopy, pokud jste tak doposud neučinili. Termín pro přijetí přihlášek je v neděli 2.dubna.</li>
  	<li id="wn349_14718">Vincent de Château-Thierry <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083978.html">žádá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083978.html">překlad</a>) na talk-fr mail listu o příspěvky pro konferenci SotM France. Ta se koná 2. až 4.června v Avignonu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn349_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn349_14705">HOT aktuálně předělává nástroj "Export Tool“ a 30.března v 15:00 UTC <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-03-17_redeveloping_the_export_tool_version_3">pořádala komunitní chat</a> na svém Slack kanálu #export-tool.</li>
  	<li id="wn349_14672">Kate Chapman <a href="https://opensource.com/article/17/3/crisis-solutions-humanitarian-open-source">vysvětluje</a> důležitost OpenSource software a potřebu vývojářů pro humanitární akce.</li>
- 	<li id="wn349_14681">Joost Schouppe <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-March/013194.html">hledá</a> po úspěšném belgickém Národním mapathonu validátory. Více než 300 účastníků zaplnilo poslední díry na mapě Sierra Leone, které bylo mapování v několika předchozích HOT projektech. Novinky jako je program MapSwipe byly použity k identifikaci míst ke zmapování, takže se na ně mohli mappeři soustředit. Udělali také pořádný pokrok ve velkém projektu #1396 v Nigérii, který už běží téměř rok a v několika dalších úkolech pro pomoc Lékařům bez hranic v boji s malárií.</li>
+ 	<li id="wn349_14681">Joost Schouppe <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-March/013194.html">hledá</a> po úspěšném belgickém Národním mapathonu validátory. Více než 300 účastníků zaplnilo poslední díry na mapě Sierra Leone, jenž byla mapována i v několika předchozích HOT projektech. Novinky, jako je program MapSwipe, byly použity k identifikaci míst ke zmapování, takže se na ně mohli mappeři zaměřit. Udělali také pořádný pokrok ve velkém projektu #1396 v Nigérii, který už běží téměř rok a v několika dalších úkolech pro pomoc Lékařům bez hranic v boji s malárií.</li>
  	<li id="wn349_14740">Povodně v Peru stále pokračují. (Informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/8885#wn348_14643">minulý týden</a>). Úkoly, které potřebují vaši pomoc - mapování nebo validaci:
 <ul>
  	<li><a href="http://tasks.hotosm.org/project/2719">#2719 - Chosica, Peru: Flood Prone Communities Mapathon 2017</a></li>
@@ -202,7 +202,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn349_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn349_14586">Lukas Martinelli, jeden se dvou lidí za <a href="http://osm2vectortiles.org/">OSM2Vectortiles</a> je nyní <a href="https://www.mapbox.com/about/team/lukas-martinelli/">zaměstnancem</a> firmy Mapbox.</li>
+ 	<li id="wn349_14586">Lukas Martinelli, jeden se dvou lidí za <a href="http://osm2vectortiles.org/">OSM2Vectortiles</a>, je nyní <a href="https://www.mapbox.com/about/team/lukas-martinelli/">zaměstnancem</a> firmy Mapbox.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn349_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -290,12 +290,12 @@ a {
 </tbody>
 </table>
 
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>. 
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 
 <h2 id="wn349_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn349_14673">Webový vývojář a umělec Hans Hack <a href="http://www.tagesspiegel.de/berlin/datenprojekt-eines-berliner-kuenstlers-wenn-berlin-aleppo-waere/19564248.html">vytvořil</a> mapu Londýna a Berlína se zřízenými budovami pro demonstraci situace v syrském městě Aleppo. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=cs&js=y&prev=_t&hl=cs&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.tagesspiegel.de%2Fberlin%2Fdatenprojekt-eines-berliner-kuenstlers-wenn-berlin-aleppo-waere%2F19564248.html&edit-text=">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn349_14673">Webový vývojář a umělec Hans Hack <a href="http://www.tagesspiegel.de/berlin/datenprojekt-eines-berliner-kuenstlers-wenn-berlin-aleppo-waere/19564248.html">vytvořil</a> mapu Londýna a Berlína se zřícenými budovami, jako ukázku situace v syrském městě Aleppo. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=cs&js=y&prev=_t&hl=cs&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.tagesspiegel.de%2Fberlin%2Fdatenprojekt-eines-berliner-kuenstlers-wenn-berlin-aleppo-waere%2F19564248.html&edit-text=">překlad</a>)</li>
  	<li id="wn349_14669">Ve Skotské národní knihovně v Edingurgu se vědcům podařilo sestavit dohromady fragmenty <a href="http://www.nls.uk/news/archive/2017/03/restored-map">holandské mapy ze 17.století</a>. Ta strávila část svého života v komíně a část pod dřevěnou podlahou na skotském hradě.</li>
   <li id="wn349_14671">Londýnští vědci <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Studie-Navi-Nutzer-schalten-Teile-des-Gehirns-ab-3662625.html">zjistili</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Studie-Navi-Nutzer-schalten-Teile-des-Gehirns-ab-3662625.html">překlad</a>), že používání navigačních pomůcek má hluboký efekt na aktivitu mozku.</li>
 </ul>