Browse Source

proofreading of #543

jmacura 3 months ago
parent
commit
3d38c2cffe
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
  1. 13 13
      543.html

+ 13 - 13
543.html

@@ -147,7 +147,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
   <li>Na web konference byly doplněny <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-December/023084.html">prezentace</a> jednotlivých přednášejících.</li>
   <li>Co aktuálně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-December/023085.html">používají</a> Mapy.cz pro Českou republiku z OpenStreetMap?</li>
   <li>Pomůže <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-December/023086.html">smazání</a> něčeho v OpenStreetMap ochraně přírody?</li>
-  <li>Co je vlastně autoritativní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-December/023113.html">zdroj</a> pro názvy ulic? RUIAN?</li>
+  <li>Co je vlastně autoritativní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-December/023113.html">zdroj</a> pro názvy ulic? RÚIAN?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -160,27 +160,27 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn543_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_23993">V těchto covidových časech je důležité přes novoroční svátky dodržovat sociální odstup, znovu se hluboce nadechnout, jít se projít ven, kontaktovat rodinu a přátele a dát si oddych od běžných aktivit. Ve WeeklyOSM, po vydávání čísla týden co týden bez přestávky od čísla 219 v září 2014, budou čísla 544 a 545 dostupná během svátků jen v některých jazykových verzích. Čísla, který se objeví budou zveřejněna z omezeným obsahem, protože kvůli menšímu počtu dostupných členů redakce nejsme schopni pokrýt všechny události. Pokud někdo chce zajistit, abychom nějakou událost neminuli, prosíme o její zaslání přes <a href="https://osmbc.openstreetmap.de/">návštěvnický přístup</a> do našeho redakčního systému.</li>
+ 	<li id="wn543_23993">V těchto covidových časech je důležité přes novoroční svátky dodržovat sociální odstup, znovu se hluboce nadechnout, jít se projít ven, kontaktovat rodinu a přátele a dát si oddych od běžných aktivit. Ve WeeklyOSM, po vydávání čísla týden co týden bez přestávky od čísla 219 v září 2014, budou čísla 544 a 545 dostupná během svátků jen v některých jazykových verzích. Čísla, která se objeví, budou zveřejněna s omezeným obsahem, protože kvůli menšímu počtu dostupných členů redakce nejsme schopni pokrýt všechny události. Pokud někdo chce zajistit, abychom nějakou událost neminuli, prosíme o její zaslání přes <a href="https://osmbc.openstreetmap.de/">návštěvnický přístup</a> do našeho redakčního systému.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn543_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_23962">Tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:healthcare%3Dvaccination_centre"><code>healthcare=vaccination_centre</code></a> je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-December/056679.html">navrhován</a> pro mapování vakcinačních center. Lze ho použít s nedávno schváleným tagem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:vaccination"><code>vaccination=*</code></a> pro specifikaci, jaké vakcíny jsou dostupné, například <code>vaccination=covid-19</code>.</li>
- 	<li id="wn543_23954">Hlasování o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/electricity">návrhu</a> tagu <code>electricity=*</code> bylo zrušeno před koncem hlasování. V daném okamžiku hlasovalo proti návrhu asi 70% hlasujících.</li>
-  <li id="wn543_23989">Brian Sperlongano <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/hazard">navrhuje</a> klíč <code>hazard=*</code> primárně pro mapování nebezpečných oblastí, které mají odpovídající značky. Tento tag byl používán po <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/keys/hazard#chronology">mnoho let</a> s více než 30 000 případy, ale tento návrh pokračuje s nedokončenou verzí z roku 2007 (od uživatele Espen) a dokumentuje mnoho detailních příkladů použití (například sesuvy půdy, o kterých jsme informovali <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/14046/#wn542_23938">dříve</a> ).</li>
+ 	<li id="wn543_23962">Tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:healthcare%3Dvaccination_centre"><code>healthcare=vaccination_centre</code></a> je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-December/056679.html">navrhován</a> pro mapování očkovacích center. Lze ho použít s nedávno schváleným tagem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:vaccination"><code>vaccination=*</code></a> pro označení, které vakcíny jsou dostupné, například <code>vaccination=covid-19</code>.</li>
+ 	<li id="wn543_23954">Hlasování o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/electricity">návrhu</a> tagu <code>electricity=*</code> bylo zrušeno před koncem hlasování. V daném okamžiku hlasovalo proti návrhu asi 70&nbsp;% hlasujících.</li>
+  <li id="wn543_23989">Brian Sperlongano <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/hazard">navrhuje</a> klíč <code>hazard=*</code> primárně pro mapování nebezpečných oblastí, které mají odpovídající značky. Tento tag byl používán po <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/keys/hazard#chronology">mnoho let</a> s více než 30 000 případy, ale tento návrh pokračuje s nedokončenou verzí z roku 2007 (od uživatele Espen) a dokumentuje mnoho detailních příkladů použití (například sesuvy půdy, o kterých jsme informovali <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/14046/#wn542_23938">dříve</a>).</li>
  	<li id="wn543_23977">António Madeira prezentoval <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/wait">návrh</a> na vytvoření tagu <code>wait</code>, který by se aplikoval na schéma pro pruhy <code>lanes:</code>. Návrh je aktuálně otevřený pro diskuzi.</li>
  	<li id="wn543_23984">Byl zastaven rozvoj návrhu pro tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/crossing%3Dpriority"><code>crossing=priority</code></a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn543_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_23880">Bohužel musíme informovat, že <a href="https://www.lyon-pompes-funebres.com/avis-deces/avis-de-deces-de-monsieur-olivier-courtin/">zesnul</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.lyon-pompes-funebres.com/avis-deces/avis-de-deces-de-monsieur-olivier-courtin/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> Olivier Courtin. Olivier výrazně přispíval do projektu <a href="https://github.com/mapbox/robosat">RoboSat</a> poté co se stal open source a začal projekty robosat.pink a neat-eo pro směrování ke strojovému učení v oblasti prostorových dat. Vždy považoval za svou prioritu vzdělávat komunitu otevřených prostorových dat a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fhCRg9fUvTY">nabídl</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BW6oFPqz0P8">různé</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5sBPg_amw_4">přednášky</a> na OpenStreetMap <a href="https://archive.fosdem.org/2020/schedule/speaker/olivier_courtin/">konferencích</a>. Budeme ho velmi postrádat.</li>
+ 	<li id="wn543_23880">Bohužel musíme informovat, že <a href="https://www.lyon-pompes-funebres.com/avis-deces/avis-de-deces-de-monsieur-olivier-courtin/">zesnul</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.lyon-pompes-funebres.com/avis-deces/avis-de-deces-de-monsieur-olivier-courtin/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> Olivier Courtin. Olivier výrazně přispíval do projektu <a href="https://github.com/mapbox/robosat">RoboSat</a> poté, co se stal open source, a začal projekty robosat.pink a neat-eo pro směrování ke strojovému učení v oblasti prostorových dat. Vždy považoval za svou prioritu vzdělávat komunitu otevřených prostorových dat a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fhCRg9fUvTY">nabídl</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BW6oFPqz0P8">různé</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5sBPg_amw_4">přednášky</a> na OpenStreetMap <a href="https://archive.fosdem.org/2020/schedule/speaker/olivier_courtin/">konferencích</a>. Budeme ho velmi postrádat.</li>
  	<li id="wn543_23966">Byl vytvořen <a href="https://app.element.io/#/room/#OSM-Mexico:matrix.org">kanál</a> na platformě Matrix/element/riot.io pro mexickou komunitu OpenStreetMap s cílem revitalizovat její činnost.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn543_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_24004">Heather Lesonová<a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/395056">píše</a> ve svém deníku (a Céline Jacquin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-December/085736.html">si všímá</a> na talk mail listu), že Nadace OSM a OpenStreetMap potřebují zvýšit prioritu diverzitě a inkluzi v pozicích s mocí a rozhodováním. Ona a ostatní signatáři <a href="https://icendweb.github.io/acalltoaction/index.html">otevřeného dopisu</a> (v <a href="https://icendweb.github.io/acalltoaction/A%20Call%20to%20Take%20Action%20and%20Confront%20Systemic%20Offensive%20Behaviour%20in%20the%20OSM%20Community.pdf">PDF</a>) Nadaci OSM volají po obnovení a implementaci OSM Pravidel chování (Code of Conduct) a práci na dalších doporučených krocích pro diverzitu a inkluzi v OSM a Nadaci OSM. Chtějí aby se Nadace OSM zamyslela: Komu vlastně slouží? Jak můžeme být více otevření?</li>
+ 	<li id="wn543_24004">Heather Lesonová <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/395056">píše</a> ve svém deníku (a Céline Jacquin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-December/085736.html">si všímá</a> na talk mail listu), že Nadace OSM a OpenStreetMap potřebují zvýšit prioritu diverzitě a inkluzi v pozicích s mocí a rozhodováním. Ona a ostatní signatáři <a href="https://icendweb.github.io/acalltoaction/index.html">otevřeného dopisu</a> (v <a href="https://icendweb.github.io/acalltoaction/A%20Call%20to%20Take%20Action%20and%20Confront%20Systemic%20Offensive%20Behaviour%20in%20the%20OSM%20Community.pdf">PDF</a>) Nadaci OSM volají po obnovení a implementaci OSM Pravidel chování (Code of Conduct) a práci na dalších doporučených krocích pro diverzitu a inkluzi v OSM a Nadaci OSM. Chtějí aby se Nadace OSM zamyslela: Komu vlastně slouží? Jak můžeme být více otevření?</li>
  	<li id="wn543_23980">Allan Mustard <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/12/11/message-from-osmf-board-chair-on-mailing-list-behavior/">oznámil</a> rozhodnutí rady Nadace OSM v reakci na výše uvedený otevřený dopis. Bude ustaven tým moderátorů pro mail listy osmf-talk a talk pro vynucení aktuálních pravidel <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Etiquette">etikety</a>. Rada začne také pracovat na aktualizaci svých pravidel etikety a žádá o zapojení lokální zastoupení a pracovní skupinu pro komunity.</li>
  	<li id="wn543_24003">Odpovědí na otevřený dopis na talk mail listu je mnoho a jsou různé. Jelikož nemůžeme informovat o všech, zde je vzorek několika pohledů:
 <ul>
@@ -205,8 +205,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn543_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_23968">Heidelberský Institute for Geoinformation Technology (HeiGIT) <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/12/09/heigit-becomes-a-partner-of-the-anticipation-hub/">oznámil</a>, že jsou zakládajícím členem '<a href="https://www.anticipation-hub.org/">Anticipation Hubu</a>', spuštěném 9. listopadu. Členové hubu se snaží sdílet znalosti o vhodných akcích pro humanitární pomoc. Vedoucími organizacemi jsou různé pobočky Červeného kříže a Červeného půlměsíce (DRK, RCCC, IFRC).</li>
- 	<li id="wn543_23994">Podívejte se na přednášku 'Ohlédnutí za HOT a humanitární mapovací komunitou' od výkoného ředitele HOT Tylera Radforda, která <a href="https://www.hotosm.org/updates/reflecting-on-hot-and-the-humanitarian-mapping-community-hot-executive-director-tyler-radfords-closing-remarks-from-the-2020-humanitarian-openstreetmap-summit/">uzavírala</a> konferenci Humanitarian OpenStreetMap Summit 2020.</li>
+ 	<li id="wn543_23968">Heidelberský Institute for Geoinformation Technology (HeiGIT) <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/12/09/heigit-becomes-a-partner-of-the-anticipation-hub/">oznámil</a>, že jsou zakládajícím členem '<a href="https://www.anticipation-hub.org/">Anticipation Hubu</a>', spuštěného 9. listopadu. Členové hubu se snaží sdílet znalosti o vhodných akcích pro humanitární pomoc. Vedoucími organizacemi jsou různé pobočky Červeného kříže a Červeného půlměsíce (DRK, RCCC, IFRC).</li>
+ 	<li id="wn543_23994">Podívejte se na přednášku 'Ohlédnutí za HOT a humanitární mapovací komunitou' od výkonného ředitele HOT Tylera Radforda, která <a href="https://www.hotosm.org/updates/reflecting-on-hot-and-the-humanitarian-mapping-community-hot-executive-director-tyler-radfords-closing-remarks-from-the-2020-humanitarian-openstreetmap-summit/">uzavírala</a> konferenci Humanitarian OpenStreetMap Summit 2020.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn543_open_data">Otevřená data</h2>
@@ -221,10 +221,10 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn543_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_23951">Mapbox GL JS <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js/blob/main/CHANGELOG.md#200">nadále není</a> svobodný software.
+ 	<li id="wn543_23951">Mapbox GL JS již <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js/blob/main/CHANGELOG.md#200">nadále není</a> svobodný software.
 <ul>
  	<li>Paul Ramsey <a href="https://blog.cleverelephant.ca/2020/12/mapbox-morrison.html">komentuje</a> tuto změnu na svém blogu.</li>
- 	<li>Ilya Zverev <a href="http://shtosm.ru/all/gl-js-v2/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=http://shtosm.ru/all/gl-js-v2/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> o provedených forcích a alternativních knihovnách, které jsou ve vývoji a zamýšlí se nad vývojem v Mapboxu.</li>
+ 	<li>Ilya Zverev <a href="http://shtosm.ru/all/gl-js-v2/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=http://shtosm.ru/all/gl-js-v2/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> o provedených odnožích a alternativních knihovnách, které jsou ve vývoji, a zamýšlí se nad vývojem v Mapboxu.</li>
  	<li>Paul Norman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2020-December/031023.html">reaguje</a> na osm-dev mail listu, s tím, že pozastavuje klientem vykreslovaný projekt <a href="https://github.com/pnorman/openstreetmap-cartographic/">OpenStreetMap Cartographic</a>.</li>
  	<li>Nový projekt <a href="https://github.com/maplibre/maplibre-gl-js">MapLibre</a> má za cíl udržovat svobodnou a open source verzi Mapbox GL JS pro řadu 1.x, což možná dovolí Paulovi znovu zvážit své rozhodnutí.</li>
  	<li>Steve Bennett <a href="https://twitter.com/stevage1/status/1336968746838024193">tweetuje</a>, že chybějící deklarace práv a povinností pro Mapbox GL u Azure Maps může být jedním z důvodů, proč se Mapbox rozhodl pro tuto změnu. Deklarace práv a majitele pro OpenStreetMap přímo u Mapboxu byly vždy kontroverzní.</li>
@@ -234,7 +234,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn543_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn543_23969">... že slepé následování navigačních příkazů od přístroje může vést až k úmrtí? <em>Siberian Times</em> <a href="https://twitter.com/siberian_times/status/1336226525708861440?s=20">informují</a> o případu, kdy chybné navigační příkazy od map Google mohly hrát roli v tragické události v sibiřském Jakutsku, nejstudenějším místě na zemi. Mapy Google od té doby <a href="https://twitter.com/siberian_times/status/1337433399913455616?s=20">změnily</a> své navigační pokyny. Je vhodné připomenout, že cestovat v isolovaných oblastech je nebezpečné, stejně jako je obtížné ověřovat průjezdnost silnic a podmínky v těchto oblastech a to jak se mění s ročními obdobími a počasím. Pro příjemnou a bezpečnou cestu jsou zásadní plánování, hledání rad a také vybavení pro přežití.</li>
+ 	<li id="wn543_23969">... že slepé následování navigačních příkazů od přístroje může vést až k úmrtí? <em>Siberian Times</em> <a href="https://twitter.com/siberian_times/status/1336226525708861440?s=20">informují</a> o případu, kdy chybné navigační příkazy od map Google mohly hrát roli v tragické události v sibiřském Jakutsku, nejchladnějším místě na Zemi. Mapy Google od té doby <a href="https://twitter.com/siberian_times/status/1337433399913455616?s=20">změnily</a> své navigační pokyny. Je vhodné připomenout, že cestovat v odlehlých oblastech je nebezpečné, stejně jako je obtížné ověřovat průjezdnost silnic a podmínky v těchto oblastech a to, jak se mění s ročními obdobími a počasím. Pro příjemnou a bezpečnou cestu jsou zásadní plánování, hledání rad a také vybavení pro přežití.</li>
  	<li id="wn543_23995">... že lze stáhnout <a href="https://www.geofabrik.de/data/download.html">extrakty</a> OSM dat podle země nebo oblasti od Geofabrik? Mají také množství dalších užitečných <a href="http://tools.geofabrik.de/">nástrojů</a>.</li>
  	<li id="wn543_23956">… o <a href="https://patents.google.com/?assignee=Mapbox%2c+Inc">patentech</a> firmy Mapbox jako je hledání vizuálního středu polygonu a dalších? Na Twitteru na to upozornil <a href="https://twitter.com/cartocalypse/status/1336745927923671041">@cartocalypse</a>.</li>
  	<li id="wn543_23983">[1] ... o geokodéru <a href="https://opencagedata.com/">OpenCage</a>? Je postaven na open source software a otevřených datech, mimo jiné i OSM. Po registraci je možné provádět až 2500 dotazů denně.</li>
@@ -247,7 +247,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn543_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
-  <li id="wn543_23952">Shoda na výšce nejvyššího bodu naší planety byla vždy obtížná. Problému nepomáhají různé geodetické systémy, standardy měření, rozdílná sněhová pokrývka, pohyb zemských desek ani náhodná zemětřesení. Nově se čínští a nepálští vědci pustili do společného <a href="https://www.smh.com.au/world/asia/mount-everest-a-bit-higher-than-past-measurements-china-nepal-say-20201208-p56lt5.html?btis">projektu</a> na získání nové odsouhlasené hodnoty pro výšku <a href="https://www.openstreetmap.org/node/5369192667">Mount Everestu/Chomolungmy/Sagarmāthy</a>. Nakonec dospěli k číslu 8848,86m, což je o trošku víc než předchozí měření.</li>
+  <li id="wn543_23952">Shoda na výšce nejvyššího bodu naší planety byla vždy obtížná. Problému nepomáhají různé geodetické systémy, standardy měření, rozdílná sněhová pokrývka, pohyb zemských desek ani náhodná zemětřesení. Nově se čínští a nepálští vědci pustili do společného <a href="https://www.smh.com.au/world/asia/mount-everest-a-bit-higher-than-past-measurements-china-nepal-say-20201208-p56lt5.html?btis">projektu</a> na získání nové odsouhlasené hodnoty pro výšku <a href="https://www.openstreetmap.org/node/5369192667">Mount Everestu/Chomolungmy/Sagarmāthy</a>. Nakonec dospěli k číslu 8848,86m, což je o trošku víc, než předchozí měření.</li>
  	<li id="wn543_23955">Ve své nové knize <em>Data Action – Používání dat pro veřejné dobro</em> <a href="https://news.mit.edu/2020/seeing-values-behind-numbers-data-action-1208">vyzývá</a> Sarah Williams k etickému přístupu k datům.</li>
 </ul>