Browse Source

corrections of #508

jmacura 1 year ago
parent
commit
3d2482869f
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
  1. 17 17
      508.html

+ 17 - 17
508.html

@@ -137,7 +137,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 1140px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/04/508_T_EN.png" alt="lead picture" width="1130" /></p>
-<p class="wp-caption-text">"JustGo" : nová mapa pro vizualizaci (lokálních) dat OSM o veřejné dopravě <a href="#wn508_22275"><sup>1</sup></a> | © Just Go ! | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
+<p class="wp-caption-text">"JustGo": nová mapa pro vizualizaci (lokálních) dat OSM o veřejné dopravě <a href="#wn508_22275"><sup>1</sup></a> | © Just Go ! | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
@@ -148,19 +148,19 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aTFYn8ZApJ4">Dotaz</a> jednoho začátečníka, kterému v mapy.cz řekli, že pro Slovensko má opravy přímo zanášet do OSM.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aTFYn8ZApJ4">Dotaz</a> jednoho začátečníka, kterému v Mapy.cz řekli, že pro Slovensko má opravy přímo zanášet do OSM.</li>
   <li>Jaký je <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bTJh4QYPzg0">rozdíl</a> v routování <code>hiking</code> a <code>foot</code> na freemap.sk.</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/kvNZaSSl2hA">označovat</a> hasičské stanice v Bratislavě?</li>
   <li>Jak zmapovat <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/eHWygPnTaH4">ostrovy</a> na jezeře?</li>
-  <li>Další začátečník chce vědět, zda je potřeba a nebo vhodná <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pG_3Xs-ymcQ">externí GPS</a> nebo stačí ta, co je v chytrém telefonu.</li>
-  <li>Je vhodné značit <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/DWALkyGMISc">školy</a> dvakrát jednou na bodu a jednou na obrysu budovy?</li>
+  <li>Další začátečník chce vědět, zda je potřebná, resp. vhodná <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pG_3Xs-ymcQ">externí GPS</a> nebo stačí ta, která je v chytrém telefonu.</li>
+  <li>Je vhodné značit <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/DWALkyGMISc">školy</a> dvakrát &ndash; jednou na bodu a jednou na obrysu budovy?</li>
   <li>Mapa <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/wml2cdrHWZ8">okresů</a> Slovenska pro potřeby okresové karantény.</li>
-  <li>Balík <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/RSE5qqq1Ras">novinek</a> pro vrstvu X k začátku dubna 2020 aneb Martin má zřejmě také homeoffice :-)</li>
+  <li>Balík <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/RSE5qqq1Ras">novinek</a> pro vrstvu X k začátku dubna 2020 aneb Martin má zřejmě také home-office :-)</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22288">Gareth L <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2020-April/024375.html">oznámil</a> mapování praktických lékařů a dalších míst spojených se zdravotní péčí v rámci Q2 projektu ve Spojeném království. Projekt má vlastní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UK_2020_Q2_Project:_GP_Surgeries_and_Healthsites">wiki stránku</a>.</li>
+ 	<li id="wn508_22288">Gareth L <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2020-April/024375.html">oznámil</a> mapování praktických lékařů a dalších míst spojených se zdravotní péčí v rámci druhého kvartálního projektu ve Spojeném království. Projekt má vlastní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UK_2020_Q2_Project:_GP_Surgeries_and_Healthsites">wiki stránku</a>.</li>
  	<li id="wn508_22268">Chris Beddow z Mapillary <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lbKfPamNyUs&amp;list=PL685iyzu8a8mc0mjOGqmDQpXhs-bs_EtA">sdílí</a> na YouTube webinář o přidávání dat o nemocnicích v rámci pomoci s omezením šíření COVID-19.</li>
 </ul>
 
@@ -168,9 +168,9 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn508_22299"><em>Bleibtoffen</em> je verze projektu <a href="https://www.caresteouvert.fr/"><em>Ça reste ouvert</em></a> pro Německo, Švýcarsko a Rakousko. Web byl <a href="https://www.bleibtoffen.org/2020/04/12/press-release.html">spuštěn</a> 12. dubna a je podporován organizacemi FOSSGIS a Swiss OSM.</li>
  	<li id="wn508_22298">Edoardo Neerhut z Mapillary <a href="https://blog.mapillary.com/update/2020/04/08/better-capacity-planning.html">bloguje</a> o důležitosti map pro plánování kapacit při boji s COVID-19. Popisuje výhody lepších map a odkazuje na úkoly v MapRoulette pro přidávání dat o nemocnicích v USA.</li>
-  <li id="wn508_22292">Objevila se určitá <a href="https://github.com/osmontrouge/caresteouvert/issues/81">kontroverze</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://github.com/osmontrouge/caresteouvert/issues/81">překlad</a>) ohledně vhodnosti zahrnutí neotevřených dat z dokomaps v projektu Ça reste ouvert, o kterém jsme <a href="https://www.weeklyosm.eu/cz/archives/13046#wn507_22279">psali</a> minulý týden.</li>
- 	<li id="wn508_22281">Ruský uživatel Artem Svetlov za pomoci QGIS 3 a dat OSM <a href="https://t.me/ruosm_news/1867">vygeneroval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/ruosm_news/1867?embed=1">překlad</a>) kolem 40 diagramů Ruské železniční sítě pro článek na <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8">Wikipedii</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn508_22290">Je <a href="https://mailchi.mp/osmnewsletter/the-openstreetmap-us-newsletter-april2020">dispozici</a> 6. číslo zpravodaje US OSM.</li>
+  <li id="wn508_22292">Objevila se určitá <a href="https://github.com/osmontrouge/caresteouvert/issues/81">kontroverze</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://github.com/osmontrouge/caresteouvert/issues/81">překlad</a>) ohledně vhodnosti zahrnutí neotevřených dat z DokoMaps v projektu Ça reste ouvert, o kterém jsme <a href="https://www.weeklyosm.eu/cz/archives/13046#wn507_22279">psali</a> minulý týden.</li>
+ 	<li id="wn508_22281">Ruský uživatel Artem Svetlov za pomoci QGIS 3 a dat OSM <a href="https://t.me/ruosm_news/1867">vygeneroval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/ruosm_news/1867?embed=1">překlad</a>) kolem 40 diagramů ruské železniční sítě pro články na <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8">Wikipedii</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn508_22290">Je k <a href="https://mailchi.mp/osmnewsletter/the-openstreetmap-us-newsletter-april2020">dispozici</a> 6. číslo zpravodaje US OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_imports">Importy</h2>
@@ -186,8 +186,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22284">Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2020/03/31/a-year-of-blogs/">informují</a> o svých aktivitách v Kanadě, kde se spojili s organizací Červeného kříže. Příspěvek na blogu vysvětluje, proč jsou tyto aktivity nutné i v tak rozvinuté zemi, jako je Kanada. Důvodem jsou nekompletní mapová data ve vzdálených oblastech způsobujících problémy s bezpečností místních obyvatel, většinou domorodých komunit.</li>
- 	<li id="wn508_22231">FOSM (Kolumbijská nadace OpenStreetMap) <a href="https://fosm.openstreetmap.co/s657">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://fosm.openstreetmap.co/s657">překlad</a>), že díky účasti dobrovolníků byla vytvořena mapa domorodých rezervací v oblasti Guambia. Mapování pomůže při reakci na krizové situace komunity Misaků v rezervaci umístěné v kolumbijské části Silvia, Cauca. Hlavní část se odvíjela od úkolu 158, kdy bylo přidáno 3 755 budov a 73 km řek a potoků. Informace byla získána s pomocí dronů v oblasti a data z nich jsou dále zpracovávány pro vytvoření dalších úkolů pro tyto oblast. Mapa a vektorové informace již byly také doručeny domorodé radě v Guambia Resguardo.</li>
+ 	<li id="wn508_22284">Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2020/03/31/a-year-of-blogs/">informují</a> o svých aktivitách v Kanadě, kde se spojili s organizací Červeného kříže. Příspěvek na blogu vysvětluje, proč jsou tyto aktivity nutné i v tak rozvinuté zemi, jako je Kanada. Důvodem jsou nekompletní mapová data ve vzdálených oblastech způsobující problémy s bezpečností místních obyvatel, většinou domorodých komunit.</li>
+ 	<li id="wn508_22231">FOSM (Fundación OpenStreetMap Colombia, Kolumbijská nadace OpenStreetMap) <a href="https://fosm.openstreetmap.co/s657">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://fosm.openstreetmap.co/s657">překlad</a>), že díky účasti dobrovolníků byla vytvořena mapa domorodých rezervací v oblasti Guambia. Mapování pomůže při reakci na krizové situace komunity Misaků v rezervaci umístěné u obce Silvia, v kolumbijském departementu Cauca. Hlavní část se odvíjela od úkolu 158, kdy bylo přidáno 3 755 budov a 73 km řek a potoků. Informace byla získána s pomocí dronů v oblasti a data z nich jsou dále zpracovávány pro vytvoření dalších úkolů pro tuto oblast. Mapa a vektorové informace již byly také doručeny domorodé radě Resguardo oblasti Guambia.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_maps">Mapy</h2>
@@ -199,7 +199,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22289">David Morais Ferreira (uživatel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dmlu">dmlu</a>) <a href="https://medium.com/@david.moraisferreira/shaded-relief-maps-using-gdal-a-beginners-guide-6a3fe56c6d">ukazuje</a>, jak vytvořit stínovanou mapu s příkladem na otevřených datech z Lucemburska.</li>
+ 	<li id="wn508_22289">David Morais Ferreira (uživatel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dmlu">dmlu</a>) <a href="https://medium.com/@david.moraisferreira/shaded-relief-maps-using-gdal-a-beginners-guide-6a3fe56c6d">ukazuje</a>, na příkladu otevřených dat z Lucemburska, jak vytvořit mapu se stínovaným reliéfem.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_licences">Licence</h2>
@@ -209,9 +209,9 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22291"><a href="https://medium.com/@samueladam/cracking-the-vehicle-routing-problem-using-googles-or-tools-f7a86d31dd11">Článek na Medium</a> vysvětluje, jak lze použít nástroje firmy Google OR-Tools pro řešení problémů s routováním vozidel. Jsou zde zmiňovány i ostatní nástroje založené na OpenStreetMap, jak pro routování, tak optimalizaci.</li>
- 	<li id="wn508_22278">Hannah Judge z firmy Mapbox <a href="https://twitter.com/hmjudge/status/1247952603066990594?s=19">je ráda</a>, že projekt <a href="https://www.mapbox.com/impact-tools/sheet-mapper">Sheet Mapper</a>, nástroj pro vytváření nových map včetně správné <a href="https://labs.mapbox.com/education/spreadsheet-to-map/">deklarace pro OSM</a> s body zájmu zadaných tabulkou, je zahrnut na nové stránce firmy Mapbox nazvané <a href="https://www.mapbox.com/impact-tools/">Impact Tools</a>.</li>
- 	<li id="wn508_22277">Mapzen, malá firma, která neúspěšně skončila začátkem roku 2018, vytvořila spoustu užitečného software pro OSM svět. Mapovací platforma Mapzenu licencovaná pod licencí MIT <a href="https://www.zdnet.com/article/mapzen-open-source-mapping-project-revived-under-the-urban-computing-foundation/">se přesunula</a> pod <a href="https://uc.foundation/">Urban Computing Foundation (UCF)</a>, založenou nadací Linux Foundation jako zastřešení pro sektor mobility. Cílem je projekt znovu oživit.</li>
+ 	<li id="wn508_22291"><a href="https://medium.com/@samueladam/cracking-the-vehicle-routing-problem-using-googles-or-tools-f7a86d31dd11">Článek na Medium</a> vysvětluje, jak lze použít nástroje OR-Tools firmy Google pro řešení problémů se směrováním vozidel. Jsou zde zmiňovány i ostatní nástroje založené na OpenStreetMap, jak pro směrování, tak pro optimalizaci.</li>
+ 	<li id="wn508_22278">Hannah Judge z firmy Mapbox <a href="https://twitter.com/hmjudge/status/1247952603066990594?s=19">je ráda</a>, že projekt <a href="https://www.mapbox.com/impact-tools/sheet-mapper">Sheet Mapper</a>, nástroj pro vytváření nových map včetně správné <a href="https://labs.mapbox.com/education/spreadsheet-to-map/">deklarace práv pro OSM</a> s body zájmu zadanými tabulkou, je zahrnut na nové stránce firmy Mapbox nazvané <a href="https://www.mapbox.com/impact-tools/">Impact Tools</a>.</li>
+ 	<li id="wn508_22277">Mapzen, malá firma, která neúspěšně skončila začátkem roku 2018, vytvořila spoustu užitečného software pro svět OSM. Mapovací platforma Mapzenu licencovaná pod licencí MIT <a href="https://www.zdnet.com/article/mapzen-open-source-mapping-project-revived-under-the-urban-computing-foundation/">se přesunula</a> pod <a href="https://uc.foundation/">Urban Computing Foundation (UCF)</a>, založenou nadací Linux Foundation jako zastřešení pro sektor mobility. Cílem je projekt znovu oživit.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_releases">Nová vydání</h2>
@@ -222,12 +222,12 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn508_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn508_22280">... jak rychle a jednoduše <a href="https://github.com/AcuGIS/OpenTileServer">nastavit</a> vlastní dlaždicový server?</li>
- 	<li id="wn508_22273">... o <a href="https://tasks.openstreetmap.ie">irském Tasking Manageru</a>, který byl spuštěn pro pomoc s dokončením zmapování všech budov Irska do OSM jako součást kampaně <a href="https://twitter.com/hashtag/osmIRL_buildings">#osmIRL_buildings</a>.</li>
+ 	<li id="wn508_22273">... o <a href="https://tasks.openstreetmap.ie">irském Tasking Manageru</a>, který byl spuštěn k pomoci s dokončením zmapování všech budov Irska do OSM jako součást kampaně <a href="https://twitter.com/hashtag/osmIRL_buildings">#osmIRL_buildings</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22266">Guillaume Rischard <a href="https://twitter.com/grischard/status/1247296556904124417">tweetuje</a>, že zrušená pevnost ležící pod dnešním městem Lucemburk je za pomoci uvolněných otevřených LiDARových dat stále detekovatelná.</li>
+ 	<li id="wn508_22266">Guillaume Rischard <a href="https://twitter.com/grischard/status/1247296556904124417">tweetuje</a>, že zrušená pevnost ležící pod dnešním městem Lucemburk je za pomoci &ndash; nově uvolněných &ndash; otevřených LiDARových dat stále detekovatelná.</li>
  	<li id="wn508_22293">Mapoví nadšenci <a href="https://twitter.com/hashtag/mapsathome?src=hashtag_click">tweetují</a> obrázky map (a předmětů souvisejících s mapami), které mají doma. Odpovídající hashtag je #mapsathome.</li>
  	<li id="wn508_22274">Další bitva ohledně nejstrmější ulice na světě byla vybojována ve prospěch Nového Zélandu, <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2020/apr/08/welsh-road-loses-title-of-worlds-steepest-after-new-zealand-rivals-appeal">informuje</a> <em>Guardian</em>. O situaci jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/12303/#wn473_20666">psali</a> v dřívějším čísle.</li>
 </ul>