Browse Source

proofreading of #499

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
39a9d6344d
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      499.html

+ 16 - 16
499.html

@@ -153,28 +153,28 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn499_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn499_21868">Jinal Foflia <a href="https://twitter.com/fofliajinal/status/1225826387723816960">sdílí</a> jeden z <a href="https://maproulette.org/challenge/12460/">úkolů</a> v MapRoulette pro přidání jmen ulic v oblastech kolem Jakarty a také další <a href="https://maproulette.org/challenge/12525">úkol</a> pro chybějící chodníky v Singapuru.</li>
- 	<li id="wn499_21879">Mateusz Konieczny <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-February/050877.html">navrhuje</a> používat <code>amenity=faculty</code>, protože s myslí, že fakulty univerzit si zaslouží být mapovány zvlášť. Komentáře v diskuzi přináší různé problémy s pojmenováním součástí univerzit. (<a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/amenity-faculty-td5957624.html">Nabble</a>)</li>
- 	<li id="wn499_21851">European Water Project <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-February/050866.html">pokračuje</a> ve svém úsilí vylepšit tagovací schéma pro objekty související s pitnou vodou. Stuart začal hlasování o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Proposed_features/Free_Water">návrhu</a> pro <code>drinking_water:refill=&lt;yes/no&gt;</code> a <code>drinking_water:refill_scheme=&lt;scheme-name/multiple&gt;</code>.</li>
+ 	<li id="wn499_21879">Mateusz Konieczny <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-February/050877.html">navrhuje</a> používat <code>amenity=faculty</code>, protože s myslí, že fakulty univerzit si zaslouží být mapovány zvlášť. Komentáře v diskuzi upozorňují na různé problémy související s pojmenováním součástí univerzit. (<a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/amenity-faculty-td5957624.html">Nabble</a>)</li>
+ 	<li id="wn499_21851">European Water Project <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-February/050866.html">pokračuje</a> ve svém úsilí vylepšit tagovací schéma pro objekty související s pitnou vodou. Stuart začal hlasování o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Proposed_features/Free_Water">návrzích</a> <code>drinking_water:refill=&lt;yes/no&gt;</code> a <code>drinking_water:refill_scheme=&lt;scheme-name/multiple&gt;</code>.</li>
  	<li id="wn499_21880">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-February/051063.html">navrhuje</a> vylepšení tagovacího schématu pro mikromapping, protože si myslí, že aktuální tagy pro to nejsou úplně vhodné. (<a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Tagging-small-areas-of-bushes-flowers-non-woody-perennials-succulents-etc-td5958068.html">Nabble</a>)</li>
  	<li id="wn499_21871"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/give_box">Skončilo</a> hlasování pro tag <code>amenity=give_box</code> pro možnost místa s volným sdílením věcí. Výsledek byl nejasný, protože není jisté, jak správně spočítat hlasy 'zdržel se'.</li>
- 	<li id="wn499_21852">Ilya Zverev <a href="http://shtosm.ru/all/vserossiyskaya-perepis-pod-ugrozoy/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://shtosm.ru/all/vserossiyskaya-perepis-pod-ugrozoy/">překlad</a>) o rozsáhlé editorské práci (reverty včetně mazání starých verzí objektů), která začala v Rusku. Kolem 600 organizovaných mapperů (zřejmě z firmy Rostelecom) bralo data z nedovolených zdrojů. Speciálně jako příprava na letošní sčítání lidu organizovaným způsobem poškozeny budovy a adresy.</li>
+ 	<li id="wn499_21852">Ilya Zverev <a href="http://shtosm.ru/all/vserossiyskaya-perepis-pod-ugrozoy/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://shtosm.ru/all/vserossiyskaya-perepis-pod-ugrozoy/">překlad</a>) o rozsáhlé editorské práci (reverty včetně mazání starých verzí objektů), která začala v Rusku. Kolem 600 organizovaných mapperů (zřejmě z firmy Rostelecom) bralo data z nedovolených zdrojů. Zřejmě v rámci přípravy na letošní sčítání lidu organizovaným způsobem byly hlavně poškozeny budovy a adresy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn499_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn499_21885">První setkání skupiny Diversity and Inclusion Special Committee se konalo 12. února. Mikel Maron zaslal <a href="https://hackmd.io/3cy5P9fhSvSVI8gkIHIX6w?view.">poznámky</a> o čem se během setkání mluvilo.</li>
- 	<li id="wn499_21878">Heather Leson <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/392119">informuje</a> o tom, co viděla na konferenci FOSDEM 2020, speciálně sekce pro komunity a právní stránky. Byla ráda, že mohla vidět přednášku Ilji Zvereva o reverzním geokódování dostupnou i <a href="https://fosdem.org/2020/schedule/event/reverse_geocoding_is_not_easy/">online</a>, protože přednášková místnost byla úplně plná.</li>
+ 	<li id="wn499_21885">První setkání skupiny Diversity and Inclusion Special Committee se konalo 12. února. Mikel Maron zveřejnil <a href="https://hackmd.io/3cy5P9fhSvSVI8gkIHIX6w?view.">poznámky</a> z jednání.</li>
+ 	<li id="wn499_21878">Heather Lesonová <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/392119">informuje</a> o tom, co viděla na konferenci FOSDEM 2020, speciálně o sekcích zaměřených na komunity a právo. Byla ráda, že mohla vidět přednášku Ilji Zvereva o reverzním geokódování dostupnou i <a href="https://fosdem.org/2020/schedule/event/reverse_geocoding_is_not_easy/">online</a>, protože přednášková místnost byla úplně plná.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn499_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn499_21876">Nadace OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/02/08/openstreetmap-welcomes-diversity/">zve</a> zájemce, aby se přidali k <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/diversity-talk">mail listu</a> pro diverzitu OpenStreetMap. Žádají také o pomoc s překladem příspěvků na blogu do jiných jazyků než je angličtina.</li>
+ 	<li id="wn499_21876">Nadace OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/02/08/openstreetmap-welcomes-diversity/">zve</a> zájemce, aby se přidali k <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/diversity-talk">mail listu</a> pro diverzitu OpenStreetMap. Žádají také o pomoc s překladem anglických příspěvků na blogu do jiných jazyků.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn499_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn499_21874">Nick Whitelegg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-February/083990.html">upozorňuje </a> čtenáře talk mail listu na <a href="https://www.trekview.org/blog/2020/pano-party-new-forest-uk-may-23-2020/">Panorama Mapping Party</a> pořádané neziskovou organizací TrekView, která se zajímá o získávání panoramat. Akce se bude konat 2. května 2020 v anglické vesnici Ashurst v Hampshire.</li>
- 	<li id="wn499_21866">Stefan Keller z HSR University of Applied Sciences Rapperswil <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2020-February/010501.html">zve</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2020-February/010501.html">překlad</a>) na 12. mapathon a mapping party konané 24. března 2020 ve švýcarském Rapperswil. Pozvánka je určena i anglicky mluvícím mapperům a začátečníkům.</li>
+ 	<li id="wn499_21874">Nick Whitelegg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-February/083990.html">upozorňuje </a> čtenáře talk mail listu na <a href="https://www.trekview.org/blog/2020/pano-party-new-forest-uk-may-23-2020/">Panorama Mapping Party</a> pořádané neziskovou organizací TrekView, která se zabývá pořizováním panoramat. Akce se bude konat 2. května 2020 v anglické vesnici Ashurst v Hampshire.</li>
+ 	<li id="wn499_21866">Stefan Keller z HSR University of Applied Sciences Rapperswil <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2020-February/010501.html">zve</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2020-February/010501.html">překlad</a>) na 12. mapathon a mapping party pořádané 24. března 2020 ve švýcarském Rapperswil. Pozvánka je určena i anglicky mluvícím mapperům a začátečníkům.</li>
  	<li id="wn499_21869">FOSS4G-IT 2020, akce věnovaná svobodnému a open source geografickému software a datům, <a href="https://www.osgeo.org/events/foss4g-it-2020/">proběhne</a> v termínu 18. - 22. února 2020 na italské univerzitě Politecnico di Torino v Turínu.</li>
 </ul>
 
@@ -182,7 +182,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn499_21855">Warin má pocit, že HOT používá nedokumentovaný tag <code>damage=</code> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2020-February/015122.html">kontaktoval</a> HOT mail list pro zjištění příčiny.</li>
  	<li id="wn499_21881"><em>EurekAlert</em>, nezisková platforma pro distribuci novin, <a href="https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-02/gcc-chi021020.php">nabízí</a> článek o třech finalistech výzvy 'Creating Hope in Conflict' podpoření americkou Agency for International Development, britským Department for International Development a holandským Ministry of Foreign Affairs. Cílem bylo pomoci zranitelným a těžko dosažitelným lidem při humanitárních krizích.</li>
- 	<li id="wn499_21882">Web thenextweb.com <a href="https://thenextweb.com/neural/2020/02/10/this-ai-could-reunite-families-after-an-earthquake/">informuje</a> o snaze vědců vyvinout nástroj postavený na umělé inteligenci pro bezpečnější navigaci po přírodních katastrofách, což by mělo pomoci rodinám najít své členy.</li>
+ 	<li id="wn499_21882">Web thenextweb.com <a href="https://thenextweb.com/neural/2020/02/10/this-ai-could-reunite-families-after-an-earthquake/">informuje</a> o snaze vědců vyvinout nástroj postavený na umělé inteligenci pro bezpečnější navigaci po přírodních katastrofách, což by mělo napomoci snazšímu se shledání členů rodin.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn499_education">Vzdělávání</h2>
@@ -193,8 +193,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn499_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn499_21856"><a href="https://anvaka.github.io/peak-map/">Mapa hřbetnic</a> Andreie Kashcha, o které jsme informovali <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/12814#wn497_21782">nedávno</a>, nyní <a href="https://twitter.com/anvaka/status/1225078003786321920?s=19">umožňuje</a> nastavit na mapě omezující hranice.</li>
- 	<li id="wn499_21863">Hans van der Kwast <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZyM1jnxFamU&amp;feature=youtu.be">nabízí</a> tutoriál ohledně řešení hydrogeologických nesrovnalostí v digitálních modelech terénu s použitím zaříznutí toků. Hlavní tutoriál používá QGIS kombinovaný s daty o síti toků z OSM a data SRTM stažená z projektu USGS Earth Explorer.</li>
- 	<li id="wn499_21865"><a href="https://russ.garrett.co.uk/">Russ Garret</a>, tvůrce a správce projektu <a href="https://www.openinframap.org">OpenInfraMap</a>, oznámil <a href="https://twitter.com/openinframap/status/1225577562732142592">na Twitteru</a>, že OpenInfraMap nyní nabízí odkazy pro rozvodnou infrastrukturu elektřiny do Wikipedia a používá dostupné obrázky z Wikidat. Odkazy byly přidány i pro databázi Renewable Energy Planning Database ze Spojeného království.</li>
+ 	<li id="wn499_21863">Hans van der Kwast <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZyM1jnxFamU&amp;feature=youtu.be">nabízí</a> tutoriál na řešení hydrogeologických nesrovnalostí v digitálních modelech terénu s použitím zaříznutí toků. Hlavní tutoriál používá QGIS kombinovaný s daty o síti toků z OSM a data SRTM stažená z projektu USGS Earth Explorer.</li>
+ 	<li id="wn499_21865"><a href="https://russ.garrett.co.uk/">Russ Garret</a>, tvůrce a správce projektu <a href="https://www.openinframap.org">OpenInfraMap</a>, oznámil <a href="https://twitter.com/openinframap/status/1225577562732142592">na Twitteru</a>, že OpenInfraMap nyní nabízí odkazy pro rozvodnou infrastrukturu elektřiny na Wikipedii a používá dostupné obrázky z Wikidat. Odkazy byly přidány i pro databázi Renewable Energy Planning Database ze Spojeného království.</li>
  	<li id="wn499_21850">Plamen Pasliev <a href="https://plamenpasliev.github.io/pages/housing.html">vytvořil</a> prototyp nástroje pro stahování záznamů z jednoho z největších německých realitních webů. Používá služby Google pro geolokaci daného záznamu a ukazuje pak výsledky na OpenStreetMap mapě.</li>
 </ul>
 
@@ -213,13 +213,13 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn499_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn499_21854">Několik médií jako indické <em><a href="https://www.hindustantimes.com/tech/google-maps-turns-15-how-the-popular-navigation-app-has-evolved-over-the-years/story-2kGe7WiZbYNTdx7ugLTiNI.html">Hindustan Times</a></em> nebo německý <em><a href="https://www.spiegel.de/netzwelt/apps/15-jahre-google-maps-die-unterschaetzte-macht-a-a00f688b-3763-4f9a-b4f7-bfe152ef3016?sara_ecid=soci_upd_KsBF0AFjflf0DZCxpPYDCQgO1dEMph">Der Spiegel</a></em> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.spiegel.de/netzwelt/apps/15-jahre-google-maps-die-unterschaetzte-macht-a-a00f688b-3763-4f9a-b4f7-bfe152ef3016?sara_ecid=soci_upd_KsBF0AFjflf0DZCxpPYDCQgO1dEMph">překlad</a>) nabízí články k příležitosti 15. narozenin Google Maps popisující službu a její historii. Jen Fitzpatrick, Senior Vice President pro Google Maps, <a href="https://blog.google/perspectives/jen-fitzpatrick/charting-next-15-years-google-maps">shrnuje</a> na svém blogu vývoj z pohledu Google.</li>
- 	<li id="wn499_21862">Nedávno se na Twitteru <a href="https://twitter.com/tom_newton1234/status/1225345539979517952">objevila</a> mapa jihovýchodní Anglie se jmény míst zapsanými foneticky v Polštině. Předpokládá se, že mapa měla pomáhat mnoha polským pilotům během druhé světové války.</li>
- 	<li id="wn499_21864">Morgan Herlocker z SharedStreets a dřívější zaměstnanec Mapboxu, používá příklad nedávného uměleckého využití algoritmů pro dopravní zácpy u Google (jak jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/12843#wn498_21841">informovali</a>), <a href="https://twitter.com/morganherlocker/status/1224457362586492928">k vysvětlení</a> některých problémů při využívání senzorů v dopravě pro vytvoření užitné hodnoty koncovým uživatelům.</li>
- 	<li id="wn499_21861">Detailní <a href="https://twitter.com/russiankiwi3/status/1225092170459373568">vlákno</a> na Twitteru ohledně cyklostezek v britské městě <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=15/52.6313/-1.1273&amp;layers=C">Leicester</a> nabízí skvělý přehled do <strong>spousty</strong> termínů, které by mohly zajímat zájemce o mikro-mapping.</li>
+ 	<li id="wn499_21862">Nedávno se na Twitteru <a href="https://twitter.com/tom_newton1234/status/1225345539979517952">objevila</a> mapa jihovýchodní Anglie se jmény míst zapsanými foneticky v polštině. Předpokládá se, že mapa měla pomáhat mnoha polským pilotům během druhé světové války.</li>
+ 	<li id="wn499_21864">Morgan Herlocker ze SharedStreets a dřívější zaměstnanec Mapboxu, vysvětluje na příkladu nedávného uměleckého využití algoritmů pro dopravní zácpy u Google (jak jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/12843#wn498_21841">informovali</a>), některé <a href="https://twitter.com/morganherlocker/status/1224457362586492928">problémy</a> při využívání senzorů v dopravě pro vytvoření užitné hodnoty koncovým uživatelům.</li>
+ 	<li id="wn499_21861">Detailní <a href="https://twitter.com/russiankiwi3/status/1225092170459373568">vlákno</a> na Twitteru ohledně cyklostezek v britské městě <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=15/52.6313/-1.1273&amp;layers=C">Leicester</a> nabízí skvělý přehled <strong>velkého množství</strong> termínů, které by mohly zajímat zájemce o mikro-mapping.</li>
  	<li id="wn499_21872">V Německu brzy vstoupí v platnost nová minimální vzdálenost pro předjíždění cyklistů 1.5 m. Tento <a href="https://wiki.fricklers.org/abstand.html">kalkulátor vzdálenosti</a> lze použít pro odhad, jak blízko od předjíždějícího vozidla byla kamera na kole.</li>
- 	<li id="wn499_21853">Pro některé je graffiti součást kultury a důležitý prvek estetiky měst, pro jiné je to vandalizmus. GIScience Research Group z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/02/05/detecting-osm-building-facades-with-graffiti-artwork-based-on-street-view-images-and-social-media-using-deep-learning/">vytvořil</a> nástroj, který s pomocí strojového učení hledá fasády s graffiti na základě snímků z Google Street View.</li>
+ 	<li id="wn499_21853">Pro některé je graffiti součást kultury a důležitý prvek estetiky měst, pro jiné je to vandalizmus. GIScience Research Group z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/02/05/detecting-osm-building-facades-with-graffiti-artwork-based-on-street-view-images-and-social-media-using-deep-learning/">vytvořili</a> nástroj, který s pomocí strojového učení hledá fasády s graffiti na snímcích z Google Street View.</li>
  	<li id="wn499_21857">Článek od Barrington-Leigh a Millard-Ball o urbanistickém rozlézání se (o kterém jsme informovali <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12778#wn496_21719">dříve</a>) získal další pozornost, tentokrát v <a href="https://www.citylab.com/design/2020/02/urban-sprawl-street-maps-cities-satellite-images-suburbs/605743/">článku</a> na <em>CityLab</em>. Ten zmiňuje <a href="https://www.sprawlmap.org/">mapu</a>, kterou autoři připravili a nabízí informaci o 10 845 867 slepých ulicích zmapovaných v OSM.</li>
- 	<li id="wn499_21859"><em>bikeradar</em> <a href="https://www.bikeradar.com/reviews/training/gps-computers/gps-devices/os-trail-2-bike-gps-review/">nabízí</a> recenzi GPS navigace na kolo OS Trail 2 a zjišťuje, že se jedná o zařízení plné frustrujících chyb, které nestojí za těch 400 liber a nenachází tak mnoho důvodů vybrat si jej namísto zařízení od Garmina. Zvlášť zajímavé zjištění je: 'zařízení používající mapy OpenStreetMap nabízí mnohem více detailů jako jsou horské stezky pro kola. Tahle navigace neobsahuje tuto úroveň detailů a je tak nekompatibilní s běžným uživatelem trailů.'</li>
+ 	<li id="wn499_21859"><em>bikeradar</em> <a href="https://www.bikeradar.com/reviews/training/gps-computers/gps-devices/os-trail-2-bike-gps-review/">vyzkoušel</a> GPS navigaci na kolo OS Trail 2 a zjistil, že se jedná o zařízení plné frustrujících chyb, které nestojí za těch 400 liber a nenachází tak mnoho důvodů vybrat si jej namísto zařízení od Garmina. Zvlášť zajímavé zjištění je, že 'zařízení používající mapy OpenStreetMap nabízí mnohem více detailů, například horské stezky pro kola. Tahle navigace neobsahuje tuto úroveň detailů a je tak nekompatibilní s běžným uživatelem trailů.'</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn499_upcoming_events">Plánované události</h2>