Browse Source

proofreading of 333

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
3298491802
1 changed files with 56 additions and 57 deletions
  1. 56 57
      333.html

+ 56 - 57
333.html

@@ -129,24 +129,24 @@ a {
 <p><strong>Brno</strong></p>
 
 <p>
-  V Brně jsme se sešli klasicky u kormidla na 18:00 (kromě VOPa který tam
-  stepoval už dřív jak se nemohl dočkat). Postupně dorazilo šest lidí - tom.k,
-  VOP, Laďa Nesnera, Tomáš Novotný, Martin Tesař a OK2APY.
+  V Brně jsme se sešli klasicky u kormidla na 18:00 (kromě VOPa, který tam
+  stepoval už dřív, jak se nemohl dočkat). Postupně dorazilo šest lidí - tom.k,
+  VOP, Láďa Nešněra, Tomáš Novotný, Martin Tesař a OK2APY.
 </p>
 
 <p>
   Kromě VOPova pracovního vytížení jsme zvládli hromadu dalších témat. Hodně
-  času se diskuze točila kolem otevřených dat v Brně ale i jinde (hlavně Praha).
-  To je oblast, ve které se angažuje hodně Laďa a chtěl nějakou technickou
+  času se diskuze točila kolem otevřených dat v Brně, ale i jinde (hlavně Praha).
+  To je oblast, ve které se angažuje hodně Láďa a chtěl nějakou technickou
   zpětnou vazbu, co po úřednících chtít, když už to vypadá, že by i něco dali.
-  Kromě diskuze nad tím, co po Brnu chtít a hlavně v jakém formátu (viz 
-  <a href=" http://gis.brno.cz/arcgis/rest/services/PUBLIC/">GIS MB</a>) jsme 
-  řešili i co s daty jednoduše provést aby bylo vidět, že má otvírání smysl a
-  podpořili jsme ho. Vzponmělo se také na nepřítomného Mirka (má černý puntík),
-  který slíbil nějaké školení k OSM pro úředníky aby měli bližší představu o čem
-  náš koníček vlastně je. Jako jedno z témat pro další práci byli napčíklad vybrány
-  světelné body z databáze Technických služeb Brno v městské části Lesná. Později Martin
-  udělal jednoduchou ukázku co s s tím dá <a href=" http://run.plnkr.co/plunks/hyUc5MfNPWmRZTBpcGm5/">dělat</a>.
+  Kromě diskuze nad tím, co po Brnu chtít, a hlavně v jakém formátu (viz
+  <a href=" http://gis.brno.cz/arcgis/rest/services/PUBLIC/">GIS MB</a>), jsme
+  řešili i co s daty jednoduše provést, aby bylo vidět, že má otvírání smysl a
+  podpořili jsme ho. Vzpomnělo se také na nepřítomného Mirka (má černý puntík),
+  který slíbil nějaké školení k OSM pro úředníky, aby měli bližší představu o čem
+  náš koníček vlastně je. Jako jedno z témat pro další práci byli například vybrány
+  světelné body z databáze Technických služeb Brno v městské části Lesná. Později
+  udělal Martin jednoduchou ukázku, co se s tím dá <a href=" http://run.plnkr.co/plunks/hyUc5MfNPWmRZTBpcGm5/">dělat</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -155,8 +155,8 @@ a {
   <a href=" http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/ODbL_Compatibility">kompatibilitě</a> a
   důvodu pro <a href=" http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:ODbL/We_Are_Changing_The_License">změnu licence</a> OSM.
   Zřejmě jediný rozumný postup je tak dvojí licencování dat. V případě potřeby je možná vhodné
-  se obrátit na Jáchyma Čepického a nebo Honzu Cibulku, kteří by mohli mít nějaké zkušenosti v
-  tomto směru.
+  se obrátit na Jáchyma Čepického a nebo Honzu Cibulku, kteří by mohli mít v
+  tomto směru nějaké zkušenosti.
 </p>
 
 <p>
@@ -175,14 +175,13 @@ a {
 <p><strong>Ostrava</strong></p>
 
 <p>
-  V Ostravě se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015494.html">sešli</a> Datin, Vlaďa Domes, Marian Kryal a na chvili se stavil i Oto Kaláb.
+  V Ostravě se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015494.html">sešli</a> Datin, Vlaďa Domes, Marián Kyral a na chvíli se stavil i Ota Kaláb.
 </p>
 
 <p>
-  Tak jako v Plzni se vzpomnělo na nové schéma mapování MHD. Probírala se i
+  Stejně jako v Plzni se vzpomnělo na nové schéma mapování MHD. Probírala se i
   problematika značení cest II a III třídy a ulic, hlavně nejasnosti kolem
-  zdrojů, kdy kraj/stát tvrdí něco jiného než město. Mapování v Ostravě a okolí
-  - Havířov by třeba potřeboval péči nějakého místního mappera. Ortofoto vs. Bing vs. Mapbox.
+  zdrojů, kdy kraj/stát tvrdí něco jiného než město. Mapování v Ostravě a okolí. Třeba Havířov by potřeboval péči nějakého místního mappera. Ortofoto vs. Bing vs. Mapbox.
   Vláďovi se moc nelíbí zmapování ulice 28. října, která je směrově nedělená,
   středem prochází tramvajová trať, ale většina renderů ji (tu trať), ve větším
   přiblížení, kreslí vně cesty místo uprostřed. Obzvláště je to vidět u
@@ -217,10 +216,11 @@ a {
 
 <p><strong>Praha</strong></p>
 <p>
- <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015511.html">Dorazilo</a> nás nakonec šest: Josef Jebavý / Multi, Jethro, Milan Černý /
- Milancer, Petr Schoneman, Jakub Těšínský / Gorn a Mikoláš Štrajt / Severák.
- Probrali jsme toho celkem během večera dost - popsal jsem poznámkami celý
- papír formátu A4, zkusím tedy vypíchnout to nejzajímavější.
+ Nakonec <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015511.html">dorazilo</a> šest lidí: Josef Jebavý / Multi, Jethro, Milan Černý /
+ Milancer, Petr Schönmann, Jakub Těšínský / Gorn a Mikoláš Štrajt / Severák.
+ Během večera toho probrali celkem dost. Mikoláš popsal poznámkami celý
+ papír formátu A4 ;-) <br>
+ Zde je výběr toho nejzajímavějšího:
 </p>
 
 <p>
@@ -228,38 +228,38 @@ a {
   výtisk časopisu <a href=" http://rozvedcik.cz/blog/rozvedcik-xv">Rozvědčík</a>,
   kde jsou mapy použity jako obrázky na pozadí. V jednu chvíli pak účastníci
   srazu hádali lokality jednotlivých stránek a nutno říct, že uhodli všechny,
-  včetně té těžké na úvodní stránce.  Z podobného soudku je Gornem doporučená
+  včetně té těžké na úvodní stránce. Z podobného soudku je Gornem doporučená
   aplikace <a href="http://www.missingmaps.org/blog/2016/07/14/mapswipe/">MapSwipe</a>
   - hravou formou na ní pomocí satelitních snímků mapujete Afriku.
-  Dále jsme probírali jak jsme se dostali k mapování a co nejčastěji mapujeme.
-  Jethro k tomuto tématu doporučuje talk amerického velvyslance v
+  Dále se probíralo, jak se kdo dostal k mapování a co nejčastěji mapuje.
+  Jethro k tomuto tématu doporučuje prezentaci amerického velvyslance v
   Turkmenistánu, který na toto téma <a href="
   https://www.youtube.com/watch?v=tMV4V0KsKzE&t=1113s">hovořil</a> na State of
   the map v Bruselu.
 </p>
 
-<p> 
-  Několikrát se k nám vrátilo téma mapování pro renderer. Nejzajímavější
-  příklad asi zmínil Milancer: Když mapujete 3D budovy podle 
+<p>
+  Téma "mapování pro renderer" se vrátilo hned několikrát. Nejzajímavější
+  příklad asi zmínil Milancer: Když mapujete 3D budovy podle
   <a href=" http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Simple_3D_buildings">schématu</a>,
   může se vám stát, že z nich budou jen "krabice". Důvod spočívá v tom, že když
-  vyznačíte na okraj budovy tu celkovou výšku (jak to doporučuje specifikace)
-  překryje tato ty méně vysoké části budovy. Milan tedy byl nucen označit
+  vyznačíte na okraj budovy celkovou výšku (jak to doporučuje specifikace),
+  překryje tato méně vysoké části budovy. Milan tedy byl nucen označit
   Petřínskou rozhlednu s ignorováním tohoto pravidla, jinak by zní byla v 3D
-  rendererech jen vysoká trubka. S tím souvisel i dotaz kde že je v OSM testovací
+  rendererech jen vysoká trubka. S tím souvisel i dotaz, kde že je v OSM testovací
   území na různé pokusy s vykreslením.
 </p>
 
-<p> 
-  Dále jsme probírali geometrii a matematiku mapy  - pobřeží, multipolygony a
-  podobnou havěť. Milancer zmínil pravidlo "<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:natural%3Dcliff">padáš doprava</a>",
+<p>
+  Dále se probírala geometrie a matematika mapy  - pobřeží, multipolygony a
+  podobná havěť. Milancer zmínil pravidlo "<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:natural%3Dcliff">padáš doprava</a>",
   které používá při mapování útesů (čáru útesu je totiž nutné zaznačit ve
   správném směru, aby se útes vykreslil na správné straně). Gorn přidal k dobru
   historku, jak byl v Irsku na útesu, který toto pravidlo nedodržoval a na mapě
   se tak jevil jako obrovská propast.
 </p>
 
-<p> 
+<p>
   Nekonečným zdrojem témat se ukázaly turistické trasy. Řešilo se, kdo značí
   místní značení na sever od Plzně a kudy vlastně vede po našem území
   Svatojakubská cesta. Probíralo se, že na sever od Teplic je značení v
@@ -267,7 +267,7 @@ a {
   řešily se i rozdílné schopnosti mobilních rendererů, zvlášť s ohledem na
   souběh značek různých barev.
   Probralo se i routování - běžná chyba všech navigací, které vám doporučují na
-  světelné křižovatce provést U-Turn (a tím porušit dopravní předpisy),
+  světelné křižovatce provést obrat do protisměru (a tím porušit dopravní předpisy),
   optimalizace na přednost zprava i to, jak se související dopravní předpisy
   liší stát od státu. Jethro pak doporučil svou aplikaci na
   <a href="http://walk.bezva.org/">hledání pěších tras</a> po Praze.
@@ -279,10 +279,10 @@ Za jednotlivé zápisky z měst děkuji Mariánovi, Mikolášovi a Honzovi.
 <ul>
 <li>Oprava OSM po zprovoznění <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-November/015416.html">obchvatu</a> Staňkova.</li>
 <li>Do OSM doputovala katastrofa jménem EET aneb jak značit <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015434.html">zrušené</a> hospody a restaurace?</li>
-<li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015445.html">Aktualizace</a> fotky rozcestníku případně její smazání.</li>
+<li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015445.html">Aktualizace</a> fotky rozcestníku nebo její smazání.</li>
 <li>Vývoj <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015446.html">RUIAN vs. KM</a> prvků na serveru poloha.net za rok.</li>
 <li>Dalibor s Lukášem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015448.html">pokračují</a> v tažení za 100% českou OSM wiki.</li>
-<li>Jde brát silnice a informace z <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015450.html">ŘSD</a> do OSM?</li>
+<li>Lze brát silnice a informace z <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015450.html">ŘSD</a> do OSM?</li>
 </ul>
 
 <h2 >OSM SK</h2>
@@ -295,32 +295,31 @@ Za jednotlivé zápisky z měst děkuji Mariánovi, Mikolášovi a Honzovi.
  	<li id="wn333_13640">BushmanK <a href="http://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/39981">se snaží</a> vylepšit definici tagů <code>man_made=mast</code> a <code>man_made=tower</code>.</li>
   <li id="wn333_13672">Hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Nesting_Site">nesting_site</a> (hnízdní stojany) začalo 5.prosince a je otevřené do 19.prosince.</li>
  	<li id="wn333_13652">Markus Schnalke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-December/030709.html">by rád věděl</a>, jak řešit užitečné komentáře k <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Bird_Tower">návrhům tagování</a> po začátku hlasování.</li>
- 	<li id="wn333_13643">Marc Zoutendijk <a href="http://www.openstreetmap.org/user/marczoutendijk/diary/39998">vytvořil</a> dotaz pro Overpass na zobrazení všech tagů <code>fixme</code> na mapě. Komentář od Andyho <a href="https://github.com/SomeoneElseOSM/Notes01">upozorňuje</a> na jeho nástroj na generování GPX souboru všech fixme (a OSM notes) pokud jdete ven prošetřit to na místě.</li>
-  <li>Která z <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015473.html">variant</a> kvartálního piva v Praze nakonec vyhraje?</li>
+ 	<li id="wn333_13643">Marc Zoutendijk <a href="http://www.openstreetmap.org/user/marczoutendijk/diary/39998">vytvořil</a> dotaz pro Overpass na zobrazení všech tagů <code>fixme</code> na mapě. Komentář od Andyho <a href="https://github.com/SomeoneElseOSM/Notes01">upozorňuje</a> na jeho vlastní nástroj na generování GPX souboru všech fixme (a OSM notes) pokud jdete ven, ověřit to na místě.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn333_13658">Sarah Hoffmann je nový mapper(ka) <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/40017">měsíce</a>.</li>
- 	<li id="wn333_13653"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Mapanauta">Mapanauta</a> má zajímavý <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Mapanauta/diary/40008">zápis v deníku</a> o výsledéch nové iniciativy diskutované během akce <strong>GeoChicas</strong> / <strong>Geoladies</strong> konané během konference SotM LatAm.</li>
- 	<li id="wn333_13629">Peter Bremer <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Peter%20Bremer/diary/39986">píše</a> na svém blogu o uvolnění nových rastrových dlaždic od Mapillary zobrazujících všechny GPS stopy a lokace fotek. Použít se dá jako vrstva v mapoví aplikaci která nepodporuje vektorové dlaždice (jako například OsmAnd). Uživatelům OsmAndu přijde podrobný návod krok za kromem ohledně přidání této vrstvy vhod.</li>
+ 	<li id="wn333_13658">Sarah Hoffmannová je nová mapperka <a href="http://www.openstreetmap.org/user/escada/diary/40017">měsíce</a>.</li>
+ 	<li id="wn333_13653"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Mapanauta">Mapanauta</a> má zajímavý <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Mapanauta/diary/40008">zápis v deníku</a> o výsledch nové iniciativy diskutované během akce <strong>GeoChicas</strong> / <strong>Geoladies</strong> konané během konference SotM LatAm.</li>
+ 	<li id="wn333_13629">Peter Bremer <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Peter%20Bremer/diary/39986">píše</a> na svém blogu o uvolnění nových rastrových dlaždic od Mapillary zobrazujících všechny GPS stopy a lokace fotek. Použít se dá jako vrstva v mapové aplikaci která nepodporuje vektorové dlaždice (jako například OsmAnd). Uživatelům OsmAndu přijde vhod podrobný návod na přidání této vrstvy do aplikace.</li>
  	<li id="wn333_13642">Mappa Mercia <a href="http://www.mappa-mercia.org/2016/11/prizewinners-birmingham-highways-data-challenge.html">získala</a> cenu za dopravní heatmapu v rámci <em>Birmingham Highways Data Challenge</em>. Gratulujeme!</li>
- 	<li id="wn333_13646">Matt Amos <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/128">se ptá</a> na GitHubu zda OSM má provozovat <a href="https://about.mattermost.com/">Mattermost</a> server jako komunikační alternativu ke stávajícímu <a href="https://slack.com/">Slacku</a> (<a href="http://osmus-slack.herokuapp.com/">používán komunitou OSM v USA</a>) a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IRC">IRC</a>.</li>
+ 	<li id="wn333_13646">Matt Amos se na GitHubu <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/128">ptá</a>, zda má OSM provozovat komunikační server <a href="https://about.mattermost.com/">Mattermost</a> jako alternativu ke stávajícímu <a href="https://slack.com/">Slacku</a> (<a href="http://osmus-slack.herokuapp.com/">používán komunitou OSM v USA</a>) a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IRC">IRC</a>.</li>
  	<li id="wn333_13641">Ruský blog SHTOSM <a href="http://shtosm.ru/all/tomas-malenki/">informuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://shtosm.ru/all/tomas-malenki/">překlad</a>) o Malenkim a jeho službě OSM a OSM komunitě. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/07/ru.svg" alt="(Russisch)" /></li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_imports">Importy</h2>
 <ul>
-<li id="wn333_13655">Christoph Hormann píše zasvěcený <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2016-December/004713.html">příspěvek</a> do importního mail listu vyvolaný importem výšek budov v San Francisku. Mimo jiné říká "Hlavní cíl při plánování a provádění importu (...) musí být umožnit vám a vašim následníkům v importech odpovědně a produktivně přispívat do komunitního procesu tvorby otevřené mapy" a "je naprosto v pořádku předávat odlišnou zkušenost a názory ale je také potřeba respektovat pohledy ostatních".</li>
+<li id="wn333_13655">Christoph Hormann napsal zasvěcený <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2016-December/004713.html">příspěvek</a> do importního mail listu jako reakci na import výšek budov v San Francisku. Mimo jiné říká: "Hlavní cíl při plánování a provádění importu (...) musí být umožnit vám a vašim následníkům v importech odpovědně a produktivně přispívat do komunitního procesu tvorby otevřené mapy" a "je naprosto v pořádku předávat odlišnou zkušenost a názory, ale je také potřeba respektovat pohledy ostatních".</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn333_13667">Nadace OSM velmi <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/11/30/we-reached-our-70000-goal/">děkuje</a> všem <a href="https://donate.openstreetmap.org/">dárcům</a>. Speciální díky pak patří <a href="https://www.mapbox.com/">Mapboxu</a>.</li>
- 	<li id="wn333_13696">Během voleb byl rozeslán špatný list členů. Bylo rozhodnuto <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-December/004033.html">znovu provést hlasování</a> a rozšířit hlasovací termín do 14.prosince 2016 16:00 UTC.</li>
- 	<li id="wn333_13673">Při příležitosti voleb do Nadace OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/40022">vysvětluje</a> Christoph jak funguje systém "jednoho přenosného hlasu" (STV).</li>
- 	<li id="wn333_13635">OpenStreetMap US bude brzo pořádat volby do své rady. Manifesty všech kandidátů jsou dostupné na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/Local_Chapters/United_States/Elections/2016">wiki</a>.</li>
+ 	<li id="wn333_13696">Během voleb byl pro rozeslání hlasovacích lístků použit nesprávný seznam členů. Bylo rozhodnuto o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-December/004033.html">novém zaslání hlasovacích lístků</a> a prodloužení hlasování do 14. prosince 2016 16:00 UTC.</li>
+ 	<li id="wn333_13673">Při příležitosti voleb do Nadace OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/40022">vysvětluje</a> Christoph, jak funguje systém "jednoho přenosného hlasu" (STV).</li>
+ 	<li id="wn333_13635">OpenStreetMap US budou brzo pořádat volby do své rady. Manifesty všech kandidátů jsou dostupné na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/Local_Chapters/United_States/Elections/2016">wiki</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn333_13665">Skupina ze San Jorge University ve španělské Zaragoze organizovala <a href="http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2016/12/04/mapeando-capital-actos-solidarios-comunidad-1146284-300.html">mapathon</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2016/12/04/mapeando-capital-actos-solidarios-comunidad-1146284-300.html">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn333_13665">Skupina z university San Jorge ve španělské Zaragoze pořádala <a href="http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2016/12/04/mapeando-capital-actos-solidarios-comunidad-1146284-300.html">mapathon</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2016/12/04/mapeando-capital-actos-solidarios-comunidad-1146284-300.html">překlad</a>).</li>
  	<li id="wn333_13654">Až do 16.prosince je možné se <a href="https://twitter.com/osmafrica/status/804579282882351108?s=09">přihlásit</a> na první ročník konference State of the Map Africa. Dosud je jeden účastník z Ugandy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
@@ -331,7 +330,7 @@ Za jednotlivé zápisky z měst děkuji Mariánovi, Mikolášovi a Honzovi.
 </ul>
 <h2 id="wn333_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn333_13669">Paul Norman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2016-December/029603.html">oznámil</a> zásadní změny pro OpenStreetMap-Carto, které doufejme brzo povedou k <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1504">reimportu databáze</a>. Ve výsledku by nový tag mohl být výrazně jednodušeji doplněn i do zobrazení v hlavní mapě.</li>
+ 	<li id="wn333_13669">Paul Norman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2016-December/029603.html">oznámil</a> zásadní změny v projektu OpenStreetMap-Carto, které doufejme brzo povedou k <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1504">reimportu databáze</a>. Ve výsledku by mohl být nový tag výrazně jednodušeji doplněn i do zobrazení v hlavní mapě.</li>
  	<li id="wn333_13636"><a href="http://www.directionsmag.com/pressreleases/introducing-osmlanduse.org-openstreetmap-landuse-landcover-lulc-webmap-is-o/481980">OSMLanduse.org</a> žije - zobrazuje využití půdy dle OSM dat pomocí kontrastních barev a koláčových grafů.</li>
  	<li id="wn333_13632">Návod <a href="https://mapzen.com/blog/tangram-labels/">vysvětlující</a>, jak přidat do mapy označení s použitím <a href="https://mapzen.com/documentation/mapzen-js/">mapzen.js</a> a <a href="https://mapzen.com/documentation/tangram/">Tangramu</a>.</li>
 </ul>
@@ -341,8 +340,8 @@ Za jednotlivé zápisky z měst děkuji Mariánovi, Mikolášovi a Honzovi.
 </ul>
 <h2 id="wn333_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn333_13664">Chris Hill <a href="http://chris-osm.blogspot.de/2016/12/replacing-openlayers.html?m=1">píše</a> na svém blogu o tom jak nahradit OpenLayers a využít místo ní Leaflet.</li>
- 	<li id="wn333_13682">Někteří brazilští mappeři <a href="https://github.com/mapsme/omim/pull/3846">zaslali</a> v červenci žádost o přetažení pro Maps.Me, která byla nyní akceptována. Přidává překlad do brazilské portugalštiny a opravuje někkolik chyb v aktuální evropské portugalštině. Problémy v překladech způsobují vkládání chybně tagovaných dat do OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn333_13664">Chris Hill <a href="http://chris-osm.blogspot.de/2016/12/replacing-openlayers.html?m=1">píše</a> na svém blogu o tom, jak nahradit OpenLayers a využít místo ní Leaflet.</li>
+ 	<li id="wn333_13682">Někteří brazilští mappeři <a href="https://github.com/mapsme/omim/pull/3846">zaslali</a> v červenci žádost o přetažení pro Maps.Me, která byla nyní akceptována. Přidává překlad do brazilské portugalštiny a opravuje několik chyb v aktuální evropské portugalštině. Problémy v překladech způsobují vkládání chybně tagovaných dat do OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn333_13637">Akbar Gumbira sdílí svou práci prováděnou v rámci Google Summer of Code ohledně problematického <a href="http://www.akbargumbira.com/slide_gsoc2016">sdílení prostředků</a> v QGISu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_programming">Programování</h2>
@@ -420,15 +419,15 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn333_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
-  <li id="wn333_13650"><em>Washington Post</em> <a href="https://www.washingtonpost.com/graphics/national/maps-of-american-infrastrucure/">ukazuje</a> šest různých map zobrazujících anatomii Americké infrastruktury. Mapy jsou vytvořeny z dat OpenStreetMap a dalších vládních zdrojů. Nový americký prezident asi bude potřebovat pevné nervy až zjistí o potřebě investice 550 miliard dolarů na údržbu a rozšíření této infrastruktury.</li>
+  <li id="wn333_13650"><em>Washington Post</em> <a href="https://www.washingtonpost.com/graphics/national/maps-of-american-infrastrucure/">ukazuje</a> šest různých map zobrazujících anatomii Americké infrastruktury. Mapy jsou vytvořeny z dat OpenStreetMap a dalších vládních zdrojů. Nový americký prezident asi bude potřebovat pevné nervy až zjistí, že bude potřeba investice 550 miliard dolarů na údržbu a rozšíření této infrastruktury.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn333_13634">New York Times <a href="http://www.nytimes.com/2016/11/28/world/europe/belgium-netherlands-land-dispute.html">informují</a> o přátelském urovnání územního sporu mezi Belgií a Holandskem.</li>
- 	<li id="wn333_13631">Psali jsme už o projekci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/images/4/4e/1-Dymaxion-OSM-Land-2970px.jpg">Dymaxion</a>, o projekci <a href="http://www.authagraph.com/projects/description/%E3%80%90%E4%BD%9C%E5%93%81%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%80%91%E8%A8%98%E4%BA%8B01/?lang=en">Autagraph</a> a o projekci <a href="https://marcinciura.wordpress.com/2016/11/20/authagraph/">Pseudo-Autagraph</a> od Marcina Ciura. Nyní Jos Dirksen prezentuje <a href="https://twitter.com/josdirksen/status/803577140121833472?s=09">animovanou projekci</a>. Vox publiikoval video <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kIID5FDi2JQ&amp;t=182s">vysvětlující</a> problém projekcí 3D (koule) na rovinu (mapa).</li>
+ 	<li id="wn333_13631">Již jsme psali o projekci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/images/4/4e/1-Dymaxion-OSM-Land-2970px.jpg">Dymaxion</a>, o projekci <a href="http://www.authagraph.com/projects/description/%E3%80%90%E4%BD%9C%E5%93%81%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%80%91%E8%A8%98%E4%BA%8B01/?lang=en">Autagraph</a> a <a href="https://marcinciura.wordpress.com/2016/11/20/authagraph/">Pseudo-Autagraph</a> od Marcina Ciura. Jos Dirksen představil <a href="https://twitter.com/josdirksen/status/803577140121833472?s=09">animovanou projekci</a>. Vox publikoval video <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kIID5FDi2JQ&amp;t=182s">vysvětlující</a> problém projekce trojrozměrné zeměkoule na rovinu (mapu).</li>
  	<li id="wn333_13645">Srinivas Kodali z indického Hyderabadu píše o tom, že tamní úřady chtějí takzvané <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/2016-December/002730.html">chytré adresování</a> využitím PPP modelu a zamýšlí se nad stavem všech geo databází s uzavřeným číslovacím systémem. Zde je <a href="http://www.ghmc.gov.in/tender%20pdfs/GHMC.DDN.RFP-8-11-16.pdf">dokumentace</a> k výběrovému řízení (PDF).</li>
- 	<li id="wn333_13660"><a href="http://www.qivalon.de/">Qivalon</a>, startup z německého Saarbrückenu, vyvinul aplikaci <a href="http://www.qivalon.de/tankplaner.html">Tankplaner</a> pro doporučení optimálního tankování po cestě. Dostupná je pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.qivalon.tankplaner">Android</a> a <a href="https://itunes.apple.com/de/app/tankplaner/id1091565573">iOS</a>. Martin Dirich říká pro  WeeklyOSM: "výpočet trasy cesty je prováděn na serveru se speciálně upravenými OSM daty. Pro vizualizaci jsou pak použity standardní komponenty platformy."</li>
- 	<li id="wn333_13668">George Joseph <a href="https://twitter.com/georgejoseph94/status/804074915330723840?lang=de">zmapoval</a> poruchy amerických potrubí za posledních 30 let v animované mapě.</li>
+ 	<li id="wn333_13660"><a href="http://www.qivalon.de/">Qivalon</a>, startup z německého Saarbrückenu, vyvinul aplikaci <a href="http://www.qivalon.de/tankplaner.html">Tankplaner</a> pro doporučení optimálního tankování po cestě. Dostupná je pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.qivalon.tankplaner">Android</a> a <a href="https://itunes.apple.com/de/app/tankplaner/id1091565573">iOS</a>. Martin Dirich pro WeeklyOSM říká: "Výpočet trasy cesty je prováděn na serveru se speciálně upravenými OSM daty. Pro vizualizaci jsou pak použity standardní komponenty platformy."</li>
+ 	<li id="wn333_13668">George Joseph <a href="https://twitter.com/georgejoseph94/status/804074915330723840?lang=de">zmapoval</a> v animované mapě poruchy amerických potrubí za posledních 30 let.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn333_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>