Browse Source

proofreading of 415

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
322b544043
1 changed files with 15 additions and 16 deletions
  1. 15 16
      415.html

+ 15 - 16
415.html

@@ -129,13 +129,12 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019424.html">mapovat</a> cyklotrasy, které jsou (v některých úsecích) rozumně nesjízdné pro běžná kola?</li>
+  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019424.html">mapovat</a> cyklotrasy, které jsou v některých úsecích více méně nesjízdné pro běžná kola?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019431.html">Neaktualizované</a> nepoužité fotky v OsmHiCheck - dočasně nefunkční analýza.</li>
-  <li>Jak vykreslovat relaci v pražské Štvanici kde je kombinace <code>leisure=park</code> a <code>place=islet</code>.</li>
-  <li>Informace o dalším <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019438.html">postupu</a> v chystání oficiální organizace pro českou komunitu OSM.</li>
-  <li>Mirek Suchý přemýšlí nad organizací víkendové <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019439.html">mapovací párty</a> někde v horách pro jaro 2019.</li>
+  <li>Jak vykreslovat relaci na pražské Štvanici která kombinuje tagy <code>leisure=park</code> a <code>place=islet</code>?</li>
+  <li>Informace o dalším <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019438.html">postupu</a> příprav oficiální organizace české komunity OSM.</li>
+  <li>Mirek Suchý přemýšlí nad organizací víkendové <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-June/019439.html">mapovací párty</a>, někde na horách během jara 2019.</li>
   <li>Rozhořčený uživatel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019443.html">hlásí</a> III. světovou válku (naštěstí pouze lokální na staromáku v Praze).</li>
-  <li></li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -148,22 +147,22 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn415_17846">Za použití kasin jako příkladu začal Carlos Cámara na talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-June/080883.html">diskuzi</a> o odpovědnosti OSM za vykreslení obsahu na mapě, který může být problematický z hlediska etického nebo sociálního.</li>
  	<li id="wn415_17855">Mateusz Konieczny navrhuje mechanickou editaci pro změnu <code>FIXME=*</code> na <code>fixme=*</code>. Oba tagy se používají, někdy dokonce na stejném objektu s jinými hodnotami, ale hodnota velkými písmeny je méně častá a byla využívána dříve než ta s malými písmeny. Dlouhá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/080916.html">diskuze</a> na talk mail listu zahrnuje jak postup editace, tak způsoby, jak zamezit používání varianty s velkými písmeny v budoucnu.</li>
- 	<li id="wn415_17829">Mateusz Konieczny se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-June/037610.html">ptá</a> na to, jak tagovat pekárny neprodávající chleba nebo jiné chlebu podobné produkty.</li>
- 	<li id="wn415_17849">Jak asi víte, Němci mapují docela hodně, ale víte že také hodně mažou? Jeden mapper <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62891">si stěžuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />, že (mimo jiné) jeho tag <code>bicycle=no</code> na <code>highway=footway</code> byl bez poznámky smazán. Tím začala diskuze o důvodech pro a proti výchozím hodnotám ale skončila bez shody.</li>
- 	<li id="wn415_17823">Map Kibera <a href="http://www.mapkibera.org/blog/2018/05/30/citizens-and-government-map-makueni-county/">začali</a> mapovat Mbooni, oblast v keňském Makueni County. Vytvořili <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UcrLVE1LuVg">video</a> ukazující výzvy, kterým čelili a zapojení lokálních dobrovolníků a zastoupení orgánů.</li>
+ 	<li id="wn415_17829">Mateusz Konieczny se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-June/037610.html">ptá</a> na to, jak tagovat pekárny neprodávající chleba nebo jiné, chlebu podobné produkty.</li>
+ 	<li id="wn415_17849">Jak asi víte, Němci mapují docela hodně, ale víte že také hodně mažou? Jeden mapper <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62891">si stěžuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />, že (mimo jiné) jeho tag <code>bicycle=no</code> na <code>highway=footway</code> byl bez poznámky smazán. Tím začala diskuze o důvodech pro a proti výchozím hodnotám, která ale skončila bez shody.</li>
+ 	<li id="wn415_17823">Map Kibera <a href="http://www.mapkibera.org/blog/2018/05/30/citizens-and-government-map-makueni-county/">začali</a> mapovat Mbooni, oblast v keňském Makueni County. Vytvořili <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UcrLVE1LuVg">video</a> ukazující výzvy kterým čelili, zapojení lokálních dobrovolníků a zastoupení orgánů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn415_17861">Je otevřeno <a href="http://awards.osmz.ru/list">hlasování</a> pro Ceny OSM 2018.</li>
+ 	<li id="wn415_17861">Bylo zahájeno <a href="http://awards.osmz.ru/list">hlasování</a> o Cenách OSM 2018.</li>
  	<li id="wn415_17841">Firma Agisoft <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-June/115101.html">darovala</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> licenci na program Photoscan Professional, který je možné použít na zarovnání leteckých snímků. Pokud máte snímky, které je potřeba spojit a zarovnat, ozvěte se uživateli <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dktue">dktue</a>.</li>
  	<li id="wn415_17835">dieterdreist <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dieterdreist/diary/44271">píše</a> ve svém deníku o editacích v OSM wiki a jak by mohl být potřeba mechanizmus jejich vyhodnocení.</li>
- 	<li id="wn415_17824">Facebook aktuálně <a href="https://www.cnbc.com/2018/06/25/facebook-hiring-map-experts-to-help-map-world.html">hledá</a> podle CNBC experty na mapování. Podle <a href="https://profacebook.applytojob.com/apply/aFNsENs7Wd/Map-Editor">nabídky práce</a> se jedná o analýzu a vylepšování OSM.</li>
+ 	<li id="wn415_17824">Podle CNBC <a href="https://www.cnbc.com/2018/06/25/facebook-hiring-map-experts-to-help-map-world.html">hledá</a> Facebook experty na mapování. Podle <a href="https://profacebook.applytojob.com/apply/aFNsENs7Wd/Map-Editor">nabídky práce</a> se jedná o analýzu a vylepšování OSM.</li>
  	<li id="wn415_17826">Nathalie Sidibé publikovala <a href="https://www.hotosm.org/updates/bringing-together-west-african-osm-communities/">příspěvek</a> o své účasti na workshopu konaném minulý měsíc v Togu. Náplní bylo školení školitelů z OSM komunit Západní Afriky za podpory International Organization of Francophonie (OIF). O této akci jsme informovali v <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/10391#wn410_17666">čísle 410</a>.</li>
  	<li id="wn415_17856">Nicolas Chavent publikoval <a href="https://twitter.com/i/moments/1014099962076987392">Twitter moment</a> o dvou týdnech OSM a geoinformatických školení v madagaskarském Antananarivu cíleném na lokální OSM komunitu a další účastníky z oblasti výzkumu, vývoje a humanitárních služeb. Kurz byl pořádán za pomoci členů z komunity v Magalasy a mappera z Pobřeží slonoviny a podpory International Organization of Francophonie (OIF).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn415_17822"><a href="https://www.grab.com">Grab</a>, technologická firma ze Singapuru poskytující taxi, spolujízdu a logistické služby, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Corporate_Members&amp;diff=5529&amp;oldid=5512">je nyní</a> zlatý firemní člen Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn415_17822"><a href="https://www.grab.com">Grab</a>, technologická firma ze Singapuru poskytující taxi, spolujízdu a logistické služby, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Corporate_Members&amp;diff=5529&amp;oldid=5512">je nyní</a> zlatým firemním členem Nadace OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_events">Události</h2>
 <ul>
@@ -174,12 +173,12 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn415_17858">Satoshi IIDA <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2018-July/014436.html">žádá</a> o pomoc mappery a validátory po zemětřesení v japonské Osace. <a href="https://tasks.hotosm.org/project/4773#bottom">Tohle</a> je správný úkol v HOT tasking manageru.</li>
  	<li id="wn415_17854">Mnoho mapperů je překvapeno, když se dostanou k málo kvalitně zmapovaným oblastem v Africe nebo Asii. To je většinou spojeno s mapovacími aktivitami HOT. Jean-Marc Liotier se ptá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/080907.html">"Proč je HOT posedlé málo kvalitním zmapováním budov v Africe?”</a>. (obrázek <a href="https://i.imgur.com/P6TcYOM.png">jedna</a> a <a href="https://i.imgur.com/jSAGGxg.png">dva</a>). Jiný mapper <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/080910.html">poukázal</a> na to, že budovy slouží jako náhrada za informaci o velikosti lokální populace. Otázka proč mít nekvalitně zmapované budovy nebo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/080911.html">tisíce duplikátů budov</a> v OSM místo počtu obyvatel někde jinde zůstala nezodpovězena. Pro řešení těchto <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Buildings-in-DR-Congo-tp5917891p5917898.html">problémů</a> byl nedávno <a href="https://github.com/hotosm/osmlint/pull/3/commits/fb468112e7854e07a197b2d7df54077d5c6c332b">přidán</a> validátor pro duplicitní budovy. Pouze však do HOT OSM forku <a href="https://github.com/osmlab/osmlint">OSM Lintu</a>, obecnějšího nástroje pro identifikaci problémů s metadaty a geometrií.</li>
- 	<li id="wn415_17845">Díky zkušenostem z mapování pro zdravotnictví v Dar es Salaam, nyní tým z HOT Tanzanie pracuje na projektu <a href="https://www.hotosm.org/updates/mapping-hiv-in-tanzania/">data setu</a> v Mbyea, který je v jihozápadní Tanzanii. Týn školí a pracuje s lokální komunitou v rámci mapování lokálních administrativních hranic a sběru dat o dostupnosti zdravotní péče.</li>
+ 	<li id="wn415_17845">Díky zkušenostem z mapování pro zdravotnictví v Dar es Salaam, nyní tým z HOT Tanzanie pracuje na projektu <a href="https://www.hotosm.org/updates/mapping-hiv-in-tanzania/">data setu</a> v Mbyea, který je v jihozápadní Tanzanii. Tým školí a pracuje s lokální komunitou v rámci mapování lokálních administrativních hranic a sběru dat o dostupnosti zdravotní péče.</li>
  	<li id="wn415_17850">V <a href="https://www.hotosm.org/updates/new-technology-for-aerial-imagery-in-disaster-response/">HOTOSM News</a> je článek o novém hardware demonstrovaném na nedávné akci Amazon Web Services Public Sector Summit. Tato krabička je plně offline zařízení s 100TB úložištěm pro OpenAerialMap a Portable OpenStreetMap k nasazení v polních podmínkách při mapování přírodních katastrof.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn415_17837">Wiki na bázi Wikimedie <a href="https://blog.wikimedia.org/2018/06/28/interactive-maps-now-in-your-language/">nohou nyní</a> obsahovat interaktivní a vkládatelné mapy prezentované v jazyku čtenáře. Jsou použita data z OSM ale nikoliv z Wikidata.</li>
+ 	<li id="wn415_17837">Wiki na bázi Wikimedie <a href="https://blog.wikimedia.org/2018/06/28/interactive-maps-now-in-your-language/">mohou nyní</a> obsahovat interaktivní a vkládatelné mapy prezentované v jazyku čtenáře. Jsou použita data z OSM ale nikoliv z Wikidata.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
@@ -188,11 +187,11 @@ a {
 <h2 id="wn415_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn415_17848">Uživatel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/miurahr">miurahr</a> zaslal <a href="https://github.com/JOSM/Mapillary/pull/79">žádost o přetažení</a> přidávající prohlížení 360 stupňových panoramat do Mapillary pluginu pro JOSM.</li>
- 	<li id="wn415_17831"><a href="https://hyperloop-rails.github.io/">Hyperloop</a>, projekt hledající řešení pro problémy s výkonem webových aplikací <a href="https://hyperloop-rails.github.io/220-HowNotStructure.pdf">nabízí</a> publikaci o tom, jak předcházet chybám vedoucím k špatnému výkonu ve webových aplikacích využívajících databázi a jak řešit nejčastější problémy. Jsou zde zmíněny drobné rady ohledně návrhu databáze pro OSM.</li>
+ 	<li id="wn415_17831"><a href="https://hyperloop-rails.github.io/">Hyperloop</a>, projekt hledající řešení pro problémy s výkonem webových aplikací, <a href="https://hyperloop-rails.github.io/220-HowNotStructure.pdf">napsali</a> publikaci o tom, jak předcházet chybám vedoucím ke špatnému výkonu ve webových aplikacích využívajících databázi a jak řešit nejčastější problémy. Je zde zmíněno několik postřehů ohledně návrhu databáze pro OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn415_17853"><a href="https://josm.openstreetmap.de/">Vyšla</a> stabilní verze editoru JOSM číslo 13996 (vydání 18.06). Hlavním vylepšením jsou věci kolem výkonu při přetahování mapy s pomocí skrytí popisků a nové klávesové zkratky pro změnu vrstev. Nová verze <a href="https://josm.openstreetmap.de/query?group=status&amp;milestone=18.06">řeší</a> problémy z 42 issue a přináší i mnoho dalších <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.06">zlepšení</a>.</li>
+ 	<li id="wn415_17853"><a href="https://josm.openstreetmap.de/">Vyšla</a> stabilní verze editoru JOSM číslo 13996 (vydání 18.06). Hlavním vylepšením jsou věci kolem výkonu při přetahování mapy s pomocí skrytí popisků a nové klávesové zkratky pro změnu vrstev. Nová verze <a href="https://josm.openstreetmap.de/query?group=status&amp;milestone=18.06">řeší</a> 42 chyb a přináší i mnoho dalších <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.06">zlepšení</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
@@ -201,7 +200,7 @@ a {
  	<li id="wn415_17825">Divize firmy Daimler Moovel <a href="http://media.daimler.com/marsMediaSite/ko/en/40616978">publikovala</a> pěknou <a href="https://flightstorome.moovellab.com/">vizualizaci</a> nazvanou Lety do Říma, ukazující globální cesty a leteckou síť na základě dat z OSM a Flightradar24.</li>
  	<li id="wn415_17836">Engadget <a href="https://www.engadget.com/2018/06/28/niantic-developers-use-pokemon-go-ar-platform/">informuje</a>, že Niantic otevřel svou AR platformu (použitou pro "Pokemon Go" a brzy také pro novou hru "Harry Potter: Wizards Unite") pro vývojáře třetích stran.</li>
  	<li id="wn415_17818">Space News <a href="http://spacenews.com/planet-airbus-start-joint-satellite-imagery-product-initiative/">informuje</a>, že <a href="https://www.planet.com/">Planet</a> a divize pro prostorová data <a href="https://www.airbus.com/defence.html">Airbus Defence and Space</a> se dohodli na společném vývoji produktů pro snímkování, které využijí satelity obou společností. Planet provozuje více než 150 satelitů, převážně <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/CubeSat">cubesatů</a>, s rozlišením 3 až 5 metrů na pixel a pět starších satelitů řady RapidEye (5m) a 13 řady SkySat (90cm). Některé snímky firmy Planet jsou <a href="https://www.planet.com/explorer/#/mosaic/global_monthly_2018_02_mosaic">poskytovány</a> pod licencí CC-BY-NC pro nekomerční použití (nekompatibilní s OSM).</li>
- 	<li id="wn415_17838">Tank &amp; Rast, provozovatel servisních stanic na dálnicích a IONITY <a href="https://www.presseportal.de/pm/43853/3984428">otevřeli</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> první takzvanou vysokorychlostní nabíjecí stanici pro snížení času potřebného k dobití baterií elektromobilů. <a href="https://electrek.co/2018/04/24/abb-electric-vehicle-charging-tech/">Podle</a> ABB jsou nové stanice schopné nabídnout až 350KW což je teoreticky energie na 200 km jízdy za 8 minut.</li>
+ 	<li id="wn415_17838">Tank &amp; Rast, provozovatel servisních stanic na dálnicích, a IONITY <a href="https://www.presseportal.de/pm/43853/3984428">otevřeli</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> první takzvanou vysokorychlostní nabíjecí stanici pro snížení času potřebného k dobití baterií elektromobilů. <a href="https://electrek.co/2018/04/24/abb-electric-vehicle-charging-tech/">Podle</a> ABB jsou nové stanice schopné nabídnout až 350kW což umožní zvýšit během pouhých 8 minut dojezd až o 200 km.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn415_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>