Browse Source

proofreading of #510 part 2

jmacura 1 year ago
parent
commit
30e4c77517
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
  1. 7 7
      510.html

+ 7 - 7
510.html

@@ -211,12 +211,12 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn510_22358">Ukrajinský ministr vnitra Arsen Avakov <a href="https://www.greenme.it/informarsi/ambiente/incendi-chernobyl-visibili-dal-satellite-il-fumo-soffoca-kiev-che-diventa-la-citta-piu-inquinata-al-mondo-in-questo-momento/">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.greenme.it/informarsi/ambiente/incendi-chernobyl-visibili-dal-satellite-il-fumo-soffoca-kiev-che-diventa-la-citta-piu-inquinata-al-mondo-in-questo-momento/">překlad</a>) mapu letů kolem ohňů v uzavřené zóně kolem Černobylské jaderné elektrárny. Jako podkladová mapa je použita OSM.</li>
  	<li id="wn510_22359">Facebook vytvořil <a href="https://covid-survey.dataforgood.fb.com/">mapu</a> rozložení COVID-19 v rámci USA a jako podkladovou mapu použil OSM.</li>
- 	<li id="wn510_22360">SpeedTest, služba pro měření rychlosti internetu, vytvořila <a href="https://www.speedtest.net/ookla-5g-map">mapu</a> implementací sítí 5G na celém světě. Jako podkladová mapa je použito OSM.</li>
+ 	<li id="wn510_22360">SpeedTest, služba pro měření rychlosti Internetu, vytvořila <a href="https://www.speedtest.net/ookla-5g-map">mapu</a> implementací sítí 5G na celém světě. Jako podkladová mapa je použita OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn510_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn510_22361">Ivan Begtin <a href="https://github.com/datacoon/undatum">vytvořil</a> nástroj pro zpracování dat využívající pro příkazovou řádku. Umožní rozdělit, konvertovat a počítat frekvence a statistiky z dat v CSV, JSON a BSON souborech.</li>
+ 	<li id="wn510_22361">Ivan Begtin <a href="https://github.com/datacoon/undatum">vytvořil</a> nástroj pro zpracování dat přes příkazovou řádku. Umožňuje rozdělit, převádět, kontrolovat a počítat četnosti a statistiky z dat v souborech CSV, JSON a BSON.</li>
  	<li id="wn510_22381">Rory McCann <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%E1%9A%9B%E1%9A%8F%E1%9A%92%E1%9A%90%E1%9A%94%E1%9A%8F%E1%9A%94%E1%9A%8B%E1%9A%9C%20%F0%9F%8F%B3%EF%B8%8F%E2%80%8D%F0%9F%8C%88/diary/392855">bloguje</a> o vlastním <a href="https://www.technomancy.org/openstreetmap/heatmaps/">programu</a> na vytváření heatmap na základě dat OpenStreetMap. Ve svém příspěvku demonstruje jeho funkce vytvořením mapy na základě tagu <code>sport=*</code>.</li>
 </ul>
 
@@ -229,22 +229,22 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn510_22367">... o <a href="https://probabletrain.itch.io/city-generator">procedurálním generátoru měst</a>, který vytváří fiktivní města ve stylu amerických měst s pravidelnou pravoúhlou sítí ulic?</li>
  	<li id="wn510_22373">... o nástroji <a href="https://mapcraft.nanodesu.ru/">MapCraft</a>? <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MapCraft">MapCraft</a> slouží pro zjednodušení mapping party nebo kdykoliv potřebujete spolupracovat při mapování OpenStreetMap s ostatními.</li>
- 	<li id="wn510_22390">... o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers">mapperech OSN</a>? Jde o nově vytvořenou, ale rostoucí komunitu mapperů přispívajících humanitárním a mírotvorným snahám OSN (informovali jsme <a href="https://www.weeklyosm.eu/cz/archives/13046/#wn507_22256">dříve</a>) editací prvků OSM v rozvojových zemích s cílem vytvořit lepší data a mapy pro denní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative">aktivity OSN</a>. Na Tasking manageru je dostupno <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers#Mapathons_and_Events">mnoho</a> projektů pod označením 'UN Mappers'.</li>
+ 	<li id="wn510_22390">... o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers">mapperech OSN</a>? Jde o nově vytvořenou, ale rostoucí komunitu mapperů přispívajících humanitárním a mírotvorným snahám OSN (informovali jsme <a href="https://www.weeklyosm.eu/cz/archives/13046/#wn507_22256">dříve</a>) editací prvků OSM v rozvojových zemích, s cílem vytvořit lepší data a mapy pro denní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative">aktivity OSN</a>. Na Tasking Manageru je dostupno <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers#Mapathons_and_Events">mnoho</a> projektů pod označením 'UN Mappers'.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn510_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn510_22370">Kylie Foy z MIT <a href="https://techxplore.com/news/2020-04-lidar-artificial-intelligence-road-status.html">informuje</a> o snahách použít leteckou <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lidar">lidarovou</a> platformu společně s algoritmy pro umělou inteligenci pro identifikaci stavu silnic po přírodních katastrofách. Cílem je rychlá aktualizace map omezujících routování po neprůchodných cestách. Identifikovaná silniční síť s rozpoznanými anomáliemi je následně propojena s daty z OpenStreetMap pro vytvoření použitelné silniční sítě pro plánování tras.</li>
+ 	<li id="wn510_22370">Kylie Foy z MIT <a href="https://techxplore.com/news/2020-04-lidar-artificial-intelligence-road-status.html">informuje</a> o snahách použít leteckou <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lidar">lidarovou</a> platformu společně s algoritmy pro umělou inteligenci k identifikaci stavu silnic po přírodních katastrofách. Cílem je rychlá aktualizace map omezujících směrování po neprůchodných cestách. Nalezená silniční síť s rozpoznanými anomáliemi je následně propojena s daty z OpenStreetMap pro vytvoření použitelné silniční sítě pro plánování tras.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn510_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn510_22344">Chodníky jsou částí infrastruktury, která má velký vliv na to, jak je pro uživatele jednoduché dodržovat společenský odstup. Dvě iniciativy tento týden mapují chodníky v <a href="https://twitter.com/tranopticon/status/1252219107790987264">New Yorku</a> a <a href="https://twitter.com/Lelievre_Adrien/status/1252650394808987648">Paříži</a>. V mnoha oblastech těchto měst jsou chodníky často příliš úzké na to, aby se vyhnuli dva chodci a přitom zachovali doporučovanou vzdálenost (1.5-2 metry). Historicky bylo mapování šířek chodníků v OSM okrajovou záležitostí, nyní je ale vhodný čas tyto informace sbírat.</li>
+ 	<li id="wn510_22344">Chodníky jsou částí infrastruktury, která má velký vliv na to, jak je pro uživatele jednoduché dodržovat společenský odstup. Dvě iniciativy tento týden mapují chodníky v <a href="https://twitter.com/tranopticon/status/1252219107790987264">New Yorku</a> a <a href="https://twitter.com/Lelievre_Adrien/status/1252650394808987648">Paříži</a>. V mnoha oblastech těchto měst jsou chodníky často příliš úzké na to, aby se vyhnuli dva chodci a přitom zachovali doporučovanou vzdálenost (1,5&ndash;2&nbsp;metry). Historicky bylo mapování šířek chodníků v OSM okrajovou záležitostí, nyní je ale vhodný čas tyto informace sbírat.</li>
   <li id="wn510_22346">Kartograf Daniel Huffman <a href="https://somethingaboutmaps.wordpress.com/2020/04/13/an-atlas-of-north-american-rivers/">bloguje</a> o svém právě dokončeném projektu <em>Atlas řek Severní Ameriky</em>, zajímavě stylovaném atlasu hlavních řek Spojených států, Mexika a Kanady.</li>
  	<li id="wn510_22385">Citylab <a href="https://www.citylab.com/life/2020/04/neighborhood-maps-coronavirus-lockdown-stay-at-home-art/610018/">požádali lidi</a>, aby nakreslili mapy světa, který je pro ně dosažitelný během krize. Obdrželi plány budov, trasy zdravotních vycházek a fotky lidí, které postrádáme.</li>
- 	<li id="wn510_22345">Roger Kain <a href="https://talkinghumanities.blogs.sas.ac.uk/2020/04/09/how-we-make-maps-and-why-the-university-of-chicago-press-history-of-cartography-1987-2024/">publikoval</a> článek na <em>Talking Humanities</em> o historii kartografie nazvaný 'Jak tvoříme mapy a proč'. Odkazuje se na stránku <a href="https://geography.wisc.edu/histcart/">History of Cartography Project</a>, kde najdete odkazy na knihy od 'Kartografie v pravěku, dávnověku a středověku' až po 'kartografie ve 20. století'.</li>
+ 	<li id="wn510_22345">Roger Kain <a href="https://talkinghumanities.blogs.sas.ac.uk/2020/04/09/how-we-make-maps-and-why-the-university-of-chicago-press-history-of-cartography-1987-2024/">publikoval</a> článek na <em>Talking Humanities</em> o historii kartografie nazvaný 'Jak tvoříme mapy a proč'. Odkazuje se na stránku <a href="https://geography.wisc.edu/histcart/">History of Cartography Project</a>, kde najdete odkazy na knihy od 'Kartografie v pravěku, starověku a středověku' až po 'Kartografie ve 20.&nbsp;století'.</li>
  	<li id="wn510_22349">[1] 'Konec je blízko' je často (zne)užívaná fráze. Tentokrát ji použil Tobias Kauer pro označení své <a href="https://tobiaskauer.org/projects/end/">mapy</a>, která vizualizuje koncovky názvů německých měst a vesnic. Zdrojový kód je dostupný na <a href="https://github.com/tobiaskauer/the-end-is-near">GitHubu</a>.</li>
- 	<li id="wn510_22362">20. dubna 2020 se v mnoha ruských městech konaly <a href="https://takiedela.ru/news/2020/04/20/miting-onlayn/">online protesty</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://takiedela.ru/news/2020/04/20/miting-onlayn/">překlad</a>). Občané vyjádřili svou nespokojenost s vládními pravidly zanecháním své zprávy s požadavky v aplikaci Yandex.Navigator. Zprávy byly vždy koncentrovány na náměstí poblíž budov, kde úřady sídlí.</li>
+ 	<li id="wn510_22362">20. dubna 2020 se v mnoha ruských městech konaly <a href="https://takiedela.ru/news/2020/04/20/miting-onlayn/">online protesty</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://takiedela.ru/news/2020/04/20/miting-onlayn/">překlad</a>). Občané vyjádřili svou nespokojenost s vládními pravidly zanecháním své zprávy s požadavky v aplikaci Yandex.Navigator. Zprávy byly vždy koncentrovány na náměstích poblíž budov, kde sídlí úřady.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn510_upcoming_events">Plánované události</h2>