Browse Source

proofreading of 358

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
2c29b536ab
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
  1. 13 13
      358.html

+ 13 - 13
358.html

@@ -129,7 +129,7 @@ a {
 <ul>
   <li>Chybná sada změn <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016876.html">přinesla</a> pěkně zubaté cesty (a nejen v kraji zubatých žab).</li>
   <li>Opět se projevuje <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016882.html">problém</a> s chybně pojmenovanou sadou změn v editoru JOSM.</li>
-  <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016884.html">uvádět</a> čísla silnic I.třídy v Praze.</li>
+  <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016884.html">uvádět</a> čísla silnic I. třídy v Praze.</li>
   <li>V Prušánkách se rok s rokem sešel a znovu je zde <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016885.html">problém</a> s vandaly. Že by opět místní specifická výuka?</li>
   <li>Dají se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016887.html">exportovat</a> budovy do OSM? Nebo spíše importovat. Ano dají ale lepší je počkat na digitální katastr a natrasovat z něj. A kde má digitální katastr problémy.</li>
   <li>Ohlášený <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016897.html">výpadek</a> MTB Map z důvodů nefunkčního serveru.</li>
@@ -140,7 +140,7 @@ a {
 <ul>
   <li>Uživatelka <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/PJqszOZ7148">hlásí</a> chybějící průchod mezi domy v OSM a obratem je zakresleno.</li>
   <li>Hraniční <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/PJqszOZ7148">přechod</a> do Maďarska přes řeku v podobě pontonového mostu - je stále aktuální a v provozu?</li>
-  <li>Podivný <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/cGbJmRR7fmg">dotaz</a> na fóru a klíčování, co tím chtěl vlastně básník říci.</li>
+  <li>Podivný <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/cGbJmRR7fmg">dotaz</a> na fóru a spekulace, co tím chtěl vlastně básník říci.</li>
   <li>Stížnost na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Xiqs1AIhHI8">vandalizmus</a> na žluté turistické trase do Žemberovce. Bohužel, s tímhle asi OSM moc neudělá.</li>
   <li>Někdo opět <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/z4TK8-MrisM">narazil</a> na problém s Evropou pod mořem.</li>
 </ul>
@@ -148,7 +148,7 @@ a {
 <h2 id="wn358_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn358_15074">OSM Note <a href="http://www.openstreetmap.org/note/1000000">číslo jeden milion</a> byla vygenerována v Hong Kongu.</li>
- 	<li id="wn358_15066">Můžete <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information_for_name">hlasovat</a> pro nově navržený tag <code>name:language = ISO code</code> (do 6.června).</li>
+ 	<li id="wn358_15066">Můžete <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information_for_name">hlasovat</a> pro nově navržený tag <code>name:language = ISO code</code> (do 6. června).</li>
  	<li id="wn358_15100">Santamariense <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-May/032478.html">navrhuje</a> nový tag pro stanice na hubení parazitů dobytka (livestock dips). Ty mají podobu nádrží s přípravky, přes které je hnán dobytek pro snížení množství parazitů. Jsou to velmi užitečné orientační body v jinak nevýrazné krajině.</li>
  	<li id="wn358_15089">Uživatel nammala píše o <a href="https://www.openstreetmap.org/user/nammala/diary/41413">některých zajímavých případech</a> nekonzistentního a detailního mapování v OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn358_15106">Maning Sambale <a href="https://twitter.com/maningsambale/status/869038120313815041">informuje</a> o zásadním milníku: konečně je možné ve jménu tagů používat emoji 8-)</li>
@@ -157,30 +157,30 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn358_15069">Mapillary by ráda zaplnila některé díry v německém Berlíně a tak <a href="http://blog.mapillary.com/community/2017/05/22/complete-the-map-berlin.html">spustila</a> kampaň "Doplňme mapu - Berlín“.</li>
  	<li id="wn358_15109">Julio May <a href="https://www.fundecor.org/single-post/2017/05/17/FUNDECOR-compartir%C3%A1-conocimientos-sobre-Mapeo-Comunitario-Participativo-en-Rep%C3%BAblica-Dominicana">pořádal</a> dvoudenní seminář o mapování v Dominikánské republice pro organizaci <a href="https://www.fundecor.org/fundecor-en">FUNDECOR</a>.</li>
- 	<li id="wn358_15076">Belgická komunita <a href="http://www.osm.be/2017/05/19/en-motm-marek_kleciak.html">zvolila</a> mapperem měsíce května 2017 uživatele Marek Kleciak. Byl (a stále je) průkopníkem v oblasti <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Simple_3D_buildings">3D mapování</a>, v tagování <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/area:highway"><code>area:highway</code></a> (které dále <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Street_area">rozšířil</a>) a je silně angažován v <a href="http://www.kathmandulivinglabs.org/">Nepálu</a>.</li>
+ 	<li id="wn358_15076">Belgická komunita <a href="http://www.osm.be/2017/05/19/en-motm-marek_kleciak.html">zvolila</a> mapperem měsíce května 2017 Marka Kleciaka. Byl (a stále je) průkopníkem v oblasti <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Simple_3D_buildings">3D mapování</a>, v tagování <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/area:highway"><code>area:highway</code></a> (které dále <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Street_area">rozšířil</a>) a je silně angažován v <a href="http://www.kathmandulivinglabs.org/">Nepálu</a>.</li>
  	<li id="wn358_15092">Tato <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-May/029907.html">diskuze</a> na osm-dev mail listu porovnává několik způsobů tisku velkých oblastí do formátu PDF.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn358_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn358_15081">OSM blog <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/05/27/corporate-members/">publikoval</a> seznam aktuálních firemních členů. Děkujeme jim i na tomto místě za jejich podporu! Vítáme další organizace - podívejte se na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Membership#Corporate_Members">Pravidla firemního členství</a> a kontaktujte Nadaci OSM pro další postup.</li>
+ 	<li id="wn358_15081">OSM blog <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/05/27/corporate-members/">publikoval</a> seznam aktuálních firemních členů. Děkujeme jim i na tomto místě za jejich podporu! Rádi přivítáme i další organizace - podívejte se na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Membership#Corporate_Members">Pravidla firemního členství</a> a kontaktujte Nadaci OSM pro další postup.</li>
  	<li id="wn358_15082">Měsíční schůzka CWG <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/CWG_meeting_2017-05-26">se konala</a> 26. května.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn358_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn358_15085">V termínu 2. až 4.června se koná v Avignonu 4.ročník SotM France <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:State_of_the_Map_France_2017">(State of the Map France)</a>. Kromě toho se v několika školách konala od 30.května do 1.června akce "OSM kids“.</li>
- 	<li id="wn358_15103">Letošní SotM France má pěkný doprovodný program pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-May/084449.html">studenty</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(FR)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-May/084449.html">překlad</a>) Všechny informace najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Educ%27OSM">wiki</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(FR)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Educ%27OSM">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn358_15088">Konference SotM 2017 <a href="http://2017.stateofthemap.org/program/">publikovala</a> seznam přednášek a workshopů, detailní program by měl být k dispozici brzy. Již jste zvládli <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/05/09/registration-open-sotm2017/">včasnou registraci</a> pro získání slevy?</li>
+ 	<li id="wn358_15085">V termínu 2. až 4.června se koná v Avignonu 4. ročník SotM France <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:State_of_the_Map_France_2017">(State of the Map France)</a>. Kromě toho se na několika školách od 30. května do 1. června konala akce "OSM kids“.</li>
+ 	<li id="wn358_15103">Letošní SotM France má pěkný doprovodný program pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-May/084449.html">studenty</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(FR)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-May/084449.html">překlad</a>). Všechny informace najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Educ%27OSM">wiki</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(FR)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Educ%27OSM">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn358_15088">Konference SotM 2017 <a href="http://2017.stateofthemap.org/program/">publikovala</a> seznam přednášek a workshopů, detailní program by měl být k dispozici brzy. Zvládli jste <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/05/09/registration-open-sotm2017/">včasnou registraci</a> pro získání slevy?</li>
 </ul>
 <h2 id="wn358_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn358_15083">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-05-24_organized_distributed_openstreetmap_field_mapping">zvažuje</a> vývoj nového nástroje pro organizované mapování v terénu.</li>
  	<li id="wn358_15097">HOT žádá o akutní pomoc s aktuálními prioritními mapovacími úkoly pro boj s epidemií eboly: <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-May/013470.html">validace</a> pro projekt <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-May/013443.html">#10</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-May/013459.html">#13</a> a mapování v projektu <a href="http://tasks.hotosm.org/project/3048">#9</a>.</li>
- 	<li id="wn358_15096">Na HOT mail listu je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-May/013458.html">debata</a> o tom jak smysluplné je tagování budov jen s pomocí uzlu a jak je pak zobrazovat na mapě v HOT mapovacím stylu.</li>
+ 	<li id="wn358_15096">Na HOT mail listu je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-May/013458.html">debata</a> o tom, jak smysluplné je tagování budov jen s pomocí uzlu a jak je pak zobrazovat na mapě v HOT mapovacím stylu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn358_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn358_15108">Stefan Keller <a href="http://umap.osm.ch/en/map/mittelalterfeste-agenda-schweiz-2017_589#8/46.855/9.352">ukazuje</a> na mapě všechny důležité středověké festivaly ve Švýcarsku.</li>
- 	<li id="wn358_15080">OpenAndroMaps nyní <a href="http://www.openandromaps.org/en/multilingual-maps-available">poskytuje</a> vícejazyčné mapy.</li>
+ 	<li id="wn358_15108">Stefan Keller na mapě <a href="http://umap.osm.ch/en/map/mittelalterfeste-agenda-schweiz-2017_589#8/46.855/9.352">ukazuje</a> všechny důležité středověké festivaly ve Švýcarsku.</li>
+ 	<li id="wn358_15080">OpenAndroMaps nově <a href="http://www.openandromaps.org/en/multilingual-maps-available">poskytuje</a> vícejazyčné mapy.</li>
  	<li id="wn358_15077">Viktor Garske <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-May/114103.html">oznámil</a> projekt WinilooC pro <a href="https://blog.v-gar.de/2017/05/projektankuendigung-winilooc/">vyhledání</a> veřejných záchodů.</li>
  	<li id="wn358_15094">Sven Geggus <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-May/029916.html">se ptá</a> na dopady změn v mapovém stylu OSM Carto 4.0 pro německý odvozený styl.</li>
 </ul>
@@ -279,7 +279,7 @@ a {
 </tbody>
 </table>
 
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>. 
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 
 <h2 id="wn358_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -290,7 +290,7 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 <ul>
  	<li id="wn358_15112">Americký Úřad pro správu oceánské energie <a href="https://eos.org/project-updates/a-1-4-billion-pixel-map-of-the-gulf-of-mexico-seafloor">uvolnil</a> dosud nejpřesnější batymetrickou mapu Mexického zálivu: ukazuje proměnné geologické struktury způsobené nadměrným ukládáním solí pod sedimenty na oceánském dně.</li>
  	<li id="wn358_15111">Guardian <a href="https://www.theguardian.com/science/2017/may/24/extra-layer-of-tectonic-plates-discovered-within-earths-mantle-scientists-say?CMP=share_btn_tw">publikoval</a> nové vědecké objevy o možné druhé vrstvě tektonických desek v zemském plášti. To by vysvětlilo silnou tektonickou aktivitu v pacifické oblasti.</li>
- 	<li id="wn358_15090">Jaká jsou vaše oblíbená místa na světě? Nalezli jste zajímavé místo, kam by jste se chtěli podívat, během procházení mapy? Podívejte se na <a href="https://www.mapbox.com/blog/places-youll-go/">divy světa</a> objevená geokódovacím týmem Mapboxu!</li>
+ 	<li id="wn358_15090">Jaká jsou vaše oblíbená místa na světě? Nalezli jste během procházení mapy nějaké zajímavé místo, kam byste se chtěli podívat? Podívejte se na <a href="https://www.mapbox.com/blog/places-youll-go/">divy světa</a> objevená geokódovacím týmem Mapboxu!</li>
  	<li id="wn358_15078">Seán Lynch <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-May/004172.html">žádá o příspěvky</a> do OpenLitterMap a plánuje sledovat a modelovat cesty odpadu během cesty dešťovou a odpadní kanalizací.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn358_upcoming_events">Plánované události</h2>