Browse Source

proofreading #516

jmacura 1 year ago
parent
commit
295c7e5e5f
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
  1. 28 28
      516.html

+ 28 - 28
516.html

@@ -137,30 +137,30 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 530px">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/06/516_1.png" alt="lead picture" width="520" height="576" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Nové myšlenky a koncepty pro regionální veřejnou dopravu <a href="#wn516_22653"><sup>1</sup></a> | © AGUS Markgräflerland e.V. | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
+<p class="wp-caption-text">Nové nápady a koncepty pro regionální veřejnou dopravu <a href="#wn516_22653"><sup>1</sup></a> | © AGUS Markgräflerland e.V. | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Bude další <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022569.html">kvartální pivo</a> s přihlédnutím na COVID-19? A co takhle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022574.html">virtuální</a> pivo?</li>
-  <li>Informace o novém <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022573.html">editoru</a> pro body zájmu pro Android LoPOI.</li>
+  <li>Informace o novém <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022573.html">editoru</a> bodů zájmu pro Android LoPOI.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Byl <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/uBZEfyOQj2w">nasazen</a> nový server pro freemap.sk a starý se po 10 letech služby odebral na odpočinek.</li>
-  <li>Člověk pracující jako kurýr se ptá na aplikaci nebo způsob, jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Er3YKJccScY">zaznamenat</a> a později přidat názvy ulic nebo čísla domů.</li>
+  <li>Člověk pracující jako kurýr se ptá na aplikaci nebo způsob, jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Er3YKJccScY">zaznamenat</a> a později do OSM přidat názvy ulic nebo čísla domů.</li>
   <li>Mapy.cz nově <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/yLca5d-OqJc">umí</a> plnohodnotnou navigaci pro auta včetně řazení do pruhů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
-  <li id="wn516_22679">Otázka zda mapovat objekty které aktuálně nebo nadále nejsou na povrchu viditelné se opět objevila na mail listech <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Should-we-map-things-that-do-not-exist-td5966498.html">talk</a> a <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Re-OSM-talk-Should-we-map-things-that-do-not-exist-td5966499.html">tagging</a>.</li>
+  <li id="wn516_22679">Otázka, zda mapovat objekty, které aktuálně nebo nadále nejsou na povrchu viditelné, se opět objevila na mail listech <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Should-we-map-things-that-do-not-exist-td5966498.html">talk</a> a <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Re-OSM-talk-Should-we-map-things-that-do-not-exist-td5966499.html">tagging</a>.</li>
  	<li id="wn516_22680">Rafael Avila Coya <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-June/053116.html">ukazuje</a> tři rozdílné způsoby mapování 'překrývajících se přírodních prvků'.</li>
- 	<li id="wn516_22643">Smazali by jste místo mapované jako boulderovou stěnu pro lezení tagem <code>sport=climbing</code> pokud Poznámka OSM žádá o nezveřejňování takovýchto míst? Tato otázka se <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69593">diskutovala</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69593">překlad</a>) na německém fóru.</li>
+ 	<li id="wn516_22643">Smazali byste místo mapované jako boulderovou stěnu pro sportovní lezení tagem <code>sport=climbing</code>, pokud Poznámka OSM žádá o nezveřejňování takovýchto míst? Tato otázka se <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69593">diskutovala</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69593">překlad</a>) na německém fóru.</li>
  	<li id="wn516_22663"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/ElectricBicycles">Návrh</a> od Jana Michela na tagování přístupu pro nové typy elektrických mobilitních zařízení jako jsou skútry, koloběžky nebo elektrokola byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-June/053199.html">schválen</a>.</li>
  	<li id="wn516_22664">Další nedávno schválený <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Lines_management">návrh</a> byl vytvořen uživatelem Fanfouer. Dovoluje popsat konkrétní topologii rozvodů elektřiny zavedením klíče <code>line_management=*</code>.</li>
- 	<li id="wn516_22647"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Recreational_route_relation_roles">Návrh</a> uživatele Pelderson pro nové hodnoty rolí jmenovitě <code>alternative</code>, <code>excursion</code>, <code>approach</code> a <code>connection</code> pro členy relací rekreačních tras byl otevřen pro hlasování.</li>
+ 	<li id="wn516_22647"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Recreational_route_relation_roles">Návrh</a> uživatele Pelderson na nové hodnoty rolí, jmenovitě <code>alternative</code>, <code>excursion</code>, <code>approach</code> a <code>connection</code>, členů relací rekreačních tras byl otevřen pro hlasování.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_community">Komunita</h2>
@@ -176,38 +176,38 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
  	<li><a href="http://awards.osmz.ru/nominees/ulf">pamětní cena Ulfa Möllera</a></li>
 </ul>
 </li>
- 	<li id="wn516_22683">Byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116846.html">obnoven</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116846.html">překlad</a>) YouTube účet <a href="https://www.youtube.com/channel/UCjCS5VzsMI2TreDsIxWoIEg">OpenStreetMap Deutschland</a> a hledá pomoc a zajímavý obsah.</li>
- 	<li id="wn516_22660">Stejně jako Nadace OSM i lokální zastoupení pro Německo organizace FOSSGIS nabízí vlastní program mikrograntů. Rozdíl mezi těmito dvěma programy je, že zde nemusíte být členem Nadace OSM ani FOSSGIS, aby jste mohli <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge">podat žádost</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge">překlad</a>) a program FOSSGIS běží již přes 10 let. Mimo jiné je mezi granty pro letošní rok také populární mapa historických prvků <a href="https://gk.historic.place">Historic Place</a>.</li>
+ 	<li id="wn516_22683">Byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116846.html">obnoven</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116846.html">překlad</a>) účet <a href="https://www.youtube.com/channel/UCjCS5VzsMI2TreDsIxWoIEg">OpenStreetMap Deutschland</a> na YouTube a hledá pomoc a zajímavý obsah.</li>
+ 	<li id="wn516_22660">Stejně jako Nadace OSM i lokální zastoupení pro Německo, organizace FOSSGIS, nabízí vlastní program mikrograntů. Rozdíl mezi těmito dvěma programy je, že nemusíte být členem Nadace OSM ani FOSSGIS, abyste mohli <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge">podat žádost</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge">překlad</a>) o grant FOSSGIS, a že program FOSSGIS běží již přes 10 let. Mezi granty pro letošní rok je také populární mapa historických prvků <a href="https://gk.historic.place">Historic Place</a>.</li>
  	<li id="wn516_22678">Toshikazu Seto, Hiroshi Kanasugi a Yuichiro Nishimura publikovali <a href="https://www.mdpi.com/2220-9964/9/6/372">článek</a> o kontrole kvality s použitím Poznámek OSM. Článek je rozšířením jejich <a href="https://2019.stateofthemap.org/sessions/GRR3N3/">prezentace</a> z akademické sekce SotM 2019.</li>
- 	<li id="wn516_22598">Ilya Zverev se do OpenStreetMap zaregistroval před 10 lety. Při této příležitosti <a href="https://t.me/shtosm/367">zaslal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/shtosm/367?embed=1">překlad</a>) na kanál na Telegramu krátké ohlédnutí. Vypadá to, že se dnes již věnuje OSM méně na úkor své práce a dalších koníčků ale to se může a nemusí kdykoliv změnit ;-)</li>
+ 	<li id="wn516_22598">Ilya Zverev se do OpenStreetMap zaregistroval před 10 lety. Při této příležitosti <a href="https://t.me/shtosm/367">zaslal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/shtosm/367?embed=1">překlad</a>) na kanál na Telegramu krátké ohlédnutí. Vypadá to, že se dnes již věnuje OSM méně, na úkor své práce a dalších koníčků, ale to se může a nemusí kdykoliv změnit ;-)</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn516_22688">Michael Reichert <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-June/006864.html">si myslí</a>, že by Nadace OSM neměla udělit práva na použití svého jména v konkrétním případě projektu 'OSM Buildings', protože se snaží ochránit firmu <a href="https://3dbuildings.com/">3DBuildings</a>, která existuje od roku 2013. Impulzem byla žádost firmy Cesium používat název 'Cesium OSM Buildings'. Rozdíl oproti 3DBuildings, která provozuje web <a href="http://osmbuildings.org">osmbuildings.org</a> a firmou Cesium je, že <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-June/006889.html">ten druhý požádal</a> Nadaci OSM o použití jména a že prohlížeč pro 3DBuildings je dostupný na <a href="https://github.com/OSMBuildings/OSMBuildings/">GitHubu</a>.</li>
- 	<li id="wn516_22675">Předseda rady Nadace OSM Allan Mustard <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/06/08/toward-resolution-of-controversies-related-to-id/">přišel</a> s návrhem, jak vylepšit vztahy mezi částmi komunity a vývojáři editoru iD. Cituje často kritizované rozhodování týmu kolem iD ohledně zvolených tagů ale jde mnohem dále. Návrh byl publikován jako příspěvek na blogu a jako <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-June/084859.html">mail</a> do mail listů talk a osmf-talk. Allan explicitně žádá o komentáře. Tento postup by se mohl aplikovat i na jiné projekty a vývojáře.</li>
- 	<li id="wn516_22677">Pracovní skupina OSM pro data <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q4_2019">vydala</a> svůj report aktivit pro 4. čtvrtletí roku 2019. Obsahuje i neobvyklý případ znovu používání uzlů.</li>
+ 	<li id="wn516_22675">Předseda rady Nadace OSM Allan Mustard <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/06/08/toward-resolution-of-controversies-related-to-id/">přišel</a> s návrhem, jak vylepšit vztahy mezi částmi komunity a vývojáři editoru iD. Cituje často kritizované rozhodování týmu kolem iD ohledně zvolených tagů, ale jde mnohem dále. Návrh byl publikován jako příspěvek na blogu a jako <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-June/084859.html">mail</a> do mail listů talk a osmf-talk. Allan explicitně žádá o komentáře. Tento návrh by se mohl aplikovat i na jiné projekty a vývojáře.</li>
+ 	<li id="wn516_22677">Pracovní skupina OSM pro data <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q4_2019">vydala</a> svůj report aktivit pro 4. čtvrtletí roku 2019. Obsahuje i neobvyklý případ znovu-používání uzlů.</li>
  	<li id="wn516_22676">Jsou k dispozici zápisy z jednání systémových administrátorů z <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Operations/Minutes/2020-05-04">4. května</a> a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Operations/Minutes/2020-05-22">22. května</a>.</li>
- 	<li id="wn516_22655"><a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Microgrants">Komise pro mikrogranty</a> Nadace OSM provedla dle Chrise Beddowa kontrolu všech návrhů na projekty mikrograntů a nyní finalizuje výsledky a potvrzuje si rozhodnutí s radou Nadace OSM. Informace o přijetí adresátům financí a oznámení komunitě bude učiněno v první polovině června. Výbor velmi děkuje všem, kteří zaslali své žádosti ke zvážení. Craig Allan a Mike Collinson byli jmenováni pro dohled nad celým procesem.</li>
+ 	<li id="wn516_22655"><a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Microgrants">Komise pro mikrogranty</a> Nadace OSM provedla dle Chrise Beddowa kontrolu všech návrhů na projekty mikrograntů a nyní finalizuje výsledky a potvrzuje si rozhodnutí s radou Nadace OSM. Informace o přijetí příjemcům financí a oznámení komunitě bude učiněno v první polovině června. Výbor velmi děkuje všem, kteří zaslali své žádosti ke zvážení. Craig Allan a Mike Collinson byli jmenováni pro dohled nad celým procesem.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn516_22672">Environmental Futures &amp; Big Data Impact Lab bude 16. června 2020 <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/openstreetmap-for-beginners-updating-osm-tickets-107069672272">pořádat</a> hodinové on-line představení světa OSM včetně průvodce ohledně aktualizace dat v OSM.</li>
+ 	<li id="wn516_22672">Environmental Futures &amp; Big Data Impact Lab bude 16. června 2020 <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/openstreetmap-for-beginners-updating-osm-tickets-107069672272">pořádat</a> hodinové on-line představení světa OSM, včetně průvodce aktualizací dat v OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn516_22639">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hot-voting-membership-welcome-27-new-members/">vítá</a> 27 nových členů s právem hlasování.</li>
- 	<li id="wn516_22650">Humanitární tým OpenStreetMap a holandský Červený kříž <a href="https://www.hotosm.org/updates/how-we-measure-the-effects-of-ai-assisted-mapping/">spustili experiment</a> pro změření efektu mapování podpořeného umělou inteligencí  v porovnání s konvenčním mapováním.</li>
+ 	<li id="wn516_22650">Humanitární tým OpenStreetMap a nizozemský Červený kříž/510 <a href="https://www.hotosm.org/updates/how-we-measure-the-effects-of-ai-assisted-mapping/">spustili experiment</a> pro měření efektu mapování podpořeného umělou inteligencí v porovnání s klasickým mapováním.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn516_22654">Italský uživatel Ferruccio Cantone <a href="https://www.openstreetmap.org/user/canfe/diary/393140">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/canfe/diary/393140">překlad</a>) průvodce s radami a vysvětleními, jak mapovat s pomocí programu OsmAnd během jízdy na kole.</li>
- 	<li id="wn516_22669">Open Educational Resources je to, o čem teď každý mluví. Prof. Stefan Keller z HS für Technik Rapperswil <a href="https://twitter.com/sfkeller/status/1269370038118764548?s=19">oznámil</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na Twitteru dostupnost své prezentace 'OpenSchoolMaps materials on OpenStreetMap and on (geo)visualisation'. Mimo jiné tato prezentace <a href="https://openeducationday.ch/wp-content/uploads/sites/5/2020/04/Keller_WS_Virtueller_Open_Education_Halfday_v5.pdf">odkazuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na:
+ 	<li id="wn516_22654">Italský uživatel Ferruccio Cantone <a href="https://www.openstreetmap.org/user/canfe/diary/393140">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/it.svg" alt="(it)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/canfe/diary/393140">překlad</a>) průvodce s radami a vysvětleními, jak mapovat pomocí programu OsmAnd během jízdy na kole.</li>
+ 	<li id="wn516_22669">Otevřené vzdělávací zdroje (Open Educational Resources) je to, o čem teď každý mluví. Prof. Stefan Keller z HS für Technik Rapperswil <a href="https://twitter.com/sfkeller/status/1269370038118764548?s=19">oznámil</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na Twitteru dostupnost své prezentace 'Materiály OpenSchoolMaps o OpenStreetMap a o (geo)vizualizaci'. Mimo jiné tato prezentace <a href="https://openeducationday.ch/wp-content/uploads/sites/5/2020/04/Keller_WS_Virtueller_Open_Education_Halfday_v5.pdf">odkazuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na:
 <ul>
- 	<li>Materiály pro výuku (pracovní sešity): Open Educational Resource (OER) jako PDF.</li>
+ 	<li>Materiály pro výuku (pracovní sešity): Otevřený vzdělávací zdroj ve formátu PDF.</li>
  	<li>Vše je dostupné v rámci repozitáře v originálním formátu.</li>
  	<li>Struktura výukových materiálů nebo pracovních sešitů jako PDF:
 <ul>
@@ -221,8 +221,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn516_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn516_22690">Švédská televizní stanice SVT vytvořila <a href="https://www.svt.se/datajournalistik/sa-langt-kommer-du-pa-tva-timmar/">cestovní mapu</a> vizualizující, jak daleko se dá dostat za dvě hodiny. To je maximální vzdálenost od domu, na kterou je doporučeno ve Švédsku v rámci COVID-19 cestovat. Podkladem jsou data z OSM.</li>
- 	<li id="wn516_22652">Americká mediální firma PBS vytvořila <a href="https://warn.pbs.org/">mapu</a> postavenou na OSM, která vizualizuje <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_Emergency_Alerts">Wireless Emergency Alerts</a> používané ve Spojených státech pro varování veřejnosti.</li>
+ 	<li id="wn516_22690">Švédská televizní stanice SVT vytvořila <a href="https://www.svt.se/datajournalistik/sa-langt-kommer-du-pa-tva-timmar/">cestovní mapu</a> ukazující, jak daleko se dá dostat za dvě hodiny. To je maximální vzdálenost od domu, na kterou je doporučeno ve Švédsku v rámci COVID-19 cestovat. Podkladem jsou data z OSM.</li>
+ 	<li id="wn516_22652">Americká mediální firma PBS vytvořila <a href="https://warn.pbs.org/">mapu</a> postavenou na OSM, která vizualizuje výstražnou síť <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_Emergency_Alerts">Wireless Emergency Alerts</a>, používanou ve Spojených státech pro varování veřejnosti.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
@@ -246,12 +246,12 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 </ul>
 </li>
  	<li id="wn516_22645">OsmAnd <a href="https://osmand.net/blog/10-years">dosáhl</a> věku 10 let. Editoři gratulují k tomuto výročí.</li>
- 	<li id="wn516_22657">Existuje služba podobná Tasking Manageru, který rozdělí oblasti na menší oblasti pro mapování lidmi, nazvaná <a href="https://www.damn-project.org/">'Divide and map. Now'</a>. Ve svém deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/qeef/diary/393240">píše</a> uživatel qeef o zkušenosti s nastavováním služby na levném virtuálním serverů a jeho testování se 100 mappery.</li>
+ 	<li id="wn516_22657">Existuje služba podobná Tasking Manageru, která rozdělí oblasti na menší části pro mapování lidmi, nazvaná <a href="https://www.damn-project.org/">'Divide and map. Now'</a>. Ve svém deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/qeef/diary/393240">píše</a> uživatel qeef o zkušenosti s nastavováním služby na levném virtuálním serveru a její testování se 100 mappery.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn516_22661">Ubipo vydalo dva pluginy pro JOSM: <a href="https://github.com/ubipo/center-node">Center Node</a> pro vytváření uzlu ve středu výběru a <a href="https://github.com/ubipo/shrinkwrap">Shrinkwrap</a> pro vytváření různých typů obal kolem výběru. Užitečné pro mapování využití půdy a další oblasti.</li>
+ 	<li id="wn516_22661">Ubipo vydalo dva pluginy pro JOSM: <a href="https://github.com/ubipo/center-node">Center Node</a> pro vytváření uzlu ve středu výběru a <a href="https://github.com/ubipo/shrinkwrap">Shrinkwrap</a> pro vytváření různých typů obalů kolem výběru. Užitečné pro mapování využití půdy a další oblasti.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_releases">Nová vydání</h2>
@@ -264,21 +264,21 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn516_22674">... o <a href="https://getethermap.org/">Ethermap</a> od Chrise Lamba? Zdrojový kód byl publikován na <a href="https://gitlab.com/ethermap/ethermap">GitLabu</a>. Karlos z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_go">OSMgo</a> vytvořil <a href="https://getethermap.org/m/snxcjjdmh3jjak3teren">pěknou mapu</a> postavenou na Ethermap. Informace o akcích bere stejně jako WeeklyOSM z OSM <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events">kalendáře</a> na wiki.</li>
  	<li id="wn516_22665">... o knihovně pro JavaScript <a href="https://www.openglobus.org/">openglobus</a> od uživatele zemledelec? Dovoluje zobrazovat 3D mapy a autor <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69584">žádá</a> o zpětnou vazbu.</li>
- 	<li id="wn516_22649">... o webu <a href="https://wo-ist-markt.de/#m%C3%BCnchen">'Kde je trh?'</a> od Tobiase Preuße ukazující týdenní trhy v různých městech v Německu? Software pro tento web je svobodný a open source pod licencí MIT a je dostupný <a href="https://github.com/wo-ist-markt/wo-ist-markt.github.io">GitHubu</a>.</li>
+ 	<li id="wn516_22649">... o webu <a href="https://wo-ist-markt.de/#m%C3%BCnchen">'Kde je trh?'</a> od Tobiase Preuße ukazující týdenní trhy v různých městech v Německu? Software pro tento web je svobodný a otevřený pod licencí MIT a je dostupný na <a href="https://github.com/wo-ist-markt/wo-ist-markt.github.io">GitHubu</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn516_22653">Markgräflerland Environmental Protection Association nabízí sérii map <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte01.php">1</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte02.php">2</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte03.php">3</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte04.php">4</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte05.php">5</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte06.php">6</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte07.php">7</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte08.php">8</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte09.php">9</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte10.php">10</a> s informacemi k životnímu prostředí včetně <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte13.php">'Nové myšlenky a koncepty pro regionální veřejnou dopravu'</a>. Report byl publikován v <a href="https://www.badische-zeitung.de/trotz-corona-weiter-aktiv"><em>Badische Zeitung</em></a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.badische-zeitung.de/trotz-corona-weiter-aktiv">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn516_22653">Markgräflerland Environmental Protection Association nabízí sérii map <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte01.php">1</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte02.php">2</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte03.php">3</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte04.php">4</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte05.php">5</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte06.php">6</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte07.php">7</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte08.php">8</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte09.php">9</a>, <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte10.php">10</a> s informacemi k životnímu prostředí včetně <a href="https://www.agus-markgraeflerland.de/agus/karte13.php">'Nové nápady a koncepty pro regionální veřejnou dopravu'</a>. Report byl publikován v <a href="https://www.badische-zeitung.de/trotz-corona-weiter-aktiv"><em>Badische Zeitung</em></a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.badische-zeitung.de/trotz-corona-weiter-aktiv">překlad</a>).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn516_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn516_22667">Francouzská archeologická mise z Kitionu publikovala <a href="https://storymaps.arcgis.com/stories/a39b137181a54648859ace44f3a35ac1">mapu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />, která zve návštěvníka na cestu skrz historii dávného města <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kition">Kition</a>, které bylo založeno v 13. století před naším letopočtem a dnes je překryto současným kyperským městem Larnaca.</li>
- 	<li id="wn516_22658">V norském Alta sesuv půdy strhl do moře několik domů. Tato dramatická událost byla zachycena na <a href="https://twitter.com/JanFredrikD/status/1268270255509512193">video</a>. Všimněte si, že čára pobřeží potřebuje v OSM vylepšit.</li>
- 	<li id="wn516_22673">Již jsme <a href="http://weeklyosm.eu/archives/12966/#wn503_22045">psali</a> o mapě vizualizující jména ulic v Bruselu podle pohlaví. Nyní na základě stejného projektu bylo přidáno další město: <a href="https://naziviulica.openstreetmap.rs/">srbský Bělehrad</a>. Je zmapována etymologie všech jmen ulic v Bělehradu a 11% ulic je pojmenováno po ženách. Je to téměř dvojnásobek oproti Bruselu ale daleko od rovnosti pohlaví. Původní <a href="https://github.com/openknowledgebe/equalstreetnames/">projekt</a> byl přepracován aby umožnil jednoduché použití v nových městech. Které město tedy bude další?</li>
- 	<li id="wn516_22682">GIScienceHD <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/06/08/exploration-of-openstreetmap-missing-built-up-areas-using-twitter-hierarchical-clustering-and-deep-learning-in-mozambique/">publikoval</a> krátký příspěvek 'Exploration of OpenStreetMap Missing Built-up Areas using Twitter Hierarchical Clustering and Deep Learning in Mozambique', který odkazuje na článek od Hao Li a kol. na <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0924271620301271">Science Direct</a>.</li>
- 	<li id="wn516_22651">Blog Map of the Week <a href="https://mapoftheweek.blogspot.com/2020/05/the-remarkable-maps-of-mr-tornado.html">píše</a> o Tetsuya Fujitovi, zvaném pan tornádo, který nejen vytvořil F-stupnici pro měření intenzity tornád ale také kreslil zajímavé mapy.</li>
+ 	<li id="wn516_22667">Francouzská archeologická mise v Kitionu publikovala <a href="https://storymaps.arcgis.com/stories/a39b137181a54648859ace44f3a35ac1">příběhovou mapu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />, která zve návštěvníka na cestu skrz historii dávného města <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kition">Kition</a>, které bylo založeno ve 13. století před naším letopočtem a dnes je překryto současným kyperským městem Larnaca.</li>
+ 	<li id="wn516_22658">Sesuv půdy strhl v norském městě Alta do moře několik domů. Tato dramatická událost byla zachycena na <a href="https://twitter.com/JanFredrikD/status/1268270255509512193">video</a>. Všimněte si, že čára pobřeží potřebuje v OSM vylepšit.</li>
+ 	<li id="wn516_22673">Již jsme <a href="http://weeklyosm.eu/archives/12966/#wn503_22045">psali</a> o mapě vizualizující jména ulic v Bruselu podle pohlaví. Nyní na základě stejného projektu bylo přidáno další město: <a href="https://naziviulica.openstreetmap.rs/">srbský Bělehrad</a>. Je zmapována etymologie všech jmen ulic v Bělehradu a 11&nbsp;% ulic je pojmenováno po ženách. Je to téměř dvojnásobek oproti Bruselu, ale daleko od rovnosti pohlaví. Původní <a href="https://github.com/openknowledgebe/equalstreetnames/">projekt</a> byl přepracován, aby umožnil jednoduché použití v nových městech. Které město tedy bude další?</li>
+ 	<li id="wn516_22682">GIScienceHD <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/06/08/exploration-of-openstreetmap-missing-built-up-areas-using-twitter-hierarchical-clustering-and-deep-learning-in-mozambique/">publikoval</a> krátký příspěvek 'Výzkum chybějících zastavěných oblastí v OpenStreetMap v Mozambiku pomocí hierarchického shlukování Twitteru a hlubokého učení', který odkazuje na článek od Hao Li a kol. na <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0924271620301271">Science Direct</a>.</li>
+ 	<li id="wn516_22651">Blog Map of the Week <a href="https://mapoftheweek.blogspot.com/2020/05/the-remarkable-maps-of-mr-tornado.html">píše</a> o Tetsuya Fujitovi, zvaném pan tornádo, který nejen vytvořil F-stupnici pro měření intenzity tornád, ale také kreslil zajímavé mapy.</li>
   <li id="wn516_22684">Blog <a href="https://geoobserver.wordpress.com/2020/06/08/wie-blacklivesmatter-geodaten-aendert/">Geoobserver</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://geoobserver.wordpress.com/2020/06/08/wie-blacklivesmatter-geodaten-aendert/">překlad</a>) zmiňuje utopení sochy obchodníka s otroky <a href="https://www.wikiwand.com/en/Edward_Colston">Edwarda Colstona</a> v Bristolu v kontextu celosvětového hnutí #BlackLivesMatter. Uvidíme, jestli uživatel <a href="http://hdyc.neis-one.org/?stadtvermesser">stadtvermesser</a> zadal <a href="https://www.openstreetmap.org/node/2941119302">místo přesunu</a> správně.</li>
 </ul>