Browse Source

corrections of #478

jmacura 1 year ago
parent
commit
2723844e4a
1 changed files with 28 additions and 29 deletions
  1. 28 29
      478.html

+ 28 - 29
478.html

@@ -129,39 +129,39 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>bez nového vlákna</li>
+  <li>bez nového diskuzního vlákna</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Do freemap.sk byla <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/QWOqiFflr4U">přidána</a> možnost přetáhnout nad stránku GPX a JPG soubory - první zobrazí, druhé připraví pro import do galerie.</li>
+  <li>Do freemap.sk byla <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/QWOqiFflr4U">přidána</a> možnost přetáhnout nad stránku soubory GPX a JPG &ndash; první zobrazí, druhé připraví pro import do galerie.</li>
   <li>Jak se v OSM správně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/xQWS_1MJIQQ">tagují</a> říční ramena?</li>
   <li>Do freemap.sk také <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/LHQM963tNUI">doplněna</a> možnost otevřít fotku v externí aplikaci.</li>
   <li>Maďarské <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/BHdJFffH1eY">názvy</a> ulic v Bratislavě, kdy je to správně a kdy spíše k odstranění?</li>
-  <li>Proč je na vrstvě C chybně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ii-TPkh9oiQ">vykreslená</a> cyklotrasa, když ve vrstvě X je v pořádku?</li>
+  <li>Proč je na vrstvě C chybně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ii-TPkh9oiQ">vykreslena</a> cyklotrasa, když ve vrstvě X je v pořádku?</li>
   <li>Jak lépe <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aYvkxdB9MK8">značit</a> turistické trasy vytvořené místní obcí?</li>
-  <li>Je někde <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/m-P3TnEJaxE">vysvětlení</a>, co znamenají jednotlivé nastavení při exportu freemap.sk do PDF?</li>
+  <li>Je někde <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/m-P3TnEJaxE">vysvětlení</a>, co znamenají jednotlivá nastavení při exportu freemap.sk do PDF?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn478_20911">Martijn Van Exel <a href="https://twitter.com/maproulette/status/1172906602531188736">zve</a> prostřednictvím Twitteru ke shlédnutí <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Fi_ZSR4V8do">prezentace o MapRoulette</a>, kterou měl na konferenci SotM US.</li>
  	<li id="wn478_20905">Dan Stowell <a href="https://twitter.com/mclduk/status/1172258553719066627">tweetuje</a>, že čtvrtletní projekt britské OSM komunity dosáhl 100 000 střech se solárními panely. Na svém blogu <a href="http://mcld.co.uk/blog/2019/solar-panels-in-the-uk-100000-spotted.html">shrnuje</a>, kde již byly střešní solární panely i větší solární farmy ve Spojeném království zmapovány.</li>
- 	<li id="wn478_20893">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/048041.html">se pustil</a> do dalšího <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:aerodrome">návrhu</a> pro <code>aerodrome=</code> k lepší klasifikaci letišť. S možnými hodnotami international, commercial, general_aviation, private a airstrip plánuje nahradit tagy <code>aeroway=airstrip</code> a <code>aerodrome:type=*</code>.</li>
+ 	<li id="wn478_20893">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/048041.html">se pustil</a> do dalšího <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:aerodrome">návrhu</a> pro <code>aerodrome=</code> na lepší klasifikaci letišť. S možnými hodnotami international, commercial, general_aviation, private a airstrip plánuje nahradit tagy <code>aeroway=airstrip</code> a <code>aerodrome:type=*</code>.</li>
  	<li id="wn478_20900">Antoine Jaury <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/048146.html">navrhuje</a> tagy <code>reusable_packaging:offer=</code> a <code>reusable_packaging:accept=</code> pro obchody přijímající nebo nabízející znovupoužitelné zákaznické obaly pro snížení odpadu z obalů. Žádá o komentáře pro svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/reusable_packaging">návrh</a>.</li>
- 	<li id="wn478_20884">Francesco Ansanelli <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/048068.html">navrhuje</a> tag <code>highway=tourist_bus_stop</code> pro autobusovou zastávku, která je určena pro turistické autobusy a připravil k tomu detailní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:highway%3Dtourist_bus_stop">návrh</a>.</li>
+ 	<li id="wn478_20884">Francesco Ansanelli <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/048068.html">navrhuje</a> tag <code>highway=tourist_bus_stop</code> pro autobusovou zastávku, která je určena pro zájezdové autobusy a připravil k tomu detailní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:highway%3Dtourist_bus_stop">návrh</a>.</li>
  	<li id="wn478_20919">Simon Poole <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2019-September/010191.html">informuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2019-September/010191.html">překlad</a>), že, po konzultaci s firmou AGIS, doplnil jejich letecké snímky od března 2019 do konfigurace SOSM Mapproxy.</li>
- 	<li id="wn478_20910">Hüggelzwerg doporučuje přidání <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:public_transport#public_transport.3Dstop_area_group"><code>public_transport=stop_area_group</code></a> do tagovacího schématu pro veřejnou dopravu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?oldid=625726">PTv2</a> a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/h%C3%BCggelzwerg/diary/390703">shrnuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/h%C3%BCggelzwerg/diary/390703">překlad</a>) ve svém deníku důvody a výhody. Relace <code>public_transport=stop_area_group</code> by zahrnovaly několik členů <code>public_transport=stop_area</code> a propojili by je v jeden velký dopravní uzel.</li>
- 	<li id="wn478_20897">V editoru RapiD je jako <a href="https://mapwith.ai/rapid-sotm2019">experimentální vlastnost</a> aktuálně dostupná datová sada obrysů budov pro USA od firmy Microsoft s asi 125 miliony objektů. Stačí nastavit pohled na větší přiblížení v USA a budovy uvidíte. Další podrobnosti najdete na webu editoru <a href="https://mapwith.ai/">RapiD</a> a na GitHub stránce pro <a href="https://github.com/Microsoft/USBuildingFootprints">tuto datovou sadu</a>.</li>
- 	<li id="wn478_20907">Běží fáze hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Campsite_properties">návrh</a> Josepha Eisenberga pro vlastnosti míst na kempování s termínem 23. září 2019.</li>
+ 	<li id="wn478_20910">Hüggelzwerg doporučuje přidání <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:public_transport#public_transport.3Dstop_area_group"><code>public_transport=stop_area_group</code></a> do tagovacího schématu pro veřejnou dopravu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?oldid=625726">PTv2</a> a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/h%C3%BCggelzwerg/diary/390703">shrnuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/h%C3%BCggelzwerg/diary/390703">překlad</a>) ve svém deníku důvody a výhody. Relace <code>public_transport=stop_area_group</code> by sdružovaly několik členů <code>public_transport=stop_area</code> a propojily by je v jeden celek na místech velkých dopravních uzlů.</li>
+ 	<li id="wn478_20897">V editoru RapiD je jako <a href="https://mapwith.ai/rapid-sotm2019">experimentální vlastnost</a> aktuálně dostupná datová sada obrysů budov pro USA od firmy Microsoft s asi 125 miliony objektů. Stačí nastavit pohled na větší přiblížení v USA a budovy uvidíte. Další podrobnosti najdete na webu editoru <a href="https://mapwith.ai/">RapiD</a> a na stránce GitHubu pro <a href="https://github.com/Microsoft/USBuildingFootprints">tuto datovou sadu</a>.</li>
+ 	<li id="wn478_20907">Běží fáze hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Campsite_properties">návrh</a> Josepha Eisenberga o vlastnostech míst na kempování s termínem 23. září 2019.</li>
  	<li id="wn478_20895">Roland Olbricht na konferenci State of the Map <a href="https://2019.stateofthemap.org/sessions/PPTHFQ/">moderuje</a> sekci ohledně <em>kontroly tagování</em>. Na OSM-talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-September/083286.html">se ptá</a> mapperů na jejich pohled a zpětnou vazbu o tom, co je důležité.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn478_20891">Na mail listu talk-at proběhla <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-September/010247.html">diskuze</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-September/010247.html">překlad</a>) o článku na webu Golem.de, kde se mluví o tom, jak se Lyft snaží <a href="https://www.golem.de/news/kartendaten-lyft-verbessert-openstreetmap-im-vorbeifahren-1909-143759.html">automaticky detekovat</a> chyby v OSM datech s pomocí algoritmů (psali jsme <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12380#wn477_20860">minulý týden</a>). Článek ale nebyl zcela jednoznačný, protože se jedná jen o automatickou detekci chyb, ne jejich automatické opravy. Pro opravy je <a href="https://maproulette.org/browse/challenges/9063">využíván</a> nástroj MapRoulette.</li>
+ 	<li id="wn478_20891">Na mail listu talk-at proběhla <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-September/010247.html">diskuze</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-September/010247.html">překlad</a>) o článku na webu Golem.de, kde se mluví o tom, jak se Lyft snaží <a href="https://www.golem.de/news/kartendaten-lyft-verbessert-openstreetmap-im-vorbeifahren-1909-143759.html">automaticky detekovat</a> chyby v datech OSM s pomocí algoritmů (psali jsme <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12380#wn477_20860">minulý týden</a>). Článek ale nebyl zcela jednoznačný, protože se jedná jen o automatickou detekci chyb, ne jejich automatické opravy. Pro opravy je <a href="https://maproulette.org/browse/challenges/9063">využíván</a> nástroj MapRoulette.</li>
  	<li id="wn478_20878">Sergey Golubev se <a href="https://t.me/geokefir/809">snaží</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/geokefir/809?embed=1">překlad</a>) zjistit, ve kterých ruských městech se populace rozrůstá a kde naopak klesá.</li>
- 	<li id="wn478_20877">Valery Trubin pokračuje v seriálu rozhovorů s ruskými mappery. Tentokrát mluvil se dvěma nováčky (<a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/462065/">Ivanem</a>, neboli BANO.notIT a <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/464151/">Victorem Vyalichkinem</a>), kte se k OSM dostali během letošního roku. Ilya Zverev <a href="https://t.me/shtosm/269">upozorňuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/shtosm/269?embed=1">překlad</a>) na nečekaná pozorování těchto nových uživatelů.</li>
+ 	<li id="wn478_20877">Valery Trubin pokračuje v seriálu rozhovorů s ruskými mappery. Tentokrát mluvil se dvěma nováčky (<a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/462065/">Ivanem</a>, neboli BANO.notIT a <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/464151/">Victorem Vyalichkinem</a>), kteří se k OSM dostali během letošního roku. Ilya Zverev <a href="https://t.me/shtosm/269">upozorňuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/shtosm/269?embed=1">překlad</a>) na nečekaná pozorování těchto nových uživatelů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -171,13 +171,13 @@ a {
 
 <h2 id="wn478_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn478_20940">Betaslb <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Betaslb/diary/390731">informuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Betaslb/diary/390731">překlad</a>) ve svém deníku o článku publikovaném v lokálních novinách na Azorských ostrovech <em>Diário Insular</em> o akci <a href="https://twitter.com/euYoutH_OSM/status/1174681336067633152"><em>EuYoutH_OSM</em></a> pořádané v německém Heidelbergu s náplní školení v OSM a také <a href="https://2019.stateofthemap.org/">účastí</a> na SotM 2019.</li>
+ 	<li id="wn478_20940">Betaslb ve svém deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Betaslb/diary/390731">informuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Betaslb/diary/390731">překlad</a>) o článku publikovaném v místních novinách na Azorských ostrovech <em>Diário Insular</em> o akci <a href="https://twitter.com/euYoutH_OSM/status/1174681336067633152"><em>EuYoutH_OSM</em></a> pořádané v německém Heidelbergu s náplní školení v OSM a také s <a href="https://2019.stateofthemap.org/">účastí</a> na SotM 2019.</li>
  	<li id="wn478_20899">Videa z prezentací z konference State of the Map US 2019 jsou dostupná na stránce s <a href="https://2019.stateofthemap.us/program/">programem</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn478_20921">Martin Dittus <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dekstop/diary/390717">napsal</a> na blog, že dokončil svá doktorská studia prací nazvanou <a href="http://dekstop.de/temp/icri/MartinDittus-EngD-VolunteerEngagementInHumanitarianCrowdmapping-20170915.pdf"><em>Analýza zapojení dobrovolníků do humanitárního mapování</em></a> ohledně zapojení komunit do projektů HOT a Missing Maps, kde se snažil nalézt odpověď na otázku, zda nejaktivnější přispěvatelé byli zrozeni nebo vytvořeni".</li>
+ 	<li id="wn478_20921">Martin Dittus <a href="https://www.openstreetmap.org/user/dekstop/diary/390717">napsal</a> na blog, že dokončil svá doktorská studia prací nazvanou <a href="http://dekstop.de/temp/icri/MartinDittus-EngD-VolunteerEngagementInHumanitarianCrowdmapping-20170915.pdf"><em>Analýza zapojení dobrovolníků do humanitárního mapování</em></a> ohledně zapojení komunit do projektů HOT a Missing Maps, kde se snažil nalézt odpověď na otázku, zda nejaktivnější přispěvatelé byli "zrozeni nebo vytvořeni".</li>
  	<li id="wn478_20906">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/communicating-operational-status-of-hot-tools/">představil</a> nástěnku, která zobrazuje stav všech nástrojů HOT.</li>
 </ul>
 
@@ -189,32 +189,32 @@ a {
 <h2 id="wn478_licences">Licence</h2>
 <ul>
  	<li id="wn478_20918">S datovými zdroji s licencí CC-BY mohou být problémy. OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/03/17/use-of-cc-by-data/">trvá</a> na získání explicitního povolení pro použití takových dat. Graeme Fitzpatrick <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-September/012889.html">se ptá</a>, zda může použít australskou mapu <a href="http://qtopo.dnrm.qld.gov.au/Mobile/">QTopo</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-September/012891.html">zjistil</a>, že přestože OSM požaduje povolení, vlastník dat Úřad pro přírodní zdroje, doly a energii státu Queensland si myslí, že licencování pod CC-BY je dostatečné pro použití dat v OSM. Tato situace zřejmě není až tak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-September/012892.html">unikátní</a>. Příspěvky od <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-September/012895.html">Andrew Harveye</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-September/012906.html">Simona Pooleho</a> z License Working Group nabízí k tomuto tématu další pozadí a podrobnosti.</li>
- 	<li id="wn478_20896">Jez Nicholson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-September/023486.html">aktualizoval</a> sekci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/United_Kingdom_Tagging_Guidelines#Copyright_Infringement"><em>porušení copyrightu</em></a> pro tagovací návod pro Spojené království a žádá ostatní o jejich návrhy kdy národní agentura Ordnance Survey vede statistiku těchto případů.</li>
+ 	<li id="wn478_20896">Jez Nicholson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-September/023486.html">aktualizoval</a> sekci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/United_Kingdom_Tagging_Guidelines#Copyright_Infringement"><em>porušení autorských práv</em></a> v Návodu na tagování pro Spojené království a žádá ostatní o jejich názory, jelikož statistiku těchto porušení vede národní mapovací agentura Ordnance Survey.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn478_20875">Nevhodně navržené cesty jsou typický problém veřejných prostor. Výsledkem jsou neplánované cesty objevující se v trávnících a záhonech. Služba <a href="https://antroadplanner.ru/"><em>Mravenčí plánovač cest</em></a> může pomoci těmto problémům zabránit. Je postavena na datech OSM.</li>
+ 	<li id="wn478_20875">Nevhodně navržené cesty jsou typickým problémem veřejných prostor. Výsledkem jsou neplánované cesty objevující se v trávnících a záhonech. Služba <a href="https://antroadplanner.ru/"><em>Mravenčí plánovač cest</em></a> může pomoci těmto problémům zabránit. Je postavena na datech OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_programming">Programování</h2>
 <ul>
   <li id="wn478_20881">Ruská veřejná organizace <em>Greenhouse of social technologies</em>, která nedávno vytvořila plugin pro WordPress <a href="https://wordpress.org/plugins/shmapper-by-teplitsa/">shMapper</a> (psali jsme o něm v čísle <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12140#wn462_20171">462</a>), <a href="https://habr.com/ru/post/459804/">publikovala</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/459804/">překlad</a>) článek na Habr.com o tom, jak byla tato aplikace vytvářena. Vytvořili také krátké <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5tN3SxLggh8">video</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> ukazující, jak plugin používat.</li>
- 	<li id="wn478_20879">Existuje další <a href="https://habr.com/ru/post/451620/">způsob</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/451620/">překlad</a>) pro využití Strava Global Heatmap v rámci OpenStreetMap. Jak nicméně <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/62803/strava-heatmap-no-longer-useful-for-osm-mappers-anything-we-can-do">připomíná</a> Simon Poole: aktuálně nemáme oprávnění používat data Stravy pro OSM.</li>
- 	<li id="wn478_20882">Vývojáři služby "<a href="https://sightsafari.city/">Sight Safari</a>", aplikace pro vytváření zajímavých tras pro vyhlídkové jízdy v neznámých městech, <a href="https://habr.com/ru/post/445826/">publikovali</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/445826/">překlad</a>) článek na Habr.com, kde vysvětlují, jak svou aplikaci vytvářeli.</li>
+ 	<li id="wn478_20879">Existuje další <a href="https://habr.com/ru/post/451620/">způsob</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/451620/">překlad</a>) pro využití Strava Global Heatmap v rámci OpenStreetMap. Nicméně jak <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/62803/strava-heatmap-no-longer-useful-for-osm-mappers-anything-we-can-do">připomíná</a> Simon Poole: aktuálně nemáme oprávnění používat data Stravy pro OSM.</li>
+ 	<li id="wn478_20882">Vývojáři služby "<a href="https://sightsafari.city/">Sight Safari</a>", aplikace pro vytváření zajímavých tras pro vyhlídkové jízdy po neznámých městech, <a href="https://habr.com/ru/post/445826/">publikovali</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/445826/">překlad</a>) článek na Habr.com, kde vysvětlují, jak svou aplikaci vytvářeli.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn478_20914">Tobias Zwick vydal <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/releases/tag/v14.0">StreetComplete</a> ve verzi v14.0. Mimo jiné vylepšení a nové typy úkolů je asi nejzajímavější, že nyní podporuje rozdělení cest.</li>
+ 	<li id="wn478_20914">Tobias Zwick vydal <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/releases/tag/v14.0">StreetComplete</a> ve verzi v14.0. Mimo jiná vylepšení a nové typy úkolů je asi nejzajímavější, že nyní podporuje rozdělování cest.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn478_20880">... o webu "<a href="https://agglomerations.org/">Agglomeration Era</a>", <a href="https://v3.urbica.co/agglomerations">vytvořeném</a> ruskou firmou Urbica?</li>
- 	<li id="wn478_20898">... o <a href="https://playorna.com/">Orna</a>, klasické RPG z ptačího pohledu, která používá OpenStreetMap data pro mapu? Deklarace práv a majitele je na webu uvedena vysloveně příkladně.</li>
+ 	<li id="wn478_20898">... o <a href="https://playorna.com/">Orna</a>, klasické RPG z ptačího pohledu, která používá data OpenStreetMap pro mapu? Deklarace práv a majitele je na webu uvedena vysloveně příkladně.</li>
  	<li id="wn478_20883">... že Juno <a href="http://gps-tile.junolab.net">otevřelo</a> mapu svých řidičských výletů? Ilya Zverev o tom mluví v tomto <a href="https://dev.by/news/juno-maps">rozhovoru</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" />.</li>
- 	<li id="wn478_20890">... že existuje <a href="https://really-rude.glitch.me/#">online</a> mapová verze projektu Garyho Galea <a href="https://github.com/vicchi/vaguely-rude-places">Vágně hrubá jména míst</a>?</li>
+ 	<li id="wn478_20890">... že existuje <a href="https://really-rude.glitch.me/#">online</a> mapová verze projektu Garyho Galea <a href="https://github.com/vicchi/vaguely-rude-places">Jemně hrubé názvy míst</a>?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
@@ -224,14 +224,14 @@ a {
 
 <h2 id="wn478_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn478_20889"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9Avozov%C3%A1_cesta"><code>Hollewegs</code></a> (úvozy) jsou “cesty nebo silnice, které jsou výrazně níže než okolní krajina na obou stranách”. Dirk Kloosterboer <a href="https://dirkmjk.nl/en/2019/09/holleweg">použil</a> OpenStreetMap a výšková data pro zjištění, že ulice nazvané  <code>holloway</code> lze nalézt v kopcovitých oblastech, ale velmi zřídka v oblastech vysokých hor.</li>
- 	<li id="wn478_20892">Až jedna miliarda uživatelů chytrých telefonů nyní může používat evropský satelitní navigační systém <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_(satellite_navigation)">Galileo</a>, oznámil provozovatel v <a href="https://www.gsa.europa.eu/newsroom/news/gsa-celebrates-1-billion-galileo-smartphone-users">tiskové zprávě</a>. Tento systém, který v červenci 2019 utrpěl kompletní <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_(satellite_navigation)#2019_outage">týdenní výpadek</a> by měl být letos v ostrém provozu a v roce 2021 kompletní s 24 provozními a 6 záložními satelity. Vynesení posledních kusů předpokládá využití nové evropské rakety <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ariane_6">Ariane 6</a>, která ale může nabrat zpoždění, protože první testovací let se očekává až v roce 2020.</li>
+ 	<li id="wn478_20889"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9Avozov%C3%A1_cesta"><code>Hollewegs</code></a> (úvozy) jsou “cesty nebo silnice, které jsou výrazně níže, než okolní krajina na obou stranách”. Dirk Kloosterboer <a href="https://dirkmjk.nl/en/2019/09/holleweg">použil</a> OpenStreetMap a výšková data pro zjištění, že ulice nazvané  <code>holloway</code> lze nalézt v kopcovitých oblastech, ale velmi zřídka v oblastech vysokých hor.</li>
+ 	<li id="wn478_20892">Až jedna miliarda uživatelů chytrých telefonů nyní může používat evropský satelitní navigační systém <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_(satellite_navigation)">Galileo</a>, oznámil provozovatel v <a href="https://www.gsa.europa.eu/newsroom/news/gsa-celebrates-1-billion-galileo-smartphone-users">tiskové zprávě</a>. Tento systém, který v červenci 2019 utrpěl kompletní <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_(satellite_navigation)#2019_outage">týdenní výpadek</a> by měl být letos v ostrém provozu a od roku 2021 v kompletní konstelaci s 24 provozními a 6 záložními satelity. Vynesení posledních kusů předpokládá využití nové evropské rakety <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ariane_6">Ariane 6</a>, která ale může nabrat zpoždění, protože první testovací let se očekává až v roce 2020.</li>
  	<li id="wn478_20904">John Wyatt Greenlee vytvořil <a href="https://twitter.com/greenleejw/status/1172155961387159554">tuto mapu</a> jako odpověď na otázku, kde lidé v Anglii platili v období od 10. do 17. století rentu potravinami. Jedná se o součást projektu <a href="http://historiacartarum.org/eel-rents-project/english-eel-rents-10th-17th-centuries/"><em>English Eel-Rents</em></a>.</li>
- 	<li id="wn478_20916">V době 17. - 19. září se bude v německém Stuttgartu konat veletrh a konference pro geodézii, geoinformatiku a správu pozemků <a href="https://www.intergeo.de/intergeo-en/index.php">INTERGEO</a>. Akce se koná již po <a href="https://insidegnss.com/25-years-of-intergeo-an-evolutionary-success/">pětadvacáté</a>. Další informace o akci najdete ve zprávě <a href="https://www.intergeo.de/media/docs/intergeo/2019/IG_REPORT/INTERGEO_report_2019.pdf">INTERGEO 2019</a>.</li>
- 	<li id="wn478_20887">Adam Van Etten <a href="https://medium.com/the-downlinq/computer-vision-with-openstreetmap-and-spacenet-a-comparison-cc70353d0ace">popisuje</a>, jak In-Q-Tel generují silniční topologii ze satelitních map s pomocí počítačového vidění.</li>
+ 	<li id="wn478_20916">V době 17.&ndash;19. září se bude v německém Stuttgartu konat veletrh a konference pro geodézii, geoinformatiku a správu pozemků <a href="https://www.intergeo.de/intergeo-en/index.php">INTERGEO</a>. Akce se koná již po <a href="https://insidegnss.com/25-years-of-intergeo-an-evolutionary-success/">pětadvacáté</a>. Další informace o akci najdete ve zprávě <a href="https://www.intergeo.de/media/docs/intergeo/2019/IG_REPORT/INTERGEO_report_2019.pdf">INTERGEO 2019</a>.</li>
+ 	<li id="wn478_20887">Adam Van Etten <a href="https://medium.com/the-downlinq/computer-vision-with-openstreetmap-and-spacenet-a-comparison-cc70353d0ace">popisuje</a>, jak In-Q-Tel generují topologii silnic ze satelitních snímků s pomocí počítačového vidění.</li>
  	<li id="wn478_20912">Turistické informační centrum města Oldenburg <a href="https://www.nwzonline.de/oldenburg/oldenburg-kampf-gegen-daten-krake-tourist-info-oldenburg-will_a_50,5,2392143766.html">chce přejít</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.nwzonline.de/oldenburg/oldenburg-kampf-gegen-daten-krake-tourist-info-oldenburg-will_a_50,5,2392143766.html">překlad</a>) z Map Google na "vlastní databázi". Důvodem je krok Google zpoplatnit službu od července 2018 i pro organizace.</li>
- 	<li id="wn478_20894">Článek na citylab.com <a href="https://www.citylab.com/design/2019/09/trump-sharpiegate-map-dorian-noaa-forecast-alabama-facts/597781/">shrnuje</a> nejdůležitější informace ohledně Trumpovy mapy hurikánu Dorian. Obsahuje také rozhovor z Markem Monmonierem, autorem knihy <em>Jak lhát s mapami</em> (dostupné již ve třetím vydání).</li>
- 	<li id="wn478_20920">Globální hnutí Pátky pro budoucnost, vyvolané stávkou 16leté aktivistky Grety Thunberg, bylo během 20. září podpořeno na celém světě <a href="https://www.bbc.com/news/world-49777279">pokojnými demonstracemi</a>. Jen v Německu se sešlo přes 1,4 milionu lidí v mnoha městech a demonstrovali za přijmutí opatření proti změny klimatu. Před několika dny byla <a href="https://www.klima-streik.org/demos">vytvořena</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> interaktivní mapa plánovaných demonstrací v Německu.</li>
+ 	<li id="wn478_20894">Článek na citylab.com <a href="https://www.citylab.com/design/2019/09/trump-sharpiegate-map-dorian-noaa-forecast-alabama-facts/597781/">shrnuje</a> nejdůležitější informace ohledně Trumpovy mapy hurikánu Dorian. Obsahuje také rozhovor s Markem Monmonierem, autorem knihy <em>Proč mapy lžou</em> (dostupné již ve třetím vydání [a také česky, pozn. red.]).</li>
+ 	<li id="wn478_20920">Globální hnutí Pátky pro budoucnost, vyvolané stávkou 16leté aktivistky Grety Thunberg, bylo během 20. září podpořeno na celém světě <a href="https://www.bbc.com/news/world-49777279">pokojnými demonstracemi</a>. Jen v Německu se v mnoha městech sešlo celkem přes 1,4 milionu lidí a demonstrovali za přijetí opatření proti změnám klimatu. Před několika dny byla <a href="https://www.klima-streik.org/demos">vytvořena</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> interaktivní mapa plánovaných demonstrací v Německu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn478_upcoming_events">Plánované události</h2>
@@ -312,7 +312,7 @@ a {
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/08/jp.svg" alt="japan" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Strasbourg</td>
+<td>Štrasburk</td>
 <td>Rencontre périodique de Strasbourg</td>
 <td>28.09.2019</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/fr.svg" alt="france" /></td>
@@ -366,7 +366,7 @@ a {
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/fr.svg" alt="france" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Fujisawa</td>
+<td>Fuisawa</td>
 <td>湘南マッピングパーティ</td>
 <td>05.10.2019</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/08/jp.svg" alt="japan" /></td>
@@ -484,4 +484,3 @@ a {
 </div>
 <div style="background-color: #dddddd; padding: 10px;"><span style="color: #333333;">Můžete nás kontaktovat e-mailem: <strong><a style="color: #333333;" href="mailto:weekly@openstreetmap.cz"><img src="https://kasparkovi.net/osm/weekly.php?img=Mail" alt="e-mail" /> <span style="text-decoration: underline;">weekly@openstreetmap.cz</span></a></strong></span></div>
 <div style="text-align: right;"><i>Originál tohoto souhrnu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Languages">připravili</a>: <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Polyglot">Polyglot</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Rogehm">Rogehm</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SK53">SK53</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Silka123">Silka123</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SunCobalt/">SunCobalt</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheSwavu">TheSwavu</a>, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/YoViajo">YoViajo</a>, <a href="https://twitter.com/manfred__r">derFred</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/geologist">geologist</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/muramototomoya">muramototomoya</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/᚛ᚏᚒᚐᚔᚏᚔᚋ᚜ &#x1f3f3;&#xfe0f;&#x200d;&#x1f308;">᚛ᚏᚒᚐᚔᚏᚔᚋ᚜ &#x1f3f3;&#xfe0f;&#x200d;&#x1f308;</a>.</i></div>
-