Browse Source

proofreading of 433

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
236d6fba38
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
  1. 28 28
      433.html

+ 28 - 28
433.html

@@ -123,17 +123,17 @@ a {
 
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 910px;">
-<p class="wp-caption-text"><img src="https://openstreetmap.lu/pristina-osmweekly.png" alt="Tourist map of Pristina, Kosovo" width="900" height="900" /> Pristina, hlavní město Kosova, vytvořila svou <a href="http://prishtinaonline.com/uploads/tur-harta-prishtina-new-01-eng.pdf">oficiální mapu</a> s OpenStreetMap a MapOSMatic<a href="#wn433__18743"><sup>1</sup></a>. | © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> a <a href="http://www.prishtinaonline.com/en/">město Pristina</a></p>
+<p class="wp-caption-text"><img src="https://openstreetmap.lu/pristina-osmweekly.png" alt="Tourist map of Pristina, Kosovo" width="900" height="900" /> Priština, hlavní město Kosova, <a href="http://prishtinaonline.com/uploads/tur-harta-prishtina-new-01-eng.pdf">oficiální mapa</a> vytvořená s OpenStreetMap a MapOSMatic<a href="#wn433__18743"><sup>1</sup></a>. | © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> a <a href="http://www.prishtinaonline.com/en/">město Priština</a></p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020090.html">Balík</a> s GPX pro chybějící a částečné schránky České Pošty ze statistik od Mariána (znovu objevení <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020093.html">kola</a>).</li>
-  <li>V GPX exportu chybějících rozcestníků k nafocení je nově <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020091.html">indikován</a> druh rozcestníku dle OSM dat.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020090.html">Balík</a> s GPX chybějících a nekompletních schránek České Pošty ze statistik od Mariána (znovu objevení <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020093.html">kola</a>).</li>
+  <li>V GPX exportu rozcestníků k nafocení je nově <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020091.html">indikován</a> druh rozcestníku dle OSM dat.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020092.html">Registrace</a> na konferenci SotM CZ 2018 v Brně.</li>
-  <li>Pomalu přestávající <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020096.html">fungovat</a> statistiky OSM na webu kyblsoft.cz aneb GDPR v praxi.</li>
-  <li>Výzva k <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020100.html">možnosti</a> mapping party po skončení SotM v Brně na Neděli.</li>
-  <li>Vykreslování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020102.html">hranic</a> krajů a okresů do základní vrstvy některých map.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020096.html">Nefungující</a> statistiky OSM na webu kyblsoft.cz aneb GDPR v praxi.</li>
+  <li>Návrh nedělní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020100.html">mapping party</a> v okolí Brna po skončení SotM.</li>
+  <li>Vykreslování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020102.html">hranic</a> krajů a okresů na základní vrstvě některých map.</li>
   <li>Nefunkční <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020107.html">tlačítko</a> na vzdálené ovládání JOSM. Problém s odsouhlasením výjimky v certifikátu.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020119.html">Informace</a> o národním archivu leteckých měřičských snímků.</li>
   <li>"Hromadná" <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020120.html">oprava</a> nesprávného tagování STK.</li>
@@ -147,33 +147,33 @@ a {
   <li>Je možné v leafletu jako vrstvu <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Gu6c13jec88">použít</a> TMS freemap.sk? A s jakými parametry?</li>
   <li>WeeklyOSM CZ <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/O6owtUhT1Uc">inspiruje</a> k podzimním výletům do přírody!</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/xAfLHHlZzFc">Výpadek</a> freemap.sk?</li>
-  <li>Nová i<a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Z64j5lUu2I0">verze</a> KAPOR pluginu pro JOSM pro verzi #14385.</li>
+  <li>Nová <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Z64j5lUu2I0">verze</a> KAPOR pluginu pro JOSM verze #14385.</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/PUGB0r3OakE">Rozhovor</a> z předsedou Slovenského cykloklubu Michalem Hlatkým a přístup veřejnosti do registru cyklotras.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn433_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn433_18739">Podle tohoto <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1058043501366202368">tweetu</a> aktualizoval Pascal Neis svoji mapu <a href="https://resultmaps.neis-one.org/unmapped#10/52.4162/12.1468"><em>Unmapped Places</em></a>. Ukazuje osídlení dál od větších dopravních tras. Chyby v tagování mohou být ale nalezeny i v dobře zmapovaných zemích.</li>
- 	<li id="wn433_18751">Stefano Maffulli <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/fire_alarm_box">navrhuje</a> na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040590.html">tagging</a> mail listu pro "veřejně umístěné zařízení pro oznámení ohně na požárníky" tag <code>emergency=fire_alarm_box</code> . Návrh je omezen na veřejné alarmy na ulicích v porovnání se systémy uvnitř budov, které jsou primárně určeny pro použití i informování lidí uvnitř těchto budov.</li>
+ 	<li id="wn433_18751">Stefano Maffulli <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/fire_alarm_box">navrhuje</a> na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040590.html">tagging</a> mail listu tag <code>emergency=fire_alarm_box</code> pro "veřejně umístěné zařízení pro oznámení ohně na požárníky". Návrh je omezen na veřejné alarmy na ulicích, protože systémy uvnitř budov jsou primárně určeny pro použití i informování lidí uvnitř těchto budov.</li>
  	<li id="wn433_18753">Toni Erdmann informuje na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-November/115521.html">talk-de</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-November/115521.html">překlad</a>) mail listu a <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64338">fóru</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64338">překlad</a>) o novém nástroji pro kontrolu kvality (QA): PTNA (Public Transport Network Analysis). Tento nástroj pomůže řešit problémy spojené s aktualizací tabulek vztažených k různým vlakovým, metro, tramvajovým a autobusovým linkám za pomoci automatického vytváření těchto tabulek a analýz jejich stavu.</li>
- 	<li id="wn433_18717">Téměř před 4 roky byl za pomocí čtyř uzlů a jedné cesty zmapován <a href="https://www.openstreetmap.org/way/321693450">Bermudský trojúhelník</a>. Vzhledem k tomu, že OpenStreetMap Inspector má nástroj na kontrolu "dlouhých segmentů", někdo přidal téměř 400 uzlů aby zabránil hlášení této potenciální chyby. Následující <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/63961036#map=5/23.524/-68.093">diskuze</a> k sadě změn přidává některé další argumenty pro zkrácení segmentů přidáním uzlů k rovné linii. Diskuze pokračovala na Slacku a evidentně argumenty proti přidaným uzlům byly silnější protože nové uzly <s>z Bermudského trojúhelníku</s> byly <a href="https://www.openstreetmap.org/way/321693450">odstraněny</a>.</li>
+ 	<li id="wn433_18717">Téměř před 4 roky byl za pomocí čtyř uzlů a jedné cesty zmapován <a href="https://www.openstreetmap.org/way/321693450">Bermudský trojúhelník</a>. Vzhledem k tomu, že OpenStreetMap Inspector má nástroj na kontrolu "dlouhých segmentů", někdo přidal téměř 400 uzlů aby zabránil hlášení této potenciální chyby. Následující <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/63961036#map=5/23.524/-68.093">diskuze</a> k sadě změn přidává některé další argumenty pro zkrácení segmentů přidáním uzlů k rovné linii. Diskuze pokračovala na Slacku a argumenty proti přidaným uzlům byly evidentně silnější, protože nové uzly byly <s>z Bermudského trojúhelníku</s> <a href="https://www.openstreetmap.org/way/321693450">odstraněny</a>.</li>
  	<li id="wn433_18755">Blog nazvaný <em>hledání chybějících cest na Filipínách</em> od uživatele Gowin <a href="https://www.openstreetmap.org/user/GOwin/diary/46842">vysvětluje</a> jeho postup práce při novém způsobu validace pro hledání potencionálně chybějících cest na Filipínách.</li>
- 	<li id="wn433_18727">Nástroj pro kontrolu kvality adres <a href="https://osm-suspects.gbconsite.de/">OSMSuspects</a> od uživatele <a href="https://hdyc.neis-one.org/?dooley">dooley</a> je nyní opět <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=723077#p723077">dostupný</a> pro všechny uživatele Pokud se přihlásíte vaším OSM účtem, dostanete se také na metadata.</li>
- 	<li id="wn433_18726">Leif Rasmussen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040482.html">navrhuje</a> přidání dat z jízdních řádů do OSM dle <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Public_transport_schedules">tohoto schématu</a>. Jak se dalo očekávat, většina lidí nesouhlasí s přidáním jízdních řádů v jejich úplně a komplikované podobě. Jedná se o enormní množství dat, které se mění velmi často. Pravděpodobně by bylo většinu času neaktuální a tak by bylo obtížné se na ně spoléhat. Jednodušší návrh zahrnující <code>interval tag</code> kombinovaný s podmíněným <code>opening_hours</code> by mohl být ale na zvážení.</li>
- 	<li id="wn433_18752">Simon Poole <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/46838">nesouhlasí</a> s aktuální praktikou rozdělování tagů jako je <code>languages=&lt;code&gt;;&lt;code&gt;;&lt;code&gt;</code> na <code>language:&lt;code1&gt;=yes</code> + <code>language:&lt;code2&gt;=yes</code>. Považuje to za řešení mnohem složitější pro uživatele dat i autory presetů pro editory.</li>
+ 	<li id="wn433_18727">Nástroj pro kontrolu kvality adres <a href="https://osm-suspects.gbconsite.de/">OSMSuspects</a> od uživatele <a href="https://hdyc.neis-one.org/?dooley">dooley</a> je nyní opět <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=723077#p723077">dostupný</a> pro všechny uživatele. Pokud se přihlásíte vaším OSM účtem, dostanete se také na metadata.</li>
+ 	<li id="wn433_18726">Leif Rasmussen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040482.html">navrhuje</a> přidání dat z jízdních řádů do OSM dle <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Public_transport_schedules">tohoto schématu</a>. Jak se dalo očekávat, většina lidí nesouhlasí s přidáním jízdních řádů v jejich úplné a komplikované podobě. Jedná se o enormní množství dat, které se mění velmi často. Pravděpodobně by byly většinu času neaktuální a tak by bylo obtížné se na ně spoléhat. Jednodušší návrh zahrnující <code>interval tag</code> kombinovaný s podmíněným <code>opening_hours</code> by ale mohl být zvážen.</li>
+ 	<li id="wn433_18752">Simon Poole <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/46838">nesouhlasí</a> s aktuální praktikou rozdělování tagů jako je <code>languages=&lt;code&gt;;&lt;code&gt;;&lt;code&gt;</code> na <code>language:&lt;code1&gt;=yes</code> + <code>language:&lt;code2&gt;=yes</code>. Dle něj je toto řešení mnohem složitější pro uživatele dat i autory presetů v editorech.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18718">Opencagedata.com <a href="https://blog.opencagedata.com/post/openinframap-interview">nabízí</a> rozhovor s Russem Garrettem z <a href="https://openinframap.org">OpenInfraMap.org</a>. Russ, který potkal Steva Coasta v roce 2005 v hospodě, vede projekt OpenInfraMap, což je na OSM založená vizualizace infrastruktury, převážně elektrické rozvodné sítě ale také komunikací, ropných dálkovodů a vodovodní infrastruktury.</li>
- 	<li id="wn433_18747">Přispěvatel johnarupire z <a href="https://osmpe.ourproject.org/2018/10/26/cartografia-social-digital-participativa-para-la-prevencion-y-gestion-de-emergencias-mitigacion-de-impactos-y-fortalecimiento-de-la-resiliencia-comunitaria/">osmpe.org</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osmpe.ourproject.org/2018/10/26/cartografia-social-digital-participativa-para-la-prevencion-y-gestion-de-emergencias-mitigacion-de-impactos-y-fortalecimiento-de-la-resiliencia-comunitaria/">překlad</a>) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/johnarupire/diary/46832">píše</a> (<a href="https://www.openstreetmap.org/user/johnarupire/diary/46833">španělská verze</a>) o organizaci kurzu úvodu do OSM a jeho využití v sociální a humanitární oblasti pro prevenci a správu katastrof. Tento kurz se bude konat na Social Sciences Faculty, na peruánské San Marcos National University v Limě. Bude zaměřen na možnosti zapojení se, komunity a geografická otevřená data.</li>
- 	<li id="wn433_18733">Člen Data Working Group mavl <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mavl/diary/46806">informuje</a> ve svém deníku o prvních 1000 zprávách, které byly přijaty v rámci reportovací funkcionality na openstreetmap.org. Téměř 60 procent reportů bylo na uživatele, následováno poznámkami OSM. Bez ohledu na způsob vzniku se převážně jednalo o hlášení o spamu.</li>
+ 	<li id="wn433_18718">Opencagedata.com <a href="https://blog.opencagedata.com/post/openinframap-interview">nabízí</a> rozhovor s Russem Garrettem z <a href="https://openinframap.org">OpenInfraMap.org</a>. Russ, který potkal Steva Coasta v roce 2005 v hospodě, vede projekt OpenInfraMap, což je na OSM založená vizualizace infrastruktury, převážně elektrické rozvodné sítě, ale také komunikací, ropných dálkovodů a vodovodní infrastruktury.</li>
+ 	<li id="wn433_18747">Přispěvatel johnarupire z <a href="https://osmpe.ourproject.org/2018/10/26/cartografia-social-digital-participativa-para-la-prevencion-y-gestion-de-emergencias-mitigacion-de-impactos-y-fortalecimiento-de-la-resiliencia-comunitaria/">osmpe.org</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osmpe.ourproject.org/2018/10/26/cartografia-social-digital-participativa-para-la-prevencion-y-gestion-de-emergencias-mitigacion-de-impactos-y-fortalecimiento-de-la-resiliencia-comunitaria/">překlad</a>) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/johnarupire/diary/46832">píše</a> (<a href="https://www.openstreetmap.org/user/johnarupire/diary/46833">španělská verze</a>) o organizaci kurzu Úvod do OSM a jeho využití v sociální a humanitární oblasti pro prevenci a správu katastrof. Tento kurz se bude konat na Social Sciences Faculty, na peruánské San Marcos National University v Limě. Ukáže jak se zapojit, představí OSM komunitu a geografická otevřená data.</li>
+ 	<li id="wn433_18733">Člen Data Working Group mavl <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mavl/diary/46806">informuje</a> ve svém deníku o prvních 1&nbsp;000 zprávách, které byly nahlášeny novou reportovací funkcionalitou na openstreetmap.org. Téměř 60% reportů tvořilo hlášení uživatelů, následovaly poznámky OSM. Bez ohledu na způsob vzniku se převážně jednalo o spam.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18734">Frederik Ramm, člen aktuální rady Nadace OSM a pokladník nadace, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-November/005335.html">informuje</a> o dvou nejmenovaných firmách, které prý naváděli své zaměstnance aby se stali členy Nadace OSM a dávali jim doporučení k volbám a propláceli členské příspěvky.</li>
- 	<li id="wn433_18740">Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-November/005354.html">vysvětluje</a> na OSMF mail listu, jak může zaměstnavatel říci svým zaměstnancům, že by měli hlasovat a jako to lze přes anonymitu hlasování kontrolovat.</li>
- 	<li id="wn433_18725">Přidáváme se k výzvě Michaela Reicherta a ostatních aby jste se stali členy Nadace OSM. Jen široká členská základna zajistí, že rada Nadace OSM bude vždy jednat v zájmu mapperů. Pokud chcete hlasovat v letošních <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2018">volbách</a>, musíte se přidat k nadaci do 15. listopadu. Mimo to téměř všechny pracovní skupiny Nadace OSM hledají někoho na pomoc.</li>
- 	<li id="wn433_18742">Nadace OSM pracuje na modifikaci OpenStreetMap API (Rails Port a CGIMap) aby vyhovovala GDPR a <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/11/03/rfq-changes_to_rails_api_and_cgimap/">hledá kontraktory</a> s termínem 15. listopadu.</li>
+ 	<li id="wn433_18734">Frederik Ramm, člen aktuální rady Nadace OSM a pokladník nadace, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-November/005335.html">informuje</a>, že dvě nejmenované firmy prý naváděly své zaměstnance, aby se stali členy Nadace OSM a dávali jim doporučení k volbám a propláceli členské příspěvky.</li>
+ 	<li id="wn433_18740">Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-November/005354.html">vysvětluje</a> na OSMF mail listu, jak může zaměstnavatel říci svým zaměstnancům, jak by měli hlasovat a jak to lze, i přes anonymitu hlasování, kontrolovat.</li>
+ 	<li id="wn433_18725">Přidáváme se k výzvě Michaela Reicherta: Staňte se členy Nadace OSM. Jen široká členská základna zajistí, že rada Nadace OSM bude vždy jednat v zájmu mapperů. Pokud chcete hlasovat v letošních <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2018">volbách</a>, musíte se k nadaci přidat do 15. listopadu. Mimo to téměř všechny pracovní skupiny Nadace OSM hledají někoho na pomoc.</li>
+ 	<li id="wn433_18742">Nadace OSM pracuje na modifikaci OpenStreetMap API (Rails Port a CGIMap) aby vyhovovalo GDPR a <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/11/03/rfq-changes_to_rails_api_and_cgimap/">hledá kontraktory</a>. Přihlásit se můžete do 15. listopadu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_events">Události</h2>
 <ul>
@@ -181,28 +181,28 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn433_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
-  <li id="wn433_18744"><em>Humanitarian OpenStreetMap Erasmus+ Students</em> <a href="https://twitter.com/euYoutH_OSM/status/1055473806452637696">oznámili</a> na Twitteru, že budou pořádat dvoutýdenní kur nazvaný <a href="https://www.openstreetmap.org/user/euYoutH_OSM/diary/46830"><em>učení s učiteli</em></a>. <a href="https://www.bilder-upload.eu/bild-f7c038-1541235884.jpg.html">Program</a> má široké zaměření s tématy zahrnující mapování, Overpass, OSM Wiki, komunikační kanály a další a také témata související s Wikimedií. Tento program zvýraznil možnosti OSM ohledně podpory humanitárních reakcí a ekonomického rozvoje a průkopnictví vůdců (kteří jsou dobrovolníky).</li>
+  <li id="wn433_18744"><em>Humanitarian OpenStreetMap Erasmus+ Students</em> <a href="https://twitter.com/euYoutH_OSM/status/1055473806452637696">oznámili</a> na Twitteru, že pořádali dvoutýdenní kurz nazvaný <a href="https://www.openstreetmap.org/user/euYoutH_OSM/diary/46830"><em>Učení s učiteli</em></a>. Tento <a href="https://www.bilder-upload.eu/bild-f7c038-1541235884.jpg.html">program</a> má široké zaměření a témata zahrnují mapování, Overpass, OSM Wiki, komunikační kanály a další, například témata související s Wikimedií. Program zdůraznil možnosti OSM v rámci podpory humanitárních reakcí a ekonomického rozvoje a průkopnictví vůdců (kteří jsou dobrovolníky).</li>
  	<li id="wn433_18748">HOT <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2018-October/014625.html">potřebuje</a> během dalších týdnů vaši pomoc s identifikací počtu uprchlíků z Venezuely aktuálně přítomných na ostrově Aruba.</li>
- 	<li id="wn433_18745">Humanitární OpenStreetMap tým <a href="https://www.hotosm.org/updates/hot-indonesia-completed-mapping-lifeline-infrastructures-in-semarang/">dokončil</a> mapování klíčové infrastruktury, převážně obrysů budov, silniční síť a vodní cesty v Semarangu, pátého největšího města v Indonézii.</li>
+ 	<li id="wn433_18745">Humanitární OpenStreetMap tým <a href="https://www.hotosm.org/updates/hot-indonesia-completed-mapping-lifeline-infrastructures-in-semarang/">dokončil</a> mapování klíčové infrastruktury, převážně obrysů budov, silniční sítě a vodních cest v Semarangu, pátém největším městě Indonézie.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18750">Navigační aplikace založená na OSM <em>Magic Earth Navigation</em> nyní po nedávné aktualizaci podporuje <a href="https://www.apple.com/de/ios/carplay/">Apple CarPlay</a>. Informuje o tom tato <a href="https://www.mobiflip.de/magic-earth-navigation-unterstuetzt-carplay/">zpráva</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.mobiflip.de/magic-earth-navigation-unterstuetzt-carplay/">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn433_18750">Navigační aplikace založená na OSM <em>Magic Earth Navigation</em> po nedávné aktualizaci podporuje <a href="https://www.apple.com/de/ios/carplay/">Apple CarPlay</a>. Informuje o tom tato <a href="https://www.mobiflip.de/magic-earth-navigation-unterstuetzt-carplay/">zpráva</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.mobiflip.de/magic-earth-navigation-unterstuetzt-carplay/">překlad</a>).</li>
  	<li id="wn433_18724">Nicolas Bétheuil <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2018-October/090821.html">popisuje</a> na francouzském mail listu svou <a href="https://wadouk.github.io/osm-public-transports/">mapu</a> veřejné dopravy založenou na Overpass s využitím vektorových dlaždic. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2018-October/090821.html">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn433_18781">Šablona JOSM pro Vánoce byla zrevidována uživatelem Negreheb - <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64376">krátká zpráva</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64376">překlad</a>) a dokumentace na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:xmas:feature">wiki</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:xmas:feature">překlad</a>). Editoři Vám přejí pěkné vánoční svátky.</li>
+ 	<li id="wn433_18781">Vánoční šablona pro JOSM byla zrevidována uživatelem Negreheb - <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64376">krátká zpráva</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64376">překlad</a>) a dokumentace na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:xmas:feature">wiki</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:xmas:feature">překlad</a>). Editoři Vám přejí pěkné vánoční svátky.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18743">Pristina, hlavní město Kosova, adoptovalo OpenStreetMap jako svou <a href="http://prishtinaonline.com/uploads/tur-harta-prishtina-new-01-eng.pdf">oficiální turistickou mapu</a>. Uživatel Stereo (Guillaume Rischard) napsal ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Stereo/diary/46827">deníku</a> o své cestě do Kosova a setkání s lokální OSM komunitou a přesvědčování radnice Pristiny aby použila OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn433_18743">Priština, hlavní město Kosova, adoptovalo OpenStreetMap jako svou <a href="http://prishtinaonline.com/uploads/tur-harta-prishtina-new-01-eng.pdf">oficiální turistickou mapu</a>. Uživatel Stereo (Guillaume Rischard) napsal ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Stereo/diary/46827">deníku</a> o své cestě do Kosova, setkání s lokální OSM komunitou a jednání s radnicí Prištiny o použití OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18754">OpenGeoHub <a href="https://www.geospatialworld.net/news/opengeohub-announced-the-first-release-of-landgis-for-land-related-environmental-data/">oznámil</a> první vydání LandGIS, webového mapovacího systému podobného jako OSM pro enviromentální data s prostorovým rozlišením mezi 250m a 1km. Datové sady zahrnují reliéf, geologii, půdní pokryv, využití půdy, vegetaci, indikátory degradace půdy, vlastnosti půdy, třídy půdy a potenciální přírodní vegetaci a jsou kontrolována v otevřeném procesu. Projekt se částečně překrývá (nebo jinými slovy <em>konkuruje</em>) s OSM.</li>
- 	<li id="wn433_18731">Statistics Canada <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2018-November/008811.html">popisují</a> <a href="https://www.statcan.gc.ca/eng/open-building-data/index">otevřenou databázi budov</a> a jak pracují s komunitou na importu různých oblastí Kanady.</li>
+ 	<li id="wn433_18754">OpenGeoHub <a href="https://www.geospatialworld.net/news/opengeohub-announced-the-first-release-of-landgis-for-land-related-environmental-data/">oznámil</a> první vydání LandGIS, webového mapovacího systému podobnému OSM obsahující enviromentální data s prostorovým rozlišením od 250m do 1km. Datové sady zahrnují reliéf, geologii, půdní pokryv, využití půdy, vegetaci, indikátory degradace půdy, vlastnosti půdy, třídy půdy a potenciální přírodní vegetaci a jsou kontrolována v otevřeném procesu. Projekt se částečně překrývá (nebo jinými slovy <em>konkuruje</em>) s OSM.</li>
+ 	<li id="wn433_18731">Statistics Canada <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2018-November/008811.html">popisují</a> <a href="https://www.statcan.gc.ca/eng/open-building-data/index">otevřenou databázi budov</a> a jak spolupracují s komunitou na importu různých oblastí Kanady.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18720">Simon Poole <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/45797">píše</a> ve svém deníku o ukončení podpory Google Play pro Android 2.3 a 3.x a co to znamená pro mobilní editor Vespucci, který stále tyto verze Androidu podporuje. Popisuje také, jak zkompilovat Vespucci pro zařízení s velmi malým množstvím vestavěné paměti.</li>
+ 	<li id="wn433_18720">Simon Poole <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/45797">píše</a> ve svém deníku o ukončení podpory Androidu 2.3 a 3.x na Google Play a co to znamená pro mobilní editor Vespucci, který tyto verze Androidu stále podporuje. Popisuje také, jak zkompilovat Vespucci pro zařízení s velmi malým množstvím vestavěné paměti.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_programming">Programování</h2>
 <ul>
@@ -210,7 +210,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn433_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn433_18736">Justin O'Beirne napsal příspěvek o publikaci nových map Apple a popisuje, v čem jsou odlišné od těch starých zdůrazněním významných změn. Mezi těmi je například úžasné množství detailů ohledně vegetace. Přečtěte si více na jeho <a href="https://www.justinobeirne.com/new-apple-maps">blogu</a>.</li>
+ 	<li id="wn433_18736">Justin O'Beirne napsal příspěvek o nové verzi Apple map, ve kterém popisuje, v čem se liší od těch starých a vypichuje významné změny. Například úžasné množství detailů vegetace. Přečtěte si více na jeho <a href="https://www.justinobeirne.com/new-apple-maps">blogu</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn433_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>