Browse Source

proofreading of 432

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
235e2a6059
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
  1. 22 22
      432.html

+ 22 - 22
432.html

@@ -130,7 +130,7 @@ a {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020116.html">Plán</a> mapathonů Lékařů bez Hranic na měsíc listopad je docela bohatý.</li>
-  <li>Úprava <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020070.html">ukázek</a> fotek v dokumentaci k Fody.</li>
+  <li>Úprava <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020070.html">ukázkových</a> fotek v dokumentaci k Fody.</li>
   <li>Fody a dialog na nahrávání fotek na osmap.cz nyní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020071.html">rozlišují</a> silniční a terénní cyklo značení a rozcestníky.</li>
   <li>Jak v Maperitivu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020075.html">upravit</a> rozestup vrstevnic v OSM datech?</li>
   <li>Speciální ikona pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020077.html">body záchrany</a> pro vrstvu fotek z Fody na osmap.cz. (ještě by to chtělo přehledovou a značení :-) )</li>
@@ -148,21 +148,21 @@ a {
 
 <h2 id="wn432_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18694">Jochen Topf <a href="https://blog.jochentopf.com/2018-10-23-introducing-osmoscope.html">představil</a> nový nástroj pro kontrolu kvality nazvaný <em>Osmoscope</em>. Rád by zabránil nedostatku aktuálních QA nástrojů kde si uživatel daného nástroje vybírá, které vrstvy si zobrazí. S Osmoscope běžícím na webovém serveru si uživatel může vybrat QA vrstvy zadáním do konfigurace, tedy adresy ukazující na popis nové vrstvy. Jinými slovy vytvoříte GeoJSON s možnými problémy v OSM a předáte ho do Osmoscope, který zajistí jejich vizualizaci. Pokud váš GeoJSON obsahuje tisíce potenciálních chyb, měli by jste přemýšlet o použití vektorových dlaždic. Vzorová implementace je dostupná na <a href="http://osmoscope.jochentopf.com/#map=2/0/20">osmoscope.jochentopf.com</a>. Problémy lze <a href="https://github.com/joto/osmoscope/issues">hlásit</a> na GitHubu.</li>
- 	<li id="wn432_18693">Joseph Eisenberg by rád vykresloval radio teleskopy ale <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040198.html">všiml si</a>, že to co považoval za možnoý tagovací omyl <code>man_made=radio_telecope</code> je použito více než 200x zatímco "správná" kombinace tagů <code>man_made=telescope</code> s <code>telescope:type=radio</code> jen asi 450x.</li>
+ 	<li id="wn432_18694">Jochen Topf <a href="https://blog.jochentopf.com/2018-10-23-introducing-osmoscope.html">představil</a> nový nástroj kontroly kvality nazvaný <em>Osmoscope</em>. Rád by řešil nedostatek aktuálních QA nástrojů, kde osoba, která nástroj spravuje, vybírá, které vrstvy se zobrazí. S Osmoscope běžícím na webovém serveru si uživatel může zadat do konfigurace url adresy QA vrstev, tedy adresy popisující nové vrstvy. Jinými slovy vytvoříte GeoJSON s možnými problémy z OSM, přidáte jej do Osmoscope a ten zajistí jejich vizualizaci. Pokud váš GeoJSON obsahuje tisíce potenciálních chyb, měli byste zvážit  použití vektorových dlaždic. Vzorová implementace je dostupná na <a href="http://osmoscope.jochentopf.com/#map=2/0/20">osmoscope.jochentopf.com</a>. Problémy lze <a href="https://github.com/joto/osmoscope/issues">hlásit</a> na GitHubu.</li>
+ 	<li id="wn432_18693">Joseph Eisenberg by rád vykresloval rádiové dalekohledy a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040198.html">všiml si</a>, že tag <code>man_made=radio_telecope</code>, který je na wiki popsán jako možný tagovací omyl, je stále použit ve více než 200 případech. Přitom "správná" kombinace tagů <code>man_made=telescope</code> s <code>telescope:type=radio</code> je použita jen asi 450x.</li>
  	<li id="wn432_18692">Bren Barnes <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040155.html">žádá</a> o připomínky pro svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Research_station">návrh</a> na zavedení <code>amenity=research_station</code>.</li>
- 	<li id="wn432_18700"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Telecom_local_loop">Byl schálen</a> nový tag <code>telecom=*</code> a umožňuje tak zmapovat poslední míli datových sítí a související vybavení jako jsou <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Digital_subscriber_line_access_multiplexer">DSLAMy</a>.</li>
- 	<li id="wn432_18674">V Belgii se změnil zákon a zavedl <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64193">"školní ulice"</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/nl.svg" alt="(nl)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=nl&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64193">překlad</a>). To jsou ulice přiléhající ke vchodům do škol a je zde během zahájení a ukončení školy v pracovní dny vyloučen veškerý provoz kromě chodců a cyklistů.</li>
+ 	<li id="wn432_18700"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Telecom_local_loop">Byl schálen</a> nový tag <code>telecom=*</code> který umožní zmapovat poslední míle datových sítí a související vybavení jako jsou <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Digital_subscriber_line_access_multiplexer">DSLAMy</a>.</li>
+ 	<li id="wn432_18674">V Belgii se změnil zákon a zavedl <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64193">"školní ulice"</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/nl.svg" alt="(nl)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=nl&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64193">překlad</a>). To jsou ulice přiléhající ke vchodům do škol a v pracovní dny je zde během zahájení a ukončení školy vyloučen veškerý provoz kromě chodců a cyklistů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_community">Komunita</h2>
 <ul>
-  <li id="wn432_18703">Uživatel marc marc <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040232.html">začal</a> na tagging mail listu dlouhou diskuzi poukázáním na to, že <code>crossing=zebra</code>, což se předpokládá je zkratka pro <code>crossing=uncontrolled</code> + <code>crossing_ref=zebra</code>, brání mapperům doplnit <code>crossing=traffic_signals</code> pro přechod se zebrou a zároveň semafory. Během diskuze se ale objevil mnohem větší problém: správce editoru iD přidává a odebírá presety a je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040245.html"><em>"unaven tím, jak si lidé stěžují"</em></a>. Vzhledem k tomu, že ten,  kdo kontroluje presety v editoru, který má zastoupení <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editor_usage_stats">kolem 50%</a>, kontroluje jak lidé vlastně editují, neměla by být změna presetů řízena jedním nebo několika málo lidmi.</li>
- 	<li id="wn432_18704">Michael Spreng <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2018-October/009789.html">představil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2018-October/009789.html">překlad</a>) nový vzhled webu Swiss OSM. Stále se na tom pracuje, ale již vypadá <a href="https://osm.ch/next/">slibně</a>.</li>
+  <li id="wn432_18703">Uživatel marc marc <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040232.html">začal</a> na tagging mail listu dlouhou diskuzi poukázáním na to, že <code>crossing=zebra</code>, což se předpokládá je zkratka pro <code>crossing=uncontrolled</code> + <code>crossing_ref=zebra</code>, brání mapperům doplnit <code>crossing=traffic_signals</code> pro přechod se zebrou a zároveň semafory. Během diskuze se ale objevil mnohem větší problém: správce editoru iD, jenž  přidává a odebírá presety, je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040245.html"><em>"unaven stížnostmi lidí"</em></a>. Vzhledem k tomu, že ten, kdo kontroluje presety v editoru se zastoupením <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editor_usage_stats">kolem 50%</a>, kontroluje jak lidé vlastně editují, neměla by být změna presetů řízena jedním nebo několika málo lidmi.</li>
+ 	<li id="wn432_18704">Michael Spreng <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2018-October/009789.html">představil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2018-October/009789.html">překlad</a>) nový vzhled webu Swiss OSM. Stále se na něm pracuje, ale vypadá <a href="https://osm.ch/next/">slibně</a>.</li>
  	<li id="wn432_18690">Melanie Eckle <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/10/25/heigitgiscience-and-german-red-cross-formalize-their-partnership-through-memorandum-of-understanding">oznámil</a>, že Červený Kříž a <a href="https://www.geog.uni-heidelberg.de/gis/heigit.html">HeiGIT/GIScience</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> z univerzity v Heidelbergu podepsali memorandum o spolupráci pro posílení svého strategického partnerství a další práci na společných aktivitách kolem výzkumu i rozvoje GIS technologií, dovedností, pracovních postupů i komunit.</li>
- 	<li id="wn432_18701">Uživatel <a href="https://hdyc.neis-one.org/?cbeddow">cbeddow</a> has <a href="https://www.meetup.com/openstreetmap-montana/">založil</a> na meetup.com skupinu OpenStreetMap Montana a zve mappery ze všech koutů tohoto státu USA aby se přidali a naplánovali lokální setkání.</li>
+ 	<li id="wn432_18701">Skupinu OpenStreetMap Montana <a href="https://www.meetup.com/openstreetmap-montana/">založil</a> na meetup.com uživatel <a href="https://hdyc.neis-one.org/?cbeddow">cbeddow</a>  a zve mappery ze všech koutů tohoto státu USA, aby se přidali a naplánovali lokální setkání.</li>
  	<li id="wn432_18728"><em><a href="https://osm.be/2018/10/30/en-motm-Aylin-K%C4%B1z%C4%B1laslan.html">Mapper měsíce</a></em> října 2018 je podle OpenStreetMap Belgium Aylin Kızılaslan z Turecka.</li>
- 	<li id="wn432_18721">Nadace Wikimedia <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-October/081596.html">otevřela</a> výzvu na návrhy pro <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2019/en">seznam přání pro 2019</a>. WMF je otevřená 'návrhům vlastností' z OSM komunity.</li>
- 	<li id="wn432_18730">Zajímavý graf nazvaný 'Komunita OSM' <a href="https://up.picr.de/34223096sq.jpg">nakreslil</a> Simon B. Johnson během konference GeOnG. Informuje o tom na <a href="https://twitter.com/PaulUithol/status/1057239197612949506">Twitteru</a> Paul Uithol. Normální mappeři, kteří zkoumají situaci raději na místě než jen obkreslují letecké snímky se ale v grafu budou hledat poněkud obtížně.</li>
+ 	<li id="wn432_18721">Nadace Wikimedia <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-October/081596.html">sbírá</a> návrhy do <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2019/en">Seznamu přání 2019</a>. WMF je otevřená 'požadavkům' z OSM komunity.</li>
+ 	<li id="wn432_18730">Zajímavý graf nazvaný 'Komunita OSM' <a href="https://up.picr.de/34223096sq.jpg">nakreslil</a> Simon B. Johnson během konference GeOnG. Paul Uithol o tom informuje na <a href="https://twitter.com/PaulUithol/status/1057239197612949506">Twitteru</a>. Normální mappeři, kteří raději zkoumají situaci na místě než jen obkreslují letecké snímky, se v grafu budou hledat poněkud obtížně.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -170,44 +170,44 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn432_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18698">OpenStreetMap Belgium, nejnovější lokální zastoupení Nadace OSM, se <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/10/23/introducing-the-belgium-local-chapter/">představuje</a>.</li>
+ 	<li id="wn432_18698"><a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/10/23/introducing-the-belgium-local-chapter/">Představuje</a> se OpenStreetMap Belgium, nejnovější lokální zastoupení Nadace OSM.</li>
  	<li id="wn432_18708">Lokální zastoupení Nadace OSM ve Velké Británii <a href="https://osmuk.org/pinned/our-response-to-geospatial-commission-call-for-evidence/">odpovědělo</a> na výzvu Geografické komise ohledně evidence. OSM UK podporuje snahy o použití prostorových dat ve veřejném a soukromém sektoru efektivněji. Věří, že OSM hraje v této oblasti důležitou roli. Celá <a href="https://osmuk.org/wp-content/uploads/2018/10/Response-by-OpenStreetMap-United-Kingdom.pdf">odpověď</a> je připojena na konci blogového příspěvku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn432_18705">Chetan Gowda <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Chetan_Gowda/diary/45327">připomíná</a>, že <a href="http://stateofthemap.asia">SotM Asia</a> se bude konat v indickém Bangalore 17. - 18. listopadu. Nezapomeňte se <a href="http://stateofthemap.asia">registrovat</a>!</li>
  	<li id="wn432_18682"><a href="http://communityday.foss4g-oceania.org">Komunitní den</a> na konferenci FOSS4G SotM Oceania 2018 bude v pátek 23. listopadu. <a href="https://foss4g-oceania.org/program/community-day">Program</a> pro tento den byl vyhlášen na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2018-October/014615.html">HOT mail listu</a>.</li>
- 	<li id="wn432_18679">Je <a href="https://foss4g-oceania.org/attend/registration">otevřena</a> registrace pro konferenci FOSS4G Oceania (20. – 23. listopad 2018, Melbourne).</li>
- 	<li id="wn432_18675">Geofabrik většinou organizuje ve své kanceláři dva nebo tři hack-víkendy každý rok. Christine Karch informuje na svém <a href="https://blog.geofabrik.de/?p=497">blogu</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://blog.geofabrik.de/?p=497">překlad</a>), že poslední takováto akce se přesune do větších prostor na univerzitě v Karlsruhe. Přidalo se 9 lidí pro plánování příštího SotM v Heidelbergu a dále 7 vývojářů JOSM využilo tuto příležitost pro setkání naživo a diskuzi o dlouho trvajících záležitostech.</li>
- 	<li id="wn432_18683">Jako součást neziskového projektu openminds.at, se budou již podruhé předávat ceny <a href="http://openminds.at/">Austrian Open Source Award</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openminds.at/">překlad</a>) na akci 9. listopadu. Po předávání bude <a href="https://www.openminds.at/open-source-ball-2018">následovat</a> <em>Open Source bál</em>.</li>
+ 	<li id="wn432_18679">Byla <a href="https://foss4g-oceania.org/attend/registration">spuštěna</a> registrace na konferenci FOSS4G Oceania (20. – 23. listopad 2018, Melbourne).</li>
+ 	<li id="wn432_18675">Geofabrik každoročně organizuje ve své kanceláři dva až tři hack-víkendy. Christine Karch informuje na svém <a href="https://blog.geofabrik.de/?p=497">blogu</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://blog.geofabrik.de/?p=497">překlad</a>), že poslední takováto akce se přesune do větších prostor na univerzitě v Karlsruhe. Přidalo se 9 lidí pro plánování příštího SotM v Heidelbergu a dále 7 vývojářů JOSM, kteří využijí příležitost setkat se naživo a prodiskutovat dlouhodobě přetrvávající problémy.</li>
+ 	<li id="wn432_18683">Jako součást neziskového projektu openminds.at, se budou již podruhé předávat 9. listopadu ceny <a href="http://openminds.at/">Austrian Open Source Award</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openminds.at/">překlad</a>). Po předávání bude <a href="https://www.openminds.at/open-source-ball-2018">následovat</a> <em>Open Source bál</em>.</li>
  	<li id="wn432_18706">Nové lokální zastoupení Nadace OSM pro Belgii <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/2018-October/010575.html">plánuje</a> své první oficiální setkání na týden od 13. listopadu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn432_18676">Populační fond OSN <a href="https://www.unfpa.org/news/girls-escaping-fgm-rural-tanzania-crowdsourced-maps-show-way-safety">informuje</a> o tom, jak <a href="https://crowd2map.wordpress.com/">Crowd2Map Tanzania</a> používají OpenStreetMap pro zaplnění mezer v mapách zemědělských oblastí Tanzanie a ukončení praktik ženské obřízky.</li>
- 	<li id="wn432_18699">Krátké shrnutí ukazuje <a href="https://www.hotosm.org/updates/hacktoberfest-update-tasking-manager-improvements-and-more/">první závěry</a> po třech týdnech akce HOT s názvem <em>Hacktoberfest</em>. HOT děkuje všem, kdo pracovali na problémech ohledně použitelnosti a vylepšení open source nástrojů, zlepšení výkonu a obecných opravách.</li>
- 	<li id="wn432_18712">Během listopadu se po celém světě koná několik <a href="https://www.missingmaps.org/events/">akcí Missing Maps</a>, kterých by jste se mohli chtít zúčastnit.</li>
+ 	<li id="wn432_18699">Krátké shrnutí ukazuje <a href="https://www.hotosm.org/updates/hacktoberfest-update-tasking-manager-improvements-and-more/">první závěry</a> po třech týdnech akce HOT s názvem <em>Hacktoberfest</em>. HOT děkuje všem, kdo pracovali na problémech použitelnosti a vylepšení open source nástrojů, zlepšení výkonu a obecných opravách.</li>
+ 	<li id="wn432_18712">Během listopadu se po celém světě koná několik <a href="https://www.missingmaps.org/events/">akcí Missing Maps</a>, kterých byste se mohli chtít zúčastnit.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18685">Gastronomické objekty na přiblížení 17 již nebudou ve výchozí mapě na osm.org zobrazeny malou ikonou ale nově <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/3475">oranžovou tečkou</a> protože většinou tvoří vizuální shluky.</li>
+ 	<li id="wn432_18685">Gastronomické objekty na přiblížení 17 již nebudou ve výchozí mapě na osm.org zobrazeny malou ikonou, ale nově <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/3475">oranžovou tečkou</a>, protože většinou tvoří vizuální shluky.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18695"><a href="https://recreation.gov">Recreation.gov</a> kombinuje místa a zařízení na kempování z 12 amerických států a umožňuje uživatelům vyhledávání a následnou rezervaci. Až donedávna byly výsledky hledání zobrazeny na mapě od Google ale nyní web přešel na mapy od Mapboxu na bázi OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn432_18695"><a href="https://recreation.gov">Recreation.gov</a> kombinuje místa a zařízení na kempování z 12 amerických států a umožňuje uživatelům vyhledávání a následnou rezervaci. Až donedávna byly výsledky hledání zobrazeny na mapě od Google, ale nyní web přešel na mapy od Mapboxu na bázi OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18638">Jak jsme informovali <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/10507">dříve</a> občas je nutno zachraňovat turisty, kteří použijí OSM data bez vyhodnocení terénu jinými prostředky jako jsou topografické mapy. Aktuálně musel být podle <a href="https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/michael-buckingham-vancouver-hiker-rescued-north-shore-crown-mountain-1.4857646">CBC Canada</a> zachráněn z vrcholu útesu turista v Britské Kolumbii. Údajně tento turista spoléhal pro určení doby chůze v horském terénu pouze na Maps.me. Na tento problém se <a href="https://github.com/mapsme/omitm/issues/6980">upozorňovalo</a> již v roce 2017, ale není jasné, zda tato situace v aktuální verzi ještě platí.</li>
+ 	<li id="wn432_18638">Jak jsme informovali <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/10507">dříve</a>, občas je nutno zachraňovat turisty, kteří použijí OSM data bez vyhodnocení terénu dalšími prostředky, například na topografické mapě. Podle <a href="https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/michael-buckingham-vancouver-hiker-rescued-north-shore-crown-mountain-1.4857646">CBC Canada</a> byl v Britské Kolumbii nedávno zachráněn turista, který uvízl na vrcholu útesu. Turista se v horském terénu údajně  spoléhal na dobu chůze z aplikace Maps.me. Na tento problém bylo <a href="https://github.com/mapsme/omitm/issues/6980">upozorňováno</a> již v roce 2017, ale není jasné, zda se situace může v aktuální verzi opakovat.</li>
  	<li id="wn432_18677">Nejnavštěvovanější hřbitov na světě je <a href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=48.8611&amp;mlon=2.3932#map=16/48.8611/2.3932">Père Lachaise</a> v Paříži. <a href="https://www.commentcamarche.net/news/5871970-super-lachaise-visite-cimetiere-paris">Super Lachaise</a>, aplikace pro iOS, vám umožní jednoduše nalézt historické monumenty a významné hroby.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18681">Rémy Mathieu <a href="https://remy.io/blog/rendering-a-map-using-go-mapbox-and-openstreetmap/">píše</a> na svém blogu v příspěvku nazvaném <em>Vykreslení mapy s použitím Go, Mapboxu a OpenStreetMap</em> o tom, jak získat a vykreslit mapová data. Plánuje sepsat další článek s cílem vykreslovat mapu ve stylu fantasy.</li>
+ 	<li id="wn432_18681">Rémy Mathieu <a href="https://remy.io/blog/rendering-a-map-using-go-mapbox-and-openstreetmap/">vydal</a> na svém blogu příspěvek nazvaný <em>Vykreslení mapy s použitím Go, Mapboxu a OpenStreetMap</em> o tom, jak získat a vykreslit mapová data. Plánuje sepsat další článek o vytvoření mapy ve stylu fantasy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn432_18713">JOSM vydání 14382, verze označená jako 18.10, je venku. Vylepšení zahrnují nové volby pro zobrazení verzí objektu v seznamu, zvýšený timeout pro průvodce overpass, ořezání přebytečných GPX vrstev při spojení, funkci MapCSS <code>is_similar</code> a <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.10">mnoho dalších</a>.</li>
+ 	<li id="wn432_18713">Vyšlo JOSM 14382 (verze je označena jako 18.10). Vylepšení zahrnují nové volby pro zobrazení verzí objektu v seznamu, zvýšený timeout pro průvodce overpass, ořezání přebytečných GPX vrstev při spojení, funkci MapCSS <code>is_similar</code> a <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.10">mnoho dalších</a>.</li>
  	<li id="wn432_18714">Právě <a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/">vyšla</a> nová verze programu QGIS 3.4. Jedná se o první vydání s dlouhou podporou z řady 3. V této verzi byly přidány funkce pro výrazy a generátor výrazů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -217,7 +217,7 @@ a {
 <h2 id="wn432_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn432_18678">[1] <em>Mapping London</em> <a href="http://mappinglondon.co.uk/2018/3d-map-of-nitrogen-dioxide-pollution/">napsal</a> článek o <a href="https://parallel.co.uk/3D/laei-no2/#13.2/51.5077/-0.1594/0/45">mapě</a> ukazující modelované znečištění vzduchu NO2 v roce 2020 na základě dat z London Atmospheric Emissions Inventory 2013 (LAEI). Mapa byla vytvořena s pomocí knihovny Mapboxu 3D WebGL a je vykreslována na klientovi.</li>
- 	<li id="wn432_18696">Garmin pokračuje svou známou rodinu GPSmap modelem Garmin GPSmap 66s. Německý web pro cyklisty gpsradler.de <a href="https://gpsradler.de/news/garmin-gpsmap-66s-vorgestellt/">publikoval</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://gpsradler.de/news/garmin-gpsmap-66s-vorgestellt/">překlad</a>) test tohoto nového přístroje.</li>
+ 	<li id="wn432_18696">Garmin rozšířil svou známou rodinu GPSmap o model Garmin GPSmap 66s. Německý web pro cyklisty gpsradler.de <a href="https://gpsradler.de/news/garmin-gpsmap-66s-vorgestellt/">publikoval</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://gpsradler.de/news/garmin-gpsmap-66s-vorgestellt/">překlad</a>) test tohoto nového přístroje.</li>
  	<li id="wn432_18709">Mapa historických míst na <a href="http://gk.historic.place">gk.historic.place</a> nyní <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64248">odkazuje</a> do amerického Národního registru historických míst (<a href="https://npgallery.nps.gov/NRHP">NRHP</a>).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn432_upcoming_events">Plánované události</h2>