Browse Source

corrections of #490 - part 2

jmacura 3 months ago
parent
commit
22b47ffbb7
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      490.html

+ 16 - 16
490.html

@@ -161,17 +161,17 @@ gratuluje úspěšným kandidátům a děkuje všem, kteří absolvovali spoustu
  	<li id="wn490_21478">Na tagging mail listu se objevila <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-December/049619.html">žádost</a> o komentáře k <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/skatepark">návrhu</a> na přijetí <code>leisure=skatepark</code> pro tagování oblasti určené a vybavené pro in-line skating, jízdu na kolech BMX, skateboardu nebo koloběžkách.</li>
  	<li id="wn490_21444">Markus <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-December/049465.html">informuje</a>, že hlasování o návrhu na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Pedestrian_lane">pěší pruhy</a> bylo schváleno jen 62&nbsp;% a hlasování tak bylo neúspěšné.</li>
  	<li id="wn490_21445">Sebastian Martin Dicke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-December/049464.html">žádá</a> o komentáře pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/notary">návrh</a> označení, zda advokátní kancelář nabízí i notářské služby.</li>
- 	<li id="wn490_21457">Martin Scholtes <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-December/049516.html">žádá</a> o komentáře pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/park_drive">návrh</a> na použití <code>park_drive</code> pro tagování společně s <code>amenity=parking</code> k určení, zda je parkovací oblast určená pro lidi parkující své auto, aby se připojili ke sdílené jízdě.</li>
+ 	<li id="wn490_21457">Martin Scholtes <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-December/049516.html">žádá</a> o komentáře pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/park_drive">návrh</a> na použití klíče <code>park_drive</code> společně s <code>amenity=parking</code> k označení, zda je parkovací oblast určena pro lidi parkující své auto proto, aby se připojili ke spolujízdě.</li>
  	<li id="wn490_21477">Bylo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-December/049618.html">otevřeno</a> hlasování o návrhu tagování <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Telecom_distribution_points">telefoních distribučních bodů</a>. Návrh se zabývá mapováním vybavení, většinou malých krabic, pro připojení jednotlivců nebo domácností do telefonní sítě.</li>
- 	<li id="wn490_21453">France 24 informuje o mapovacím projektu organizace <a href="https://codeforafrica.org">Code for Africa</a> v Maroku, Lagosu a Nigérii. Přečtěte si <a href="https://www.france24.com/en/20191129-drone-project-aims-to-put-floating-lagos-slum-on-map">článek</a> a podívejte se na <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JQrbgp6zkY&amp;feature=youtu.be">video</a>.</li>
+ 	<li id="wn490_21453">France 24 informuje o mapovacím projektu organizace <a href="https://codeforafrica.org">Code for Africa</a> v Makoku, plovoucí čtvrti ve městě Lagos v Nigérii. Přečtěte si <a href="https://www.france24.com/en/20191129-drone-project-aims-to-put-floating-lagos-slum-on-map">článek</a> a podívejte se na <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JQrbgp6zkY&amp;feature=youtu.be">video</a>.</li>
   <li id="wn490_21454">Nevládní organizace <a href="https://cartong.org/">CartOng</a> sdílí příspěvek na <a href="https://cartong.org/news/helping-marginalized-populations-defend-rights-through-participatory-mapping">blogu</a> o své iniciativě zmapovat St Laurent du Maroni ve Francouzské Guyaně včetně zapojení místních obyvatel přímo do mapovacích aktivit.</li>
   <li id="wn490_21464">Je <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/391500">dostupná</a> verze 3.5 programu MapRoulette s mnoha vylepšeními pro vyhledávání úkolů na mapě a také dalšími drobnostmi a opravami chyb. Podívejte se na <a href="https://maproulette.org">maproulette.org</a>!</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn490_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21443">[1] Mapa <a href="https://haie-magique.org/#map">Haie magique</a> nabízí informaci o 58 místech věnovaných biodiverzitě v 19 oblastech Île-de-France.</li>
- 	<li id="wn490_21475">Lokální <a href="https://twitter.com/hashtag/osmph">komunita</a> přispěvatelů do OpenStreetMap ve filipínské Manile organizuje svůj první <a href="https://www.facebook.com/mapbeks">MapBeks</a> mapathon s cílem školit nováčky pro přidávání dat do OSM s pomocí nástroje <a href="https://www.mapcontrib.xyz/">MapContrib</a>. Pro detaily se podívejte na OSM deník uživatele <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ockim16/diary/391518">Mikko</a>.</li>
+ 	<li id="wn490_21443">[1] Mapa <a href="https://haie-magique.org/#map">Haie magique</a> nabízí informace o 58 místech věnovaných biodiverzitě v 19 oblastech Île-de-France.</li>
+ 	<li id="wn490_21475">Místní <a href="https://twitter.com/hashtag/osmph">komunita</a> přispěvatelů do OpenStreetMap ve filipínské Manile organizuje svůj první <a href="https://www.facebook.com/mapbeks">MapBeks</a> mapathon s cílem školit nováčky pro přidávání dat do OSM s pomocí nástroje <a href="https://www.mapcontrib.xyz/">MapContrib</a>. Pro detaily se podívejte na OSM deník uživatele <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ockim16/diary/391518">Mikko</a>.</li>
  	<li id="wn490_21449">Belgický přispěvatel juminet <a href="https://www.openstreetmap.org/user/juminet/diary/391470">navrhuje</a> více "integrovaný" web pro OpenStreetMap.org. Andy Allan (který se aktuálně stará o většinu webu) ho povzbuzuje, aby se skutečně zapojil do změn.</li>
  	<li id="wn490_21474">kartonage <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kartonage/diary/391495">sepsal</a> krátké ohlédnutí za svými příspěvky do Mapillary v tomto roce.</li>
  	<li id="wn490_21476">thomersch <a href="https://www.openstreetmap.org/user/thomersch/diary/391513">píše</a> na blogu o svém <a href="https://osmcal.org/">nástroji pro kalendář</a>.</li>
@@ -193,17 +193,17 @@ gratuluje úspěšným kandidátům a děkuje všem, kteří absolvovali spoustu
 
 <h2 id="wn490_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21470">Byla <a href="https://blog.openstreetmap.org/2019/12/07/call-for-sotm-2020-presentations/">zveřejněna</a> výzva na přihlášení prezentací pro mezinárodní konferenci SotM 2020, která se bude konat 3. - 5. července 2020 v Kapském městě v Jihoafrické republice.</li>
+ 	<li id="wn490_21470">Byla <a href="https://blog.openstreetmap.org/2019/12/07/call-for-sotm-2020-presentations/">zveřejněna</a> výzva na přihlášení prezentací na mezinárodní konferenci SotM 2020, která se bude konat 3.&ndash;5. července 2020 v Kapském městě v Jihoafrické republice.</li>
  	<li id="wn490_21451">Noviny z Pobřeží slonoviny <em>FratMat</em> <a href="https://www.fratmat.info/index.php/economie/cartographie-libre-et-ouverte-500-acteurs-africains-partagent-leur-experience-a-bassam">informují</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />(automatický <a href="https://www.fratmat.info/index.php/economie/cartographie-libre-et-ouverte-500-acteurs-africains-partagent-leur-experience-a-bassam">překlad</a>) o úspěchu konference State of the Map Africa konané v Grand-Bassam na Pobřeží slonoviny.</li>
  	<li id="wn490_21452">Organizační tým konference State of the Map Africa <a href="https://www.flickr.com/photos/sotmafrica/sets/72157711975008092/">sdílí</a> fotky z této úspěšné konference na Flickru.</li>
- 	<li id="wn490_21368">Třídenní konference Regional Understanding Risk 2019, sponzorovaná Světovou bankou, <a href="https://understandrisk.org/event/understanding-risk-west-and-central-africa/">se konala</a> v Abidjan na Pobřeží slonoviny v termínu 20. - 22. listopadu. Poslední den byl společný s konferencí SotM Africa 2019.</li>
+ 	<li id="wn490_21368">Třídenní konference Regional Understanding Risk 2019, sponzorovaná Světovou bankou, <a href="https://understandrisk.org/event/understanding-risk-west-and-central-africa/">se konala</a> v Abidžanu na Pobřeží slonoviny v termínu 20.&ndash;22. listopadu. Poslední den byl společný s konferencí SotM Africa 2019.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn490_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21486">Projekt HOT <a href="https://tasks.hotosm.org/project/7446">číslo 7446</a> žádá o pomoc s mapováním Djibouti po rozsáhlých záplavách. Vzhledem k husté vegetaci je úkol <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-December/015080.html">omezen</a> na pokročilé mappery.</li>
- 	<li id="wn490_21463">Micheal Yani, koordinátor nové OSM komunity v jižním Súdánu, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-December/015077.html">hledá</a> dárce pro podporu workshopů a školení uprchlíků z jižního Súdánu v Ugandě i jinde a také mapovacích zařízení.</li>
- 	<li id="wn490_21485">Leon, specialista na GIS a enviromentální inženýr v Bolívii, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-December/015079.html">prosí</a> o příspěvky na vybudování GIS systému ve své zemi. Systém by měl být společným projektem místní OSM komunity, veřejných institucí, výzkumníků, záchranných složek a soukromého sektoru. Oblast v poslední době trpí četnými lesními požáry a velmi vysokým tempem odlesňování. Zatím bylo vybráno <a href="https://pages.donately.com/hotosm/campaign/amazon-wildfires-mapping-for-early-recovery-and-prevention-in-bolivia">jen 250</a> z cílové částky 7 000 dolarů.</li>
+ 	<li id="wn490_21486">Projekt HOT <a href="https://tasks.hotosm.org/project/7446">číslo 7446</a> žádá o pomoc s mapováním Džibuti po rozsáhlých záplavách. Vzhledem k husté vegetaci je úkol <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-December/015080.html">omezen</a> na pokročilé mappery.</li>
+ 	<li id="wn490_21463">Micheal Yani, koordinátor nové komunity OSM v Jižním Súdánu, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-December/015077.html">hledá</a> dárce pro podporu workshopů a školení uprchlíků z Jižního Súdánu v Ugandě i jinde a také pro nákup mapovacích zařízení.</li>
+ 	<li id="wn490_21485">Leon, specialista na GIS a enviromentální inženýr v Bolívii, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-December/015079.html">prosí</a> o příspěvky na vybudování geografického informačního systému ve své zemi. Systém by měl být společným projektem místní komunity OSM, veřejných institucí, výzkumníků, záchranných složek a soukromého sektoru. Oblast v poslední době trpí četnými lesními požáry a velmi vysokým tempem odlesňování. Zatím bylo vybráno <a href="https://pages.donately.com/hotosm/campaign/amazon-wildfires-mapping-for-early-recovery-and-prevention-in-bolivia">jen 250</a> z cílové částky 7 000 dolarů.</li>
  	<li id="wn490_21484">Alice Goudie <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2019/12/09/a-year-of-blogs/">píše</a> na blogu o práci Missing Maps po řádění hurikánu Dorian na Bahamách v září 2019. Blog se zabývá přispíváním v rámci projektu Missing Maps, důležitostí OpenStreetMap a nabízí několik ilustračních fotek z "OSM v akci".</li>
 </ul>
 
@@ -214,7 +214,7 @@ gratuluje úspěšným kandidátům a děkuje všem, kteří absolvovali spoustu
 
 <h2 id="wn490_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21408">Christian Reinstorf, uživatel Spiekerooger, <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=770439#p770439">nabízí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=770439#p770439">překlad</a>) <a href="https://www.osmap.info/">online mapy</a> v sedmi různých jazycích. Základem jsou OpenStreetMap data.</li>
+ 	<li id="wn490_21408">Christian Reinstorf, zvaný Spiekerooger, <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=770439#p770439">nabízí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=770439#p770439">překlad</a>) <a href="https://www.osmap.info/">online mapy</a> v sedmi různých jazycích. Základem jsou data OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn490_open_data">Otevřená data</h2>
@@ -224,7 +224,7 @@ gratuluje úspěšným kandidátům a děkuje všem, kteří absolvovali spoustu
 
 <h2 id="wn490_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21462">SomeoneElse má pocit, že stojí za to <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/391484">shrnout</a> existující nástroje a přístupy pro transformaci tagů v OSM datech. To vše jako reakci na vlákno na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-December/083608.html">talk mail listu</a> spuštěné Sörenem Reineckem. Jeho seznam obsahuje příklady pro vykreslování i routování, jak upravit "super detailní tagování" v OSM na něco více vhodného pro konkrétní použití, například vykreslování OSM dat.</li>
+ 	<li id="wn490_21462">SomeoneElse má pocit, že stojí za to <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/391484">shrnout</a> existující nástroje a přístupy pro transformaci tagů v datech OSM. To vše v reakci na vlákno na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-December/083608.html">talk mail listu</a> spuštěné Sörenem Reineckem. Jeho seznam obsahuje příklady pro vykreslování i směrování, jak upravit "super detailní tagování" v OSM na něco více vhodného pro konkrétní použití, například pro vykreslování dat OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn490_releases">Nová vydání</h2>
@@ -242,15 +242,15 @@ gratuluje úspěšným kandidátům a děkuje všem, kteří absolvovali spoustu
 
 <h2 id="wn490_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21481">Podívejte se na video záznam TEDx přednášky, ve které Steven Johnson  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UzT0i5XhsOQ">představil OpenStreetMap</a> z pohledy učitele.</li>
+ 	<li id="wn490_21481">Podívejte se na videozáznam přednášky z TEDx, ve které Steven Johnson  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UzT0i5XhsOQ">představil OpenStreetMap</a> z pohledu učitele.</li>
  	<li id="wn490_21459">Onlinekhabar <a href="https://english.onlinekhabar.com/towards-digital-nepal-enabling-citizen-scientists-of-remote-districts-to-map-their-location.html">informuje</a>, že místní obyvatelé v oblasti nepálské oblasti Budhiganga byli nedávno proškoleni v tom, jak mapovat okolí, orientační body a nahrávat tato data do OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn490_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn490_21480">Christopher Barrington-Leigh a Adam Millard-Ball napsali <a href="https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0223078">článek</a> o použití OpenStreetMap pro výpočet míry propojenosti ulic. Zjistili, že je přímé propojení mezi nízkou konektivitou a zvýšeným provozem vozidel, využitím energie a CO<sub>2</sub> emisemi.</li>
- 	<li id="wn490_21450">Weetracker <a href="https://weetracker.com/2019/12/02/african-countries-that-ban-drones/">informuje</a>, že v šesti afrických zemích je létání s drony nelegální. Těmito zeměmi jsou: Alžír, Pobřeží slonoviny, Keňa, Madagaskar, Maroko a Senegal.</li>
- 	<li id="wn490_21458">GeoChicas vytvořily <a href="http://umap.openstreetmap.fr/es/map/un-violador-en-tu-camino-2019_394247#1/45/-89">mapu</a> míst na světě, kde se odehrály akce"<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Un_violador_en_tu_camino">Un violador en tu camino</a>" (anglicky <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A_Rapist_in_Your_Path">"A rapist in your path"</a>, česky "Násilí v cestě"), včetně odkazů na reportáže z akcí. Účelem protestního představení je demonstrovat proti porušování práv žen.</li>
+ 	<li id="wn490_21480">Christopher Barrington-Leigh a Adam Millard-Ball napsali <a href="https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0223078">článek</a> o použití OpenStreetMap pro výpočet míry propojenosti ulic. Zjistili, že je přímá souvislost mezi nízkou propojeností a zvýšeným provozem vozidel, využitím energie a emisemi CO<sub>2</sub>.</li>
+ 	<li id="wn490_21450">Weetracker <a href="https://weetracker.com/2019/12/02/african-countries-that-ban-drones/">informuje</a>, že v šesti afrických zemích je létání s drony nelegální. Těmito zeměmi jsou: Alžírsko, Pobřeží slonoviny, Keňa, Madagaskar, Maroko a Senegal.</li>
+ 	<li id="wn490_21458">GeoChicas vytvořily <a href="http://umap.openstreetmap.fr/es/map/un-violador-en-tu-camino-2019_394247#1/45/-89">mapu</a> míst na světě, kde se odehrály akce "<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Un_violador_en_tu_camino">Un violador en tu camino</a>" (anglicky <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A_Rapist_in_Your_Path">"A rapist in your path"</a>, česky "Násilí v cestě"), včetně odkazů na reportáže z akcí. Účelem protestního představení je demonstrovat proti porušování práv žen.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn490_upcoming_events">Plánované události</h2>
@@ -355,7 +355,7 @@ gratuluje úspěšným kandidátům a děkuje všem, kteří absolvovali spoustu
 <td><img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/de.svg" alt="germany" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>hosted by Chaos Communication Congress 36C3</td>
+<td>hostitel Chaos Communication Congress 36C3</td>
 <td>OpenStreetMap assembly</td>
 <td>27.12.&ndash;30.12.2019</td>
 <td><img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/de.svg" alt="germany" /></td>