Browse Source

proofreading of #514

Marián Kyral 10 months ago
parent
commit
228e30b4ee
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
  1. 18 18
      514.html

+ 18 - 18
514.html

@@ -159,30 +159,30 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn514_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22566">Začalo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052821.html">hlasování</a> pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Lines_management">návrh</a> Françoise Lacombeho pro tag <code>line_management=*</code>. Tento klíč je určený pro použití ve spojitosti s tagy <code>power=line</code>, <code>power=minor_line</code> a <code>power=cable</code> pro popis konkrétní topologie a jejich podpor nebo jiné důležité body.</li>
- 	<li id="wn514_22570">Také <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/ElectricBicycles">návrh</a> Jana Michela pro nové hodnoty tagu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access">access keys</a> <code>electric_bicycle=*</code> a <code>speed_pedelec=*</code> byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052832.html">otevřen</a> pro hlasování.</li>
- 	<li id="wn514_22540">Peter Elderson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052726.html">vytvořil</a> tento <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Recreational_route_relation_roles">návrh</a> pro přidání specifických rolí pro členy relací pro rekreační trasy, jmenovitě <em>alternative</em>, <em>excursion</em>, <em>approach</em>, <em>connection</em> a zřejmě nejpoužívanější role — <em>main</em>. Komentáře jsou vítány.</li>
+ 	<li id="wn514_22566">Začalo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052821.html">hlasování</a> o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Lines_management">návrhu</a> Françoise Lacombeho na tag <code>line_management=*</code>. Tento klíč je určený pro použití ve spojitosti s tagy <code>power=line</code>, <code>power=minor_line</code> a <code>power=cable</code> pro popis konkrétní topologie a jejich podpor nebo jiné důležité body.</li>
+ 	<li id="wn514_22570">Je také možné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052832.html">hlasovat</a> o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/ElectricBicycles">návrhu</a> Jana Michela o nových hodnotách tagu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access">access keys</a> <code>electric_bicycle=*</code> a <code>speed_pedelec=*</code>.</li>
+ 	<li id="wn514_22540">Peter Elderson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-May/052726.html">vytvořil</a> tento <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Recreational_route_relation_roles">návrh</a> na přidání specifických rolí členům relací rekreačních tras, jmenovitě <em>alternative</em>, <em>excursion</em>, <em>approach</em>, <em>connection</em> a zřejmě nejpoužívanější role — <em>main</em>. Komentáře jsou vítány.</li>
  	<li id="wn514_22555">Editace provedené Mateuszem Koniecznym <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mechanical_Edits/Mateusz_Konieczny_-_bot_account/remove_tracking_parameters">provedené s pomocí skriptu</a> odstranily přes 1000 sledovacích parametrů z odkazů v rámci OSM databáze. Podívejte se na <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/85465731">ukázkovou sadu změn</a>.</li>
- 	<li id="wn514_22564">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1263390214644469760?s=20t">implementoval</a> doplňující parametr umožňující zjišťovat nejstarší položky z jeho služby OSM Notes, která nabízí chyby v OSM ve formátu XML. Je ovšem vhodné poznamenat, že některé stále otevřené OSM Notes jsou původně zkonvertované z původního systému OpenStreetBugs.</li>
+ 	<li id="wn514_22564">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1263390214644469760?s=20t">implementoval</a> doplňující parametr umožňující zjišťovat nejstarší položky z jeho služby OSM Notes, která nabízí chyby v OSM ve formátu XML. Je ovšem vhodné poznamenat, že některé, stále otevřené, OSM poznámky byly přeneseny ze staršího systému OpenStreetBugs.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22567">Podle Tobiase Wreda naše stránka s nápovědou help.openstreetmap.org <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-May/084700.html">umírá</a>.</li>
- 	<li id="wn514_22579">Profesor Stefan Keller z Hochschule für Technik ve švýcarském Rapperswil <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Geonick/diary/393142">připravil</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Geonick/diary/393142">překlad</a>) lidi na konec karantény COVID-19 odkazy na speciální mapy pro všechny druhy outdoorových aktivit od návštěv jeskyní po místa na piknik nebo mapy veřejně dostupného umění. Bohužel některé mapy jsou dostupné jen pro Švýcarsko.</li>
+ 	<li id="wn514_22567">Podle Tobiase Wreda <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2020-May/084700.html">umírá</a> naše stránka s nápovědou help.openstreetmap.org.</li>
+ 	<li id="wn514_22579">Profesor Stefan Keller z Hochschule für Technik ve švýcarském Rapperswil <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Geonick/diary/393142">připravil</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Geonick/diary/393142">překlad</a>) lidi na konec karantény COVID-19 odkazy na speciální mapy pro všechny druhy outdoorových aktivit od návštěv jeskyní po místa na piknik nebo mapy veřejně dostupného umění. Některé mapy jsou bohužel omezeny jen na Švýcarsko.</li>
  	<li id="wn514_22562">OpenCage <a href="https://blog.opencagedata.com/post/openstreetmap-in-bexhill-uk">vyzpovídalo</a> člena OSM komunity <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:DrMxy">Alexise Markwicka</a>, člověka za službou <a href="https://bexhill-osm.org.uk/?T=thennow#16/50.8404/0.4763">Bexhill-OSM</a>, která se snaží nabídnout jak turistické informace, tak lokální historii pro anglickou oblast Bexhill-on-Sea.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22542">Komunita OSM v brazilském Fortaleza, Ceará <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2020-May/006279.html">plánuje</a> importovat budovy poskytnutými lokálními úřady a vytvořili k této akci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fortaleza/PMF_Buildings_Import">detailní stránku</a> na OSM wiki.</li>
+ 	<li id="wn514_22542">Komunita OSM v brazilském městě Fortaleza ve státě Ceará <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2020-May/006279.html">plánuje</a> import budov poskytnutých lokálními úřady a vytvořili k této akci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fortaleza/PMF_Buildings_Import">detailní stránku</a> na OSM wiki.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn514_22554">Byl <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2020-04">publikován</a> zápis z jednání ze 17. dubna 2020.</li>
  	<li id="wn514_22553">Pracovní skupina Data Working Group (DWG) <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group/DWG_Activity_Report_Q3_2019">publikovala</a> zápis ohledně svých aktivit pro 3. čtvrtletí 2019.</li>
- 	<li id="wn514_22548">Pracovní skupina Nadace OSM pro State of the Map <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/05/21/state-of-the-map-2020-call-for-posters/">zve</a> k zaslání svého příspěvku k tématu OSM pro výstavu posterů v rámci virtuálního State of the Map 2020. Termín je 30. června.</li>
+ 	<li id="wn514_22548">Pracovní skupina Nadace OSM pro State of the Map <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/05/21/state-of-the-map-2020-call-for-posters/">zve</a> k zaslání svého příspěvku k tématu OSM pro výstavu plakátů v rámci virtuálního State of the Map 2020. Termín je 30. června.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_education">Vzdělávání</h2>
@@ -202,43 +202,43 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn514_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22576">Web <a href="http://openspeedcam.net/">OpenSpeedcam</a> nyní <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/393114">dovoluje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/393114">překlad</a>) použít své data pro editace OSM.</li>
+ 	<li id="wn514_22576">Web <a href="http://openspeedcam.net/">OpenSpeedcam</a> nyní <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/393114">dovoluje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Silka123/diary/393114">překlad</a>) použít svá data pro editace OSM.</li>
  	<li id="wn514_22581">DELFI, síť pro spolupráci mezi spolkovými zeměmi Německa, spolková vláda Německa a další partneři <a href="https://www.opendata-oepnv.de/ht/de/organisation/delfi/startseite">publikovali</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.opendata-oepnv.de/ht/de/organisation/delfi/startseite">překlad</a>) datovou sadu pod licencí Lex OSM s cílem zahrnout zastávky veřejné dopravy v Německu do OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn514_22578">Asociace Trufi pořádá dne 14. a 15. května akci TrufiAppHackathon. Na svém <a href="https://www.trufi-association.org/video-the-proof-of-concept-from-our-trufiapphackathon/">blogu</a> shrnují, co se jim zatím podařilo.</li>
- 	<li id="wn514_22577">Egor Smirnov ve svém <a href="https://habr.com/ru/post/502714/">článku</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/502714/">překlad</a>) na babr.com popisuje, jak je navržen jeho nástroj pro vizuální nahrávání dat z OSM <a href="https://yourmaps.io/?lang=en">YourMaps</a> a jak pracuje vevnitř.</li>
+ 	<li id="wn514_22577">Egor Smirnov ve svém <a href="https://habr.com/ru/post/502714/">článku</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/502714/">překlad</a>) na babr.com popisuje, jak byl navržen a jak uvnitř funguje jeho nástroj pro vizuální nahrávání dat z OSM <a href="https://yourmaps.io/?lang=en">YourMaps</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22582">Paul Norman <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/416">doporučuje</a> ukončit provoz služby trac.openstreetmap.org s směrovat uživatele na správce chyb pro jednotlivé projekty. Aktuálně je již jen jeden aktivní projekt, který tuto službu používá. Navrhuje také pozastavit službu SVN vzhledem k jejím napojením právě na Trac.</li>
+ 	<li id="wn514_22582">Paul Norman <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/416">doporučuje</a> ukončit provoz služby trac.openstreetmap.org a směrovat uživatele na správce chyb jednotlivých projektů. Aktuálně je již jen jeden aktivní projekt, který tuto službu používá. Navrhuje také pozastavit službu SVN vzhledem k jejím napojením právě na Trac.</li>
  	<li id="wn514_22585">Paul Norman <a href="http://www.paulnorman.ca/blog/2020/05/openstreetmap-cartographic/">vytvořil</a> prototyp u klienta renderované mapy postavené na mapovém stylu Carto používaném na webu osm.org. Zdrojový kód je dostupný na <a href="https://github.com/pnorman/openstreetmap-cartographic">GitHubu</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
  	<li id="wn514_22583">Byla vydána <a href="https://www.graphhopper.com/blog/2020/05/25/graphhopper-routing-engine-1-0-released/">verze 1</a> routovacího systému GraphHopper.</li>
- 	<li id="wn514_22569">Vývojáři oznámili vydání verze <a href="https://osmand.net/blog/osmand-3-7-released">3.7</a> programu OsmAnd, dostupné pro zařízení s Androidem. Mezi nejzajímavější změny patří nové offline mapy sklonů, možnost zcela upravit uživatelské styly pro GPX body a kontextová menu a více možností pro vrstvu map Wikipedie.</li>
+ 	<li id="wn514_22569">Vývojáři oznámili vydání verze <a href="https://osmand.net/blog/osmand-3-7-released">3.7</a> programu OsmAnd, dostupné pro zařízení s Androidem. Mezi nejzajímavější změny patří nové offline mapy sklonů, možnost zcela upravit uživatelské styly pro GPX body a kontextová menu a více možností pro překryvnou vrstvu dat z Wikipedie.</li>
  	<li id="wn514_22595">Pro uživatele iOS nová verze <a href="https://osmand.net/blog/osmand-ios-3-14-released">3.14</a> programu OsmAnd nabízí beta funkce pro navigaci s využitím městské hromadné dopravy, offline mapy sklonů, možnost přidat čáry a šipky pro směr aktivních značek a novou volbu pro přepnutí mezi vrchním menu a widgetem pro zobrazení vzdálenosti ke značkám.</li>
  	<li id="wn514_22546">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/whats-new-may-2020-612e45c2e779">bloguje</a> o aktualizacích svých produktů z května 2020. Článek vyzdvihuje nové gesta pro mobilní mapy a vylepšený Vision SDK a nabízí odkazy na několik zajímavých tutoriálů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22565">... že je k dispozici <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JpHLulm-Wq4">video</a> z přednášky bývalého velvyslance Allana Mustarda nazvané '"Už mně nebaví se ztrácet!" o tom jak open source kartografie zlepšila životy lidí v Turkmenistánu', z banketu North American Cartographic Information Society?</li>
- 	<li id="wn514_22537">... o uMap, nástroji, který umožní vytvářet mapy s vrstvami z OpenStreetMap a vkládat je do svých webových stránek? Zkuste tohoto <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMap/Guide">průvodce</a> na OSM wiki.</li>
+ 	<li id="wn514_22565">... že je k dispozici <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JpHLulm-Wq4">video záznam</a> přednášky bývalého velvyslance Allana Mustarda nazvané '"Už mně nebaví se ztrácet!" o tom, jak open source kartografie zlepšila životy lidí v Turkmenistánu'? Přednáška byla zaznamenána na banketu North American Cartographic Information Society.</li>
+ 	<li id="wn514_22537">... o uMap, nástroji, který vám umožní vytvářet mapy s vrstvami z OpenStreetMap a vkládat je do svých webových stránek? Zkuste tohoto <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMap/Guide">průvodce</a> na OSM wiki.</li>
  	<li id="wn514_22574">... že portál pro veřejnou dopravu v ruském Petrohradu <a href="http://transport.orgp.spb.ru/">používá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://transport.orgp.spb.ru/">překlad</a>) OSM?</li>
- 	<li id="wn514_22573">... o '<a href="https://urbantrees.ru/">Mapě městských stromů</a>'? <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://urbantrees.ru/">překlad</a>) Tento projekt umožňuje obyvatelům měst přidávat do mapy stromy ve svém městě. Lze také přidat informaci o stromu a fotky.</li>
+ 	<li id="wn514_22573">... o '<a href="https://urbantrees.ru/">Mapě městských stromů</a>'? <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://urbantrees.ru/">překlad</a>) Tento projekt umožňuje obyvatelům měst přidávat do mapy stromy ve svém městě. Lze také přidat podrobnější informace a fotky.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn514_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn514_22539">'Jak se svět stal <a href="https://www.forbes.com/sites/googlecloud/2020/05/20/how-the-world-became-data-driven-and-whats-next/#3e56564f57fc">řízeným daty</a> a co bude dál?' je článek v magazínu <em>Forbes</em>.</li>
- 	<li id="wn514_22543">Německý outdoorový plánovací web používající OSM Outdooractive mimo jiné zdroje <a href="https://myoutdoors.co.uk/industry-news/outdooractive-acquire-viewranger-to-create-europe-s-largest-outdoor-portal">pohltil</a> i Viewranger a MountNpass.</li>
- 	<li id="wn514_22568"><em>New York Times</em> nabízí <a href="https://www.nytimes.com/2020/05/22/science/maps-elevation-geodetic-survey.html">příběh</a> od Alanny Mitchell o modernizaci výšek prováděné NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration). Program nahradí starý systém NAVD 88 novým založeným na měření z GPS a gravitačních měření, takže nadmořská výška v celých Spojených státech až o jeden metr poklesne.</li>
+ 	<li id="wn514_22539">Článek v magazínu <em>Forbes</em>: "Jak se svět stal <a href="https://www.forbes.com/sites/googlecloud/2020/05/20/how-the-world-became-data-driven-and-whats-next/#3e56564f57fc">řízeným daty</a> a co bude dál?".</li>
+ 	<li id="wn514_22543">Německý outdoorový plánovací web Outdooractive, používající mimo jiné zdroje i OSM, <a href="https://myoutdoors.co.uk/industry-news/outdooractive-acquire-viewranger-to-create-europe-s-largest-outdoor-portal">pohltil</a> i Viewranger a MountNpass.</li>
+ 	<li id="wn514_22568"><em>New York Times</em> nabízí <a href="https://www.nytimes.com/2020/05/22/science/maps-elevation-geodetic-survey.html">příběh</a> od Alanny Mitchellové o modernizaci výšek prováděné NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration). Program nahradí starý systém NAVD 88 novým založeným na měření z GPS a gravitačních měření, takže nadmořská výška v celých Spojených státech až o jeden metr poklesne.</li>
  	<li id="wn514_22575">Yandex <a href="https://yandex.ru/company/researches/2020/back-to-life">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://yandex.ru/company/researches/2020/back-to-life">překlad</a>) studii o tom, jak města vycházejí z izolace.</li>
 </ul>