Browse Source

proofreading of 380

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
1ebb01d240
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
  1. 15 15
      380.html

+ 15 - 15
380.html

@@ -127,11 +127,11 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 
-<p>Další mapathon Lékařů bez hranic a Českého červeného kříže <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/listopadovy-missing-maps-mapathon-v-praze-v-seznamcz-registration-40091372374?ref=enivtefor001&invite=MTM0NDQ1NzMvbGVua2FvbGJlcnRvdmFAc2V6bmFtLmN6LzA%3D&utm_source=eb_email&utm_medium=email&utm_campaign=inviteformalv2&utm_term=attend">se uskuteční</a> v úterý 28. listopadu v Praze.</p>
+<p><em>Aktuálně: </em>Další mapathon Lékařů bez hranic a Českého červeného kříže <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/listopadovy-missing-maps-mapathon-v-praze-v-seznamcz-registration-40091372374?ref=enivtefor001&invite=MTM0NDQ1NzMvbGVua2FvbGJlcnRvdmFAc2V6bmFtLmN6LzA%3D&utm_source=eb_email&utm_medium=email&utm_campaign=inviteformalv2&utm_term=attend">se uskuteční</a> v úterý 28. listopadu v Praze.</p>
 
 <ul>
   <li>Laďa Nešněra <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-October/017727.html">zve</a> na konferenci OpenAlt jejíž bohatý program obsahuje i SotM CZ 2017.</li>
-  <li>Jaké jsou i<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-October/017728.html">možnosti</a> vkládání fotek do mapy (resp. nějakého zdroje na který se dá z mapy odkazovat).</li>
+  <li>Jaké jsou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-October/017728.html">možnosti</a> vkládání fotek do mapy (resp. nějakého zdroje na který se dá z mapy odkazovat).</li>
   <li>Gorn opět <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-October/017731.html">nabízí</a> možnost zálohování a zrcadlení PhotoDB.</li>
   <li>Majka zve ke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-October/017733.html">kontrole</a> překladů české OSM wiki a zamýšlí se nad tím, jak to technicky provést.</li>
 </ul>
@@ -141,7 +141,7 @@ a {
   <li>Hlášení <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Cpid4k3xv1g">chyb</a> pro novou verzi portálu freemap.sk.</li>
   <li>Problém s mapováním <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/NVWEwbZkuKw">obory</a> u Častej a jak vlastně obory nejlépe vykreslovat uživatelům.</li>
   <li>Na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/sI4loC6VPZU">produkci</a> je nasazena noví verze freemap.sk (a na <a href="http://next.freemap.sk">next.freemap.sk</a> jede další vývoj). A také jsou již <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/w-y5xvpyUMo">první</a> reakce. Gratulujeme i za WeeklyOSM!</li>
-  <li>Je k <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KlvoS5l4QeQ">dispozici</a> seznam cyklotras v Banskobystrckém kraji.</li>
+  <li>Je k <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KlvoS5l4QeQ">dispozici</a> seznam cyklotras v bánskobystrickém kraji.</li>
   <li>Problém <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/YZGnefBTHTY">mapování</a> (středních) škol v OpenStreetMap. (řešilo se ne tak dávno i v talk-cz)</li>
   <li>Podivně <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/l_zIVm4lH0g">umístěný</a> rozcestník a má smysl ho mít v OpenStreetMap?</li>
   <li>Dá se někde dostat k <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/rmUcCf0gcJs">seznamu obcí</a> na Slovensku spolu s jejich webovými stránkami? Evidentně ano.</li>
@@ -165,15 +165,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn380_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn380_16344">Na importním mail listu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canton_Basel-Stadt_Building_and_Address_Import">sdílí</a> švýcarský mapper detaily ohledně polo-automatického importu plánovaného pro oblast Bazileje ve Švýcarsku. Podobný import byl proveden v letech 2015 až 2016 bez kontroly v importním mail listu. Aktuální návrh nicméně v aktuální fázi plánování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-October/005214.html">žádá</a> na importním mail listu o zpětnou vazbu.</li>
+ 	<li id="wn380_16344">Na importním mail listu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canton_Basel-Stadt_Building_and_Address_Import">sdílí</a> švýcarský mapper detaily ohledně polo-automatického importu budov a adres plánovaného pro oblast Bazileje ve Švýcarsku. Podobný import byl proveden v letech 2015 - 2016 bez kontroly v importním mail listu. Aktuální návrh je ale ve fázi plánování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-October/005214.html">žádá</a> na importním mail listu o zpětnou vazbu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn380_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn380_16335">OpenStreetMap UK <a href="https://www.loomio.org/d/1rxg0XRJ/360-camera-for-member-rental-and-events">se ptá</a>, zda mají pořídit kurhovou kameru (360 stupnů) pro akce OpenStreetMap a půjčování členům OSM UK.</li>
+ 	<li id="wn380_16335">OpenStreetMap UK <a href="https://www.loomio.org/d/1rxg0XRJ/360-camera-for-member-rental-and-events">se ptá</a>, zda mají pořídit kruhovou (360 stupnů) kameru pro akce OpenStreetMap a půjčování členům OSM UK.</li>
  	<li id="wn380_16334">Letošní výroční zasedání Nadace OSM <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2017">se bude konat</a> 9. prosince. Hlasování bude omezeno na plně platící členy a členy zaregistrované nejpozději 30 dnů před konáním. Pokud chcete hlasovat, je potřeba se zaregistrovat nebo obnovit členství nyní!</li>
- 	<li id="wn380_16351"><a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-10-26">Zápis</a> z jednání rady ředitelů Nadace OSM z 26. října je nyní online. Hlavní témata byla: průvodce pro využití ochranné známky "State of the Map", mail list pro poradní výbor, plánování výročního zasedání pro rok 2017, informace o stavu aktuálních žádostí pro lokální zastoupení a zaměstnání administrativní síly pro aktivity kolem SotM.</li>
+ 	<li id="wn380_16351">Byl zveřejněn <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-10-26">zápis</a> z jednání rady ředitelů Nadace OSM z 26. října. Hlavní témata byla: průvodce pro využití ochranné známky "State of the Map", mail list pro poradní výbor, plánování výročního zasedání pro rok 2017, informace o stavu aktuálních žádostí pro lokální zastoupení a zaměstnání administrativní síly pro aktivity kolem SotM.</li>
  	<li id="wn380_16273">členové FOSSGIS e.V., de-facto lokálního zastoupení Nadace OSM v Německu, diskutovali <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/OSRM-Routingserver">návrh</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=DE&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/OSRM-Routingserver">překlad</a>) Frederika Ramma ohledně podpory pro nový routovací server, který by mohl poskytovat OSRM plánování pro openstreetmap.de a openstreetmap.org.</li>
- 	<li id="wn380_16313">Pracovní skupina pro konferenci The State of the Map Working Group <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/10/25/the-state-of-the-map-scholar-experience/">bloguje</a> o svých zkušenostech s 15 stipendii pro účastníky konference State of the Map 2017 z celého světa. Pro všechny byla návštěva konference inspirující zkušenost a okno do mezinárodní OSM komunity.</li>
+ 	<li id="wn380_16313">Pracovní skupina pro konferenci The State of the Map Working Group <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/10/25/the-state-of-the-map-scholar-experience/">bloguje</a> o svých zkušenostech s 15 stipendii pro účastníky konference State of the Map 2017 z celého světa. Pro všechny byla návštěva konference inspirující zkušeností a okno do mezinárodní OSM komunity.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn380_events">Události</h2>
 <ul>
@@ -181,8 +181,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn380_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn380_16339">Dale Kunce <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-October/013907.html">oznámila</a> na HOT mail listu nový <a href="https://www.hotosm.org/hot_code_of_conduct#fullversion">kodex chování pro HOT</a>.</li>
- 	<li id="wn380_16329">John Whelan si na HOT mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-October/013892.html">stěžuje</a> na neúnosné množství automatických mailů zasílaných verzí 3 Tasking Manageru při vyhodnocení úkolů.</li>
+ 	<li id="wn380_16339">Dale Kunce <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-October/013907.html">oznámil</a> na HOT mail listu nový <a href="https://www.hotosm.org/hot_code_of_conduct#fullversion">kodex chování pro HOT</a>.</li>
+ 	<li id="wn380_16329">John Whelan si na HOT mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-October/013892.html">stěžuje</a> na neúnosné množství automatických mailů zasílaných třetí verzí Tasking Manageru během vyhodnocování úkolů.</li>
  	<li id="wn380_16347">Safwat Halaby si na talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-October/079378.html">stěžuje</a> na HOT projekt z oblasti West Bank, který má mnoho problémů. V následné diskuzi se ozvaly hlasy ohledně nedostatku kvality v HOT mapovacích projektech a mezi organizátory mapathonů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn380_maps">Mapy</h2>
@@ -196,8 +196,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn380_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn380_16336">Daniel Patterson z Mapboux <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osrm-talk/2017-October/001545.html">oznámil</a> aktualizaci jejich OSRM demo serveru a vysvětluje výhody změn.</li>
- 	<li id="wn380_16349">Christoph Eckert <a href="http://www.christeck.de/wp/2017/10/31/using-osmand-and-maps-me-for-a-short-vacation/">napsal</a> recenzi OsmAnd a MAPS.ME po jejich využívání na krátké dovolené.</li>
+ 	<li id="wn380_16336">Daniel Patterson z Mapboxu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osrm-talk/2017-October/001545.html">oznámil</a> aktualizaci jejich OSRM demo serveru a vysvětluje výhody změn.</li>
+ 	<li id="wn380_16349">Christoph Eckert <a href="http://www.christeck.de/wp/2017/10/31/using-osmand-and-maps-me-for-a-short-vacation/">napsal</a> recenzi OsmAnd a MAPS.ME zaměřenou na jejich využívání během krátké dovolené.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn380_programming">Programování</h2>
 <ul>
@@ -207,7 +207,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn380_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn380_16346">JOSM 13053 je aktuálně poslední <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-17.10">stabilní vydání</a>. Byla vylepšena použitelnost na displejích s vysokým rozlišením ale i jiné věci.</li>
+ 	<li id="wn380_16346">JOSM 13053 je nejnovější <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-17.10">stabilní vydání</a>. Byla vylepšena použitelnost na displejích s vysokým rozlišením, ale také další věci.</li>
  	<li id="wn380_16354">Pro ostatní nová vydání se podívejte na <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">OSM Software Watchlist</a> od OSM Wambacher.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn380_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
@@ -264,7 +264,7 @@ a {
 </tr>
 <tr>
 <td>Indiana</td>
-<td><a href="//www.openstreetmap.org/way/158307900#map=19/40.42452/-86.91266">Purdue University Libraries</a> GIS Day Mapathon &lt;small&gt;(<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe80AcQqH4hhRYcDuA0t6Ho6ndDP_nI2uIXeZfcurcCghjZPw/viewform">sign up</a>)&lt;/small&gt;, West Lafayette</td>
+<td><a href="//www.openstreetmap.org/way/158307900#map=19/40.42452/-86.91266">Purdue University Libraries</a> GIS Day Mapathon <small>(<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe80AcQqH4hhRYcDuA0t6Ho6ndDP_nI2uIXeZfcurcCghjZPw/viewform">sign up</a>)</small>, West Lafayette</td>
 <td>08.11.2017</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/01/us.svg" alt="united states" /></td>
 </tr>
@@ -374,7 +374,7 @@ a {
 <td>Lima</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State%20Of%20The%20Map%20Latam%202017">State of the Map LatAm 2017</a></td>
 <td>29.11. - 02.12.2017</td>
-<td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/pe.svg" alt="perú" /></td>
+<td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/pe.svg" alt="peru" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Yaoundé</td>
@@ -402,7 +402,7 @@ a {
 </tr>
 <tr>
 <td>Miláno</td>
-<td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State%20of%20the%20Map%202018">State of the Map 2018</a> (international conference)</td>
+<td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State%20of%20the%20Map%202018">State of the Map 2018</a> (mezinárodní konference)</td>
 <td>28.07. - 30.07.2018</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/it.svg" alt="italy" /></td>
 </tr>