Browse Source

corrections of #506

jmacura 1 year ago
parent
commit
1b8314abe4
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      506.html

+ 19 - 19
506.html

@@ -137,7 +137,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 1204px">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/03/506_T_FR.png" alt="lead picture" width="1194" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Tady je otevřeno - „<a href="https://www.caresteouvert.fr/">Ça reste ouvert</a>“ <a href="#wn506_22236"><sup>1</sup></a> | © <a href="https://blog.caresteouvert.fr/mentions-legales/">caresteouvert.fr/mentions-legales</a> CC-BY-SA | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
+<p class="wp-caption-text">Tady je otevřeno &ndash; „<a href="https://www.caresteouvert.fr/">Ça reste ouvert</a>“ <a href="#wn506_22236"><sup>1</sup></a> | © <a href="https://blog.caresteouvert.fr/mentions-legales/">caresteouvert.fr/mentions-legales</a> CC-BY-SA | © přispěvatelé OpenStreetMap</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
@@ -183,19 +183,19 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn506_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn506_22203">Akce 'Den otevřených dat' se konala začátkem března v Moskvě. Nedávno organizátoři zveřejnili <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLanHtAra76rc-gUbFQIjYR1qD7uulK169">videa</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" />.</li>
- 	<li id="wn506_22188">Yevgeny Shirinyan <a href="http://prosapr.blogspot.com/2020/03/blog-post.html">sdílí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://prosapr.blogspot.com/2020/03/blog-post.html">překlad</a>) své dojmy z moskevského Dne otevřených dat. Na konci příspěvku shrnuje: 'otevřená geodata, například i OSM, vytvářejí stabilní podhoubí pro rozvoj vzdělávání i komerčních služeb'.</li>
+ 	<li id="wn506_22188">Yevgeny Shirinyan <a href="http://prosapr.blogspot.com/2020/03/blog-post.html">sdílí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://prosapr.blogspot.com/2020/03/blog-post.html">překlad</a>) své dojmy z moskevského Dne otevřených dat. Na konci příspěvku shrnuje: 'otevřená geodata, například i OSM, vytvářejí živnou půdu pro rozvoj vzdělávání i komerčních služeb'.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn506_22224">HOT <a href="https://twitter.com/hotosm/status/1243210624647168002">tweetuje</a>, že akce HOT Summit 2020, která se původně mela konat v termínu 1. - 2. července v Kapském městě, bude odložena. Organizátoři by rádi zachovali živé setkání a nové datum a místo tak oznámí, jakmile to bude možné.</li>
- 	<li id="wn506_22218">Tyler Radford, výkonný ředitel HOT Inc., <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2020-March/015192.html">napsal</a> souhrn pro HOT komunitu ohledně aktivit zaměstnanců HOT a způsobů, jak je podpořit během aktuální krize.</li>
- 	<li id="wn506_22197">GIM International, zdroj informací pro geoinformatický průmysl, <a href="https://www.gim-international.com/content/article/getting-ready-for-disaster-events-with-remote-sensing">nabízí</a> článek o tom, jak předpovědět úplnost dat OpenStreetMap v oblastech s vysokým rizikem pro podporu plánování reakce na krize.</li>
+ 	<li id="wn506_22224">HOT <a href="https://twitter.com/hotosm/status/1243210624647168002">tweetuje</a>, že akce HOT Summit 2020, která se původně mela konat v termínu 1.&ndash;2. července v Kapském městě, bude odložena. Organizátoři by rádi zachovali živé setkání a nové datum a místo tak oznámí, jakmile to bude možné.</li>
+ 	<li id="wn506_22218">Tyler Radford, výkonný ředitel HOT Inc., <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2020-March/015192.html">napsal</a> souhrn pro komunitu HOT ohledně aktivit zaměstnanců HOT a způsobů, jak je podpořit během aktuální krize.</li>
+ 	<li id="wn506_22197">GIM International, zdroj informací pro obor geomatiky, <a href="https://www.gim-international.com/content/article/getting-ready-for-disaster-events-with-remote-sensing">nabízí</a> článek o tom, jak předpovědět úplnost dat OpenStreetMap v oblastech s vysokým rizikem, s cílem umožnit plánování reakce na krize.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn506_22199">Dřívější ředitel ruské GIS firmy Urbica Andrey Karmatskiy <a href="https://t.me/urbandata/1468?embed=1">publikoval</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/urbandata/1468?embed=1">překlad</a>) jako public domain všechny materiály svého vzdělávacího kurzu geoanalytiky. (<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLgMlm2We4Ehjo0HgCUurJcvX11P7rAg3P&amp;fbclid=IwAR0buIKL0tunsPBpIe5ri_PijyOjwPvS21eGiFOVcfVp4M0wm_JYb80mgCg">video</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" />, <a href="https://yadi.sk/d/VXYYNGkjwiFxWQ">další materiály</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" />).</li>
+ 	<li id="wn506_22199">Dřívější ředitel ruské GIS firmy Urbica Andrey Karmatskiy <a href="https://t.me/urbandata/1468?embed=1">publikoval</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://t.me/urbandata/1468?embed=1">překlad</a>) jako volné dílo všechny materiály svého vzdělávacího kurzu geoanalytiky. (<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLgMlm2We4Ehjo0HgCUurJcvX11P7rAg3P&amp;fbclid=IwAR0buIKL0tunsPBpIe5ri_PijyOjwPvS21eGiFOVcfVp4M0wm_JYb80mgCg">video</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" />, <a href="https://yadi.sk/d/VXYYNGkjwiFxWQ">další materiály</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" />).</li>
  	<li id="wn506_22211">Jak zreplikovat své město s pomocí Blenderu a dat OSM za 20 minut? Podívejte se na tohle <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NW_djQS_N8U">video</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -203,47 +203,47 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn506_22236">Francouzská komunita vytvořila mapu <a href="https://www.caresteouvert.fr/">caresteouvert.fr</a>, která zobrazuje otevřená místa během koronavirové krize ve Francii. Uživatelé mohou vidět, která místa zůstala otevřená a omezit tak zbytečné cesty a tím omezit riziko nákazy. S pomocí jednoduchého editoru do mapy přispěly tisíce lidí a s pomocí francouzské komunity OSM bylo uzavřeno několik set poznámek OSM. Aktuálně uvažují o rozšíření i mimo Francii, takže pokud vás projekt zaujal a chtěli byste jej i u vás, ozvěte se autorům. Detaily najdete na <a href="https://github.com/osmontrouge/caresteouvert">GitHubu</a>.</li>
  	<li id="wn506_22183">Americká <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Wisconsin%E2%80%93Madison">University of Wisconsin-Madison</a> vytvořila <a href="https://map.wisc.edu/">mapu</a> svého kampusu v OSM.</li>
- 	<li id="wn506_22217">Výzkumná skupina GIScience z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/03/28/cartographic-vandalism-in-the-era-of-location-based-games%E2%80%94the-case-of-openstreetmap-and-pokemon/">zkoumala</a> dopad lokačních her na vandalizmus v OSM na základě zkušeností s Pokémon GO. Zvýšená popularita OSM následující rozhodnutí Pokémon GO přejít na mapy OSM, vedla k více škodlivým editacím, ale také způsobila, že je komunita OSM schopna tyto problematické editace rychleji detekovat a opravovat.</li>
- 	<li id="wn506_22185">Uživatel Cupivan vytvořil s využitím OSM dat <a href="https://osm.cupivan.ru/boundary/">mapu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> ruských regionů. Bohužel problém příslušnosti Krymu nebyl v OSM zatím vyřešen.</li>
+ 	<li id="wn506_22217">Výzkumná skupina GIScience z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/03/28/cartographic-vandalism-in-the-era-of-location-based-games%E2%80%94the-case-of-openstreetmap-and-pokemon/">zkoumala</a> dopad her využívajících polohu na vandalizmus v OSM na základě zkušeností s Pokémon GO. Zvýšená popularita OSM, následující po rozhodnutí Pokémon GO přejít na mapy OSM, vedla k více škodlivým editacím, ale také způsobila, že je komunita OSM schopna tyto problematické editace rychleji detekovat a opravovat.</li>
+ 	<li id="wn506_22185">Uživatel Cupivan vytvořil s využitím dat OSM <a href="https://osm.cupivan.ru/boundary/">mapu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> ruských regionů. Bohužel problém příslušnosti Krymu nebyl v OSM zatím vyřešen.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn506_22187">Web <a href="https://www.360cities.net/map">360cities</a>, který publikuje velmi kvalitní panoramatické obrázky, používá jako podkladovou mapu OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn506_22205">Služba pro publikování nápadů a diskuzi o nich pro zlepšení urbanistického prostředí v ruském Tomsku <a href="http://xn--j1adfadgkf.xn--p1ai/">používá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> OpenStreetMap jako podkladovou mapu.</li>
- 	<li id="wn506_22181">Vypadá to, že jedna z firem největší meziregionální distribuční sítě v Rusku Rosseti (MRSK, dodavatel elektřiny) <a href="https://map.mrsks.ru/">používá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> na svém interním geoportálu OSM.</li>
+ 	<li id="wn506_22205">Služba pro publikování nápadů a k diskuzi o nich ke zlepšení městského prostředí v ruském Tomsku <a href="http://xn--j1adfadgkf.xn--p1ai/">používá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> OpenStreetMap jako podkladovou mapu.</li>
+ 	<li id="wn506_22181">Vypadá to, že jedna z firem největší mezioblastní distribuční sítě v Rusku Rosseti (MRSK, dodavatel elektřiny) <a href="https://map.mrsks.ru/">používá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> na svém interním geoportálu OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn506_22213"><a href="https://github.com/wtimme/OSM-Completionist">OSM Completionist</a> je analogie mobilní aplikace pro Android StreetComplete postavená na 'Go map!' určená pro zařízení Apple (iOS). Aktuálně probíhá raná fáze testování, <a href="https://testflight.apple.com/join/v1tyM5yU">přidat</a> se můžete i vy.</li>
+ 	<li id="wn506_22213"><a href="https://github.com/wtimme/OSM-Completionist">OSM Completionist</a> je analogie mobilní aplikace StreetComplete (pro Android) postavená na 'Go map!' a určená pouze pro zařízení Apple (iOS). Aktuálně probíhá raná fáze testování, <a href="https://testflight.apple.com/join/v1tyM5yU">přidat</a> se můžete i vy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn506_22190">Běloruský uživatel Arkadiy Chubrik <a href="https://github.com/chubrik/OsmDataKit/">napsal</a> s použitím jazyka C# nástroj, který <a href="https://vk.com/wall-1527856_2900?reply=2903&amp;thread=2901">umí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> extrahovat objekty ze souborů ve formátu PBF jako kompletní zanořené struktury bez potřeby velkého množství paměti a to i v případě práce s celými kontinenty.</li>
+ 	<li id="wn506_22190">Běloruský uživatel Arkadiy Chubrik <a href="https://github.com/chubrik/OsmDataKit/">napsal</a> s použitím jazyka C# nástroj, který <a href="https://vk.com/wall-1527856_2900?reply=2903&amp;thread=2901">umí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> extrahovat objekty ze souborů ve formátu PBF jako kompletní zanořené struktury bez potřeby velkého množství paměti, a to i v případě práce s celými kontinenty.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn506_22191">Vývojáři projektu <a href="http://openrecyclemap.ru/">OpenRecycleMap</a> nedávno <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=777435#p777435">vydali</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=777435#p777435">překlad</a>) mobilní verzi této aplikace (jen pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openrecyclemap">Android</a>). Aktuálně je dostupná v <a href="https://github.com/meta-systems/openrecyclemap/tree/master/src/locales">pěti</a> jazycích. Na OpenRecycleMap mapě najdete sběrné nádoby pro tříděný odpad. Je také možné přidávat nové místa pro sběr tříděného odpadu. Data jsou přebíraná z OpenStreetMap a zároveň tam i doplňována.</li>
- 	<li id="wn506_22193">Byla <a href="https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=52599">vydána</a> nová verze aplikace <a href="https://gitlab.com/ldutils-projects/zombietrackergps/-/wikis/home">ZombieTrackerGPS</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=52599">překlad</a>). Umožňuje zobrazit mapy a satelitní snímky, nalézt aktuální polohu s pomocí GPS, plánovat trasy pro cesty nebo sledovat svůj pohyb na mapě. Tento program je bezplatnou analogií BaseCamp od Garminu a je k dispozici pro Linux (balíčky pro Debian a OpenSUSE).</li>
+ 	<li id="wn506_22191">Vývojáři projektu <a href="http://openrecyclemap.ru/">OpenRecycleMap</a> nedávno <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=777435#p777435">vydali</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=777435#p777435">překlad</a>) mobilní verzi této aplikace (jen pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openrecyclemap">Android</a>). Aktuálně je dostupná v <a href="https://github.com/meta-systems/openrecyclemap/tree/master/src/locales">pěti</a> jazycích. Na OpenRecycleMap mapě najdete sběrné nádoby pro tříděný odpad. Je také možné přidávat nová místa pro sběr tříděného odpadu. Data jsou přebírána z OpenStreetMap a taktéž jsou tam doplňována.</li>
+ 	<li id="wn506_22193">Byla <a href="https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=52599">vydána</a> nová verze aplikace <a href="https://gitlab.com/ldutils-projects/zombietrackergps/-/wikis/home">ZombieTrackerGPS</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=52599">překlad</a>). Umožňuje zobrazit mapy a satelitní snímky, nalézt aktuální polohu s pomocí GPS, plánovat cestovní trasy nebo sledovat svůj pohyb na mapě. Tento program je bezplatnou analogií BaseCamp od Garminu a je k dispozici pro Linux (balíčky pro Debian a OpenSUSE).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn506_22192">... o rozšíření pro prohlížeč Chrome browser '<a href="https://bestmaps.ru/map-helper">Map helper</a>' (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://bestmaps.ru/map-helper">překlad</a>), který zjednodušuje práci s mapami?</li>
- 	<li id="wn506_22182">... o webu <a href="https://needgeo.com/">Needgeo</a>, kde lze stáhnout OSM data pro země <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Spole%C4%8Denstv%C3%AD_nez%C3%A1visl%C3%BDch_st%C3%A1t%C5%AF">společenství nezávislých států</a> stejně jako pro oblasti Ruska, Ukrajiny a Běloruska. Vše je dostupné ve formátu PBF.</li>
- 	<li id="wn506_22184">... že tato <a href="https://garmin.gis-lab.info/">stránka</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://garmin.gis-lab.info/">překlad</a>) nabízí denně aktualizované mapy ruských regionů pro zařízení od Garminu? Data pro mapy pochází z OSM. Pokud potřebujete větší oblast, například celé federální okrsky, lze je stáhnout <a href="http://garmin.openstreetmap.ru/">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn506_22192">... o rozšíření pro prohlížeč Chrome '<a href="https://bestmaps.ru/map-helper">Map helper</a>' (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://bestmaps.ru/map-helper">překlad</a>), který zjednodušuje práci s mapami?</li>
+ 	<li id="wn506_22182">... o webu <a href="https://needgeo.com/">Needgeo</a>, kde lze stáhnout data OSM pro země <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Spole%C4%8Denstv%C3%AD_nez%C3%A1visl%C3%BDch_st%C3%A1t%C5%AF">společenství nezávislých států</a>, stejně jako pro oblasti Ruska, Ukrajiny a Běloruska? Vše je dostupné ve formátu PBF.</li>
+ 	<li id="wn506_22184">... že tato <a href="https://garmin.gis-lab.info/">stránka</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://garmin.gis-lab.info/">překlad</a>) nabízí denně aktualizované mapy ruských regionů pro zařízení od Garminu? Data pro mapy pochází z OSM. Pokud potřebujete větší oblast, například celé federální okruhy, lze je stáhnout <a href="http://garmin.openstreetmap.ru/">zde</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn506_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn506_22237">Ředitel firmy Google Sundar Pichal <a href="https://twitter.com/sundarpichai/status/1244656614419755013?s=19">oznámil</a> nový repozitář veřejných dat pro pomoc s bojem proti COVID-19. Jak poukázal člen rady Nadace OSM Mikel Maron na <a href="https://twitter.com/mikel/status/1244952586018598912">Twitteru</a>, může to být poprvé, co Google propaguje OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn506_22214">Mateus Santos z tech týmu Wikimedie <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2LH-pYdi9Ks">přednášel</a> o 'Pochopení map Wikimedie a jejich výzvách'.</li>
+ 	<li id="wn506_22214">Mateus Santos z technického týmu Wikimedie <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2LH-pYdi9Ks">přednášel</a> o 'Pochopení map Wikimedie a jejich výzvách'.</li>
  	<li id="wn506_22208">Sam Greenspan <a href="https://99percentinvisible.org/episode/u-t-b-a-p-h/">popisuje</a>, jak se fráze 'odbočte vlevo tam, kde bývala restaurace Pizza Hut' rozšířila po celé planetě. Pokud takové místo máte někde v okolí, můžete jeho fotku nahrát na web <a href="https://usedtobeapizzahut.blogspot.com/">Used to Be a Pizza Hut</a>.</li>
  	<li id="wn506_22206">ZDNet <a href="https://www.zdnet.com/article/explore-your-surroundings-in-isolation-strava-releases-routes-feature-for-runners-and-bikers/">informuje</a> o nové funkci Stravy, která nově nabízí uživatelům personalizovaná doporučení pro trasy na základě návrhů komunity uživatelů Stravy a dat OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn506_22207">Adresy bere většina z nás jako samozřejmost. <em>Guardian</em> <a href="https://www.theguardian.com/news/2020/mar/26/the-unlisted-how-people-without-an-address-are-stripped-of-their-basic-rights">věnoval</a> adresám dlouhý článek , ve kterém rozebírá pozadí adres a také detailní informace o potížích lidí, kterým musí čelit lidé bez adresy.</li>
+ 	<li id="wn506_22207">Adresy bere většina z nás jako samozřejmost. <em>Guardian</em> <a href="https://www.theguardian.com/news/2020/mar/26/the-unlisted-how-people-without-an-address-are-stripped-of-their-basic-rights">věnoval</a> adresám dlouhý článek, ve kterém rozebírá pozadí adres a také detailní informace o potížích, kterým musí čelit lidé bez adresy.</li>
  	<li id="wn506_22189">Ruská mapová služba 2GIS vytvořila <a href="https://go.2gis.com/cr3h6tf">mapu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> rozšíření koronaviru v Rusku.</li>
  	<li id="wn506_22204">Yandex (ruský ekvivalent Google) <a href="https://yandex.ru/routing/">vydal</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://yandex.ru/routing/">překlad</a>) svůj vlastní plánovač tras a začal jej prodávat.</li>
 </ul>