Browse Source

proofreading of 431

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
18ffc153ed
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
  1. 13 14
      431.html

+ 13 - 14
431.html

@@ -129,17 +129,17 @@ a {
 
 <h2>SotM CZ 2018</h2>
 <ul>
-  <li>Prosíme účastníky aby se co nejdříve <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfRR73-t-gZLo-0ZtU0cUNwwE04PdiOmNxleD0LXpmouj-mOg/viewform?usp=sf_link">registrovali</a> na konferenci <a href=" https://openstreetmap.cz/sotm/2018">State of the Map CZ 2018</a> v Brně aby mohli pořadatelé podle počtu lidí domlouvat další kroky!</li>
+  <li>Prosíme účastníky, aby se co nejdříve <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfRR73-t-gZLo-0ZtU0cUNwwE04PdiOmNxleD0LXpmouj-mOg/viewform?usp=sf_link">registrovali</a> na konferenci <a href=" https://openstreetmap.cz/sotm/2018">State of the Map CZ 2018</a> v Brně, aby mohli pořadatelé podle počtu lidí domlouvat další kroky!</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Další mapathon Lékařů bez hranic <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020069.html">se uskuteční</a> ve čtvrtek 29. listopadu 2018 v Nemocnici Nové Město na Moravě.</li>
-  <li>Pro Strava heatmap CZ dlaždice na osm.fit je nyní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020005.html">k dispozici</a> stáří nejstarší dlaždice.</li>
-  <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020014.html">výzva</a> autorům fotek k přijetí podmínek použití projektu Fody aby jejich fotky mohly být zachovány.</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020016.html">Vykreslování</a> <code>historic=tomb</code> na osm.org případně na některé z vrstev osmap.cz. A jak často jsou vrstvy na osmap.cz vlastně aktualizovány?</li>
+  <li>Na osm.fit je nově <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020005.html">k dispozici</a> stáří nejstarší dlaždice vrstvy Strava heatmap CZ.</li>
+  <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020014.html">výzva</a> autorům fotek k přijetí podmínek použití projektu Fody, aby mohly být jejich fotky zachovány.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020016.html">Vykreslování</a> <code>historic=tomb</code> na osm.org, případně na některé z vrstev osmap.cz. A jak často jsou vrstvy na osmap.cz vlastně aktualizovány?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020031.html">Odpověď</a> od ŘSD na Mirkovu žádost o mapu oplocení dálnic.</li>
-  <li>Oznámení o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020036.html">odstávce</a> serverů z rodiny poloha.net kvůli údržbě na hostingu.</li>
+  <li>Oznámení o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020036.html">odstávce</a> serveru poloha.net kvůli údržbě na hostingu.</li>
   <li>Pokud chcete <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-October/020043.html">zkusit</a> něco nového, můžete sledovat účet <a href="https://mastodon.social/@osmcz">@osmcz@mastodon.social</a> na sociální síti Mastodon.</li>
 </ul>
 
@@ -151,23 +151,22 @@ a {
 
 <h2 id="wn431_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn431_18653">Dabohamda oznámil ve svém <a href="https://twitter.com/big_hamda/status/1053745320671227909">tweet</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> vytvoření první autobusové linky v Conakry poté co situaci prozkoumal v terénu. OpenStreetMap Guinea se bude snažit během následujících dnů doplnit celou autobusovou síť (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=FR&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/big_hamda/status/1053745320671227909">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn431_18671">Satoshi Iida (uživatel nyampire) <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/10822#wn430_18623">oznámil</a> minulý týden na Twitteru (<a href="https://twitter.com/nyampire/status/1053137672338780160">1</a>, <a href="https://twitter.com/nyampire/status/1054501865893687298">2</a>) <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> čerstvé letecké snímky pro Japonsko. OSM má nyní povoleno použití těchto snímků publikovaných jako otevřená data od <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/1760119">Nerima-ku</a> (část metropole Tokio) a města <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/3691832">Fukaya</a>. Satoshi vytvořil mapové dlaždice a vysvětluje jak je použít pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nerima_ortho">Nerima-ku</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nerima_ortho">překlad</a>) a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fukaya_ortho">Fukaya</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fukaya_ortho">překlad</a>). Snímky mají velmi vysoké rozlišení a tak pomohou obohatit OSM.</li>
- 	<li id="wn431_18657">Martin Koppenhoefer se na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-October/081553.html">ptá</a> zda by nemělo být přezkoumáno rozhodnutí Data Working Group ohledně Krymského poloostrova. Rusko kontroluje tuto oblast již čtyři roky a nevypadá to, že by se situace měla změnit.</li>
- 	<li id="wn431_18648">Frederik Ramm z Data Working Group varuje na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-October/115415.html">talk-de</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-October/115415.html">překlad</a>) mail listu a na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64158">německém fóru</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64158">překlad</a>), že uživatelé, kteří budou pokračovat ve slovních útocích v sadách změn na nováčky ohledně 'lepení' oblastí <code>landuse</code> k jiným vlastnostem budou dočasně blokováni v editacích. Spustil také <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Frederik_Ramm/Fl%C3%A4chenverklebung">diskuzi</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Frederik_Ramm/Fl%C3%A4chenverklebung">překlad</a>) o této problematice s cílem pomoci rozřešit jeden z nejstarších sporů v rámci OSM - lepit lineární prvky k oblastem nebo ne. Mappeři podporující lepení nechtějí prázdné artefakty při vykreslování ve vysokých přiblíženích, ti proti lepení poukazují na velkou pracnost dalších úprav pokud jsou prvky k sobě spojeny.</li>
+ 	<li id="wn431_18653">Dabohamda <a href="https://twitter.com/big_hamda/status/1053745320671227909">oznámil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> zmapování první autobusové linky v Conakry poté, co situaci prozkoumal v terénu. OpenStreetMap Guinea se bude snažit během následujících dnů doplnit celou autobusovou síť (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=FR&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/big_hamda/status/1053745320671227909">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn431_18657">Martin Koppenhoefer se na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-October/081553.html">ptá</a>, zda by nemělo být přezkoumáno rozhodnutí Data Working Group ohledně Krymského poloostrova. Rusko kontroluje tuto oblast již čtyři roky a nevypadá to, že by se situace měla změnit.</li>
+ 	<li id="wn431_18648">Frederik Ramm z Data Working Group varuje uživatele na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-October/115415.html">talk-de</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-October/115415.html">překlad</a>) mail listu a na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64158">německém fóru</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64158">překlad</a>), že ti, kdo budou pokračovat ve slovních útocích v sadách změn na nováčky ohledně 'lepení' oblastí <code>landuse</code> k jiným vlastnostem, budou dočasně zablokováni a nebudou moci editovat. Zahájil také <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Frederik_Ramm/Fl%C3%A4chenverklebung">diskuzi</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Frederik_Ramm/Fl%C3%A4chenverklebung">překlad</a>) o této problematice a rád by vyřešit jeden z nejstarších sporů v rámci OSM - zda lepit lineární prvky k oblastem nebo ne. Mappeři podporující lepení, nechtějí prázdné artefakty při vykreslování ve vysokých přiblíženích, naproti tomu odpůrci lepení poukazují na velkou pracnost dalších úprav na sebe navázaných prvků.</li>
  	<li id="wn431_18586">Vědci na univerzitě v Cardiffu použili OSM data k <a href="http://orca.cf.ac.uk/112872/">vývoji</a> nové metody pro nalezení nejkratší trasy pro chodce. Jejich práce bude publikována v žurnálu <em>Accident Analysis &amp; Prevention</em>.</li>
  	<li id="wn431_18663">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040107.html">navrhuje</a> vnést nějaký pořádek do tagování horkých pramenů a gejzírů. Aktuální tagování je založeno na návrhu z roku <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Hot_Spring">2008</a>, který nebyl nikdy schválen.</li>
  	<li id="wn431_18667">Gregory Marler <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XkHHia3Idpg">prezentuje</a> na YouTube nové 360° kamery, které jsou k dispozici na zapůjčení pro členy OSM UK.</li>
- 	<li id="wn431_18661">Jedním mailem do tagging mail listu, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040082.html">upoutal</a> Allan Mustard pozornost na návrh na odlišení ambasád od konzulátů. Cílem návrhu je vnést strukturu do aktuální sady neformálních pravidel a umožnit v OSM reflektovat mezinárodní právo.</li>
+ 	<li id="wn431_18661">Allan Mustard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-October/040082.html">upozorňuje</a> na tagging mail listu na návrh odlišení ambasád od konzulátů. Cílem návrhu je vnést strukturu do aktuální sady neformálních pravidel a umožnit v OSM reflektovat mezinárodní právo.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn431_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn431_18672">Uživatel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/adrianxoc">Adrian O´Connor</a> sdílí <a href="https://twitter.com/adrianxoc/status/1053648043902418944">tweet</a> o vzniku <em>OpenStreetMap Ireland</em> na univerzitě v Maynooth. Ciarán Staunton (aka <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DeBigC">DeBigC</a>) také <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ie/2018-October/002157.html">informuje</a> o založení <em>OpenStreetMap Ireland</em>, které by se chtělo stát lokálním zastoupením Nadace OSM v Irsku.</li>
+ 	<li id="wn431_18672"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/adrianxoc">Adriana O´Connorová</a> sdílí <a href="https://twitter.com/adrianxoc/status/1053648043902418944">tweet</a> o vzniku <em>OpenStreetMap Ireland</em> na univerzitě v Maynooth. Ciarán Staunton (aka <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DeBigC">DeBigC</a>) také <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ie/2018-October/002157.html">informuje</a> o založení <em>OpenStreetMap Ireland</em>, které by se chtělo stát lokálním zastoupením Nadace OSM v Irsku.</li>
  	<li id="wn431_18655">Simon Poole zaslal <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2028">žádost o přetažení</a>, která přidá odkaz na nové <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">podmínky použití</a> OSM v uvítacím boxu a na stránce O Nás.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn431_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn431_18651">Je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-October/005751.html">plánován</a> import přírodních památek (stromů) pro italskou oblast Friuli Venezia Giulia . Giovanni vytvořil pro tento import <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/AlberiMonumentali-RAFVG-opendata">wiki stránku</a> a hledá pomocníky.</li>
+ 	<li id="wn431_18651"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-October/005751.html">Plánuje</a> se import přírodních památek (stromů) pro italskou oblast Friuli Venezia Giulia. Giovanni vytvořil <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/AlberiMonumentali-RAFVG-opendata">wiki stránku</a> importu a hledá pomocníky.</li>
  	<li id="wn431_18659">Leif Rasmussen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-October/005753.html">oznámil</a> připravený import chybějících budov a adresních dat pro americký  okres Miami-Dade.</li>
  	<li id="wn431_18649">Připravuje se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-October/005748.html">import</a> nabíjecích stanic pro elektrická auta v Norsku, Švédsku a Finsku. Jak je zmíněno na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/Nordic_Charging_Station_Import">wiki</a>, tyto stanice jsou ve Skandinávii důležité, protože téměř 50% všech prodávaných aut jsou elektrická auta nebo plug-in hybridy.</li>
  	<li id="wn431_18658">Přestože většina importů je dobře připravena, dokumentována a diskutována, některé <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2018-October/008794.html">nejsou</a>. Jak bylo zmíněno na kanadském mail listu, jeden mapper zde přidal administrativní hranice dosti diskutabilním způsobem a ignoroval <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=698649&amp;commented">komentáře</a> od členů komunity.</li>
@@ -212,8 +211,8 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn431_18654">Podívejte se na vizualizaci řek v USA na základě jejich průměrného průtoku na <a href="https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/6pjv75/us_rivers_drawn_to_show_average_annual_flow/?st=J5U1IL7L&amp;sh=b27b4104&amp;utm_content=buffer45b77&amp;utm_medium=social&amp;utm_source=twitter.com&amp;utm_campaign=buffer">reddit.com/r/MapPorn</a>.</li>
  	<li id="wn431_18639">Na blogu webu singletracks.com, projektu věnovanému horským kolům, <a href="https://www.singletracks.com/blog/gps/review-wahoo-elemnt-gps-looks-basic-but-packs-killer-mtb-features/">najdete</a> test outdoorové GPS Wahoo Elemnt, která používá OSM mapy.</li>
- 	<li id="wn431_18652">Web geospatialworld.com <a href="https://www.geospatialworld.net/article/satellite-imagery-for-journalism-why-a-picture-is-worth-a-thousand-words/">publikoval</a> článek o zvýšení satelitního snímkování pro novináře. Letecké snímky se staly nepostradatelné pro novináře, kteří si chtějí ověřit situaci na místě, zdokumentovat odlesňování, ilustrovat devastavi městských oblastí v nedávných konfliktech a mnoho dalších využití.</li>
- 	<li id="wn431_18647">Světový potravinový program <a href="https://reliefweb.int/report/nepal/wfp-nepal-country-brief-september-2018">poskytl</a> aktualizaci ohledně situace v Nepálu. Oblast trpí akutním nedostatkem potravin. Pilotní projekt na bázi OpenStreetMap na mapování cest a infrastruktury v oblasti Jumla skončil v září.</li>
+ 	<li id="wn431_18652">Web geospatialworld.com <a href="https://www.geospatialworld.net/article/satellite-imagery-for-journalism-why-a-picture-is-worth-a-thousand-words/">publikoval</a> článek o zvýšení satelitního snímkování pro novináře. Letecké snímky se staly nepostradatelné pro novináře, kteří si chtějí ověřit situaci na místě, zdokumentovat odlesňování, ilustrovat devastaci městských oblastí v nedávných konfliktech a mnoho dalších využití.</li>
+ 	<li id="wn431_18647">Světový potravinový program <a href="https://reliefweb.int/report/nepal/wfp-nepal-country-brief-september-2018">poskytl</a> aktualizaci situace v Nepálu. Oblast trpí akutním nedostatkem potravin. Pilotní projekt na bázi OpenStreetMap na mapování cest a infrastruktury v oblasti Jumla skončil v září.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn431_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>