Browse Source

proofreading of 346

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
152e24f01b
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      346.html

+ 16 - 16
346.html

@@ -121,7 +121,7 @@ a {
 
 <!--         place picture here              -->
 <ul>
-<div style="width: 810px" class="wp-caption alignnone"> 
+<div style="width: 810px" class="wp-caption alignnone">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2017/03/timezones.jpg" alt="Die Zeitzonen und administrativen Grenzen im Vergleich" width="800" height="543"></p>
 <p class="wp-caption-text">Mapa časových zón v OSM <a href="#wn346_14487"><sup>1</sup></a> | © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
 </div>
@@ -141,7 +141,7 @@ a {
   <li>Fungování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016163.html">schvalovací fronty</a> při posunu rozcestníků - nenalezeny provedené úpravy?</li>
   <li>Nefunkční <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016165.html">položka typu fotky</a> při nahrávání přes map.openstreetmap.cz.</li>
   <li>Mikoláš hledá datovou sadu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016168.html">železničních stanic</a>.</li>
-  <li>La <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016173.html">zve</a> na další ročník konference Open Data Expo.</li>
+  <li>Láďa <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016173.html">zve</a> na další ročník konference Open Data Expo.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016174.html">Problémy</a> s API PhotoDB a dopady na OsmHiCheck a kontroly rozcestníků.</li>
 </ul>
 
@@ -157,13 +157,13 @@ a {
 <p>Dale Kunce <a href="https://twitter.com/weeklyOSM/status/839017972819705856">nás obvinil</a> z neobjektivního zpravodajství ohledně HOT a <a href="https://twitter.com/calimapnerd/status/837767215789264896">upozorňuje</a> na <a href="http://www.missingmaps.org/blog/2017/03/03/validation-friday/">Validační pátky</a>. Vzhledem k tomu, že doposud je validováno 50% přidaných dat, doufá HOT ve zlepšení kvality a lepší zpětnou vazbu pro mappery. Ti jsou ve spoustě případů nováčci.</p>
 
 </li><li id="wn346_14562">
-<p>8.březen je Mezinárodní den žen a WeeklyOSM se připojuje s gratulací všem ženám v naší komunitě!</p>
+<p>8. březen je Mezinárodní den žen a WeeklyOSM se připojuje s gratulací všem ženám v naší komunitě!</p>
 
 </li></ul>
 <h2 id="wn346_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
 <li id="wn346_14459">
-<p>Tagging mail list <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031403.html">diskutuje</a> nad novým tagem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:motorcycle_friendly"><code>motorcycle_friendly</code></a> kde fáze návrhu a hlasování neproběhlo tak, jak je zvykem.</p>
+<p>Tagging mail list <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031403.html">diskutuje</a> nad novým tagem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:motorcycle_friendly"><code>motorcycle_friendly</code></a>, u kterého fáze návrhu a hlasování neproběhly tak, jak je zvykem.</p>
 
 </li><li id="wn346_14460">
 <p>Tyndare <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083746.html">informuje</a> na talk-fr o svém použití spojovacího pluginu pro JOSM při práci na datech francouzského katastru. Poskytl dokumentaci jak na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Cadastre/Import_semi-automatique_des_b%C3%A2timents#Utilisation_du_plugin_.C2.ABConflation.C2.BB_dans_JOSM">wiki</a>, tak ve formě <a href="https://www.youtube.com/watch?v=8n34tYJXnEI">videa</a>.</p>
@@ -184,48 +184,48 @@ a {
 <p>Jižní Korea má <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57545">své první vlákno</a> na OSM fóru. Rádi bychom řekli: <strong>오신 것을 환영합니다, 한국</strong></p>
 
 </li><li id="wn346_14474">
-<p>Martijn van Exel <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-March/017104.html">vytvořil</a> malý <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQqXrJzqDt_KdiRaaeCZTBUgTbiFIk7_TxUYH_ighJfYlWTg/viewform?c=0&amp;w=1">průzkum</a> ohledně úkolů Maproulette. Prosíme přispějte aby Martijn získal co možná nejkompletnější obrázek o situaci.</p>
+<p>Martijn van Exel <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-March/017104.html">vytvořil</a> malý <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQqXrJzqDt_KdiRaaeCZTBUgTbiFIk7_TxUYH_ighJfYlWTg/viewform?c=0&amp;w=1">průzkum</a> ohledně úkolů Maproulette. Prosíme, přispějte, aby Martijn získal co možná nejkompletnější obrázek o situaci.</p>
 
 </li></ul>
 <h2 id="wn346_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
 <li id="wn346_14484">
-<p><a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group">Data Working Group</a> (DWG) publikovala <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2017-02-08">zápis z jednání</a> konaného 8.února a také zprávu o svých aktivitách za rok 2016.</p>
+<p><a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group">Data Working Group</a> (DWG) publikovala <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2017-02-08">zápis z jednání</a> konaného 8. února a také zprávu o svých aktivitách za rok 2016.</p>
 
 </li><li id="wn346_14464">
-<p>Na správci úkolů OWG na GitHubu je <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/150">diskuze</a> ohledně budoucích pravidel pro reklamní bannery pro web osm.org.</p>
+<p>Na správci úkolů OWG na GitHubu je <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/150">diskuze</a> o budoucích pravidlech pro reklamní bannery pro web osm.org.</p>
 
 </li><li id="wn346_14536">
 <p>Operations Working Group (OWG) <a href="https://operations.osmfoundation.org/2017/02/28/february.html">publikovala</a> zprávu o svých aktivitách za únor.</p>
 
 </li><li id="wn346_14482">
-<p>Gregory Marler <a href="http://www.livingwithdragons.com/2017/03/what-willshould-a-group-for-the-uk-do">shrnul</a> své myšlenky ohledně důvodů existence lokálního zastoupení OSM ve Velké Británii.</p>
+<p>Gregory Marler <a href="http://www.livingwithdragons.com/2017/03/what-willshould-a-group-for-the-uk-do">shrnul</a> své myšlenky o důvodů existence lokálního zastoupení OSM ve Velké Británii.</p>
 
 </li></ul>
 <h2 id="wn346_events">Události</h2>
 <ul>
 <li id="wn346_14560">
-<p>Chcete se naučit, jak vytvořit a publikovat vlastní interaktivní mapy? Přijďte se <a href="https://workshopayacucho.splashthat.com/">účastnit</a> na workshopu Mapbox Studia. Bude se konat 25. března v kanceláři Mapboxu v Peru a vstup je volný.</p>
+<p>Chcete se naučit, jak vytvořit a publikovat vlastní interaktivní mapy? Přijďte na <a href="https://workshopayacucho.splashthat.com/">workshop</a> Mapbox Studia. Bude se konat 25. března v kanceláři Mapboxu v Peru a vstup je volný.</p>
 </li>
 
 <li id="wn346_14462">
-<p><a href="https://framasoft.org/">Framasoft</a>, skupina nadšenců do open source, <a href="https://twitter.com/sotmfr/status/728573531945091072">poskytne</a> technickou podporu pro <a href="http://openstreetmap.fr/sotmfr2017">SotM France 2017</a> konaném 2. - 4.června v Avignonu.</p>
+<p><a href="https://framasoft.org/">Framasoft</a>, skupina nadšenců do open source, <a href="https://twitter.com/sotmfr/status/728573531945091072">poskytne</a> technickou podporu pro <a href="http://openstreetmap.fr/sotmfr2017">SotM France 2017</a> konaném 2. - 4. června v Avignonu.</p>
 </li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn346_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
 <li id="wn346_14477">
-<p>HOT plánuje do konce dubna <a href="https://hotosm.org/projects/malaria_elimination_campaign">zmapovat budovy</a> v oblasti přes <strong>500 000 čtverečních kilometrů</strong>. Kampaň na eliminaci malárie dokončila Guatemalu a nyní vyhodnocuje mapování pro Honduras a Botswanu. Brzy také začne pracovat na Zimbabwe, Kambodži a Laosu.</p>
+<p>HOT plánuje do konce dubna <a href="https://hotosm.org/projects/malaria_elimination_campaign">zmapovat budovy</a> v oblasti přes <strong>500 000 čtverečních kilometrů</strong>. V rámci kampaně na eliminaci malárie byla dokončena Guatemala a nyní HOT vyhodnocuje mapování pro Honduras a Botswanu. Brzy také začne pracovat na Zimbabwe, Kambodži a Laosu.</p>
 
 </li><li id="wn346_14483">
-<p>Trudy Namitala <a href="https://hotosm.org/updates/2017-02-28_why_women_in_mapping_matters_mapping_for_women_and_girls">popisuje</a> na blogu HOT proč potřebujeme ženy a dívky pro mapování. Nápověda: Speciálně v Africe ženy často postrádají informace o zařízeních pro pomoc v případě násilí na ženách nebo pro pomoc těhotným a matkám. Podívejte se na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_in_Support_of_Women_and_Girls">seznam</a> na wiki.</p>
+<p>Trudy Namitala <a href="https://hotosm.org/updates/2017-02-28_why_women_in_mapping_matters_mapping_for_women_and_girls">popisuje</a> na blogu HOT, proč potřebujeme ženy a dívky pro mapování. Nápověda: Speciálně v Africe ženy často postrádají informace o zařízeních pro pomoc v případě násilí na ženách nebo pro pomoc těhotným a matkám. Podívejte se na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_in_Support_of_Women_and_Girls">seznam</a> na wiki.</p>
 
 </li><li id="wn346_14539">
-<p>Emir Hartato <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-March/013085.html">oznámil</a> dokončení své diplomové práce na téma Dobrovolnické geografické informace (VGI) pro krizové řízení. Celá práce ale bude uvolněna až po korekturách.</p>
+<p>Emir Hartato <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-March/013085.html">oznámil</a> dokončení své diplomové práce na téma <em>Dobrovolnické geografické informace (VGI) pro krizové řízení</em>. Celá práce ale bude uvolněna až po korekturách.</p>
 
 </li><li id="wn346_14488">
-<p>Různí lidé, včetně <a href="https://twitter.com/sp8962/status/838676848301260800">Simona Poolea</a> vyjádřili překvapení, že HOT má reklamy u Google. Mají málo dobrovolníků nebo chtějí více příspěvků. Nezapomeňte, že <a href="https://donate.openstreetmap.org/">dary</a> pro Nadaci OSM rádi využijí vaše přebytečné peníze...</p>
+<p>Různí lidé, včetně <a href="https://twitter.com/sp8962/status/838676848301260800">Simona Poolea</a>, vyjádřili překvapení, že HOT má reklamy u Google. Mají málo dobrovolníků? Nebo potřebují více příspěvků? Nezapomeňte na <a href="https://donate.openstreetmap.org/">dary</a> pro Nadaci OSM. Rádi vaše přebytečné peníze využijí…</p>
 
 </li></ul>
 <h2 id="wn346_maps">Mapy</h2>
@@ -246,7 +246,7 @@ a {
 <h2 id="wn346_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
 <li id="wn346_14530">
-<p>Při příležitosti mezinárodního Dne otevřených dat 4.března <a href="https://www.theguardian.com/odine-partner-zone/2017/mar/03/open-data-day-five-countries-to-watch-in-2017">informoval</a> Guardian o projektech v pěti zemích na celém světě. OSM je samozřejmě taky ve hře díky projektům <a href="http://carteau.gov.bf/index.html">CARTEAU</a> v Burkina Faso a <a href="https://petabencana.id/map/jakarta">Open Source záplavové mapy</a> v Indonésii, které jsou postaveny na OSM.</p>
+<p>Při příležitosti mezinárodního Dne otevřených dat 4. března <a href="https://www.theguardian.com/odine-partner-zone/2017/mar/03/open-data-day-five-countries-to-watch-in-2017">informoval</a> Guardian o projektech v pěti zemích na celém světě. OSM je samozřejmě taky ve hře díky projektům <a href="http://carteau.gov.bf/index.html">CARTEAU</a> v Burkina Faso a <a href="https://petabencana.id/map/jakarta">Open Source záplavové mapy</a> v Indonésii, které jsou postaveny na OSM.</p>
 
 </li></ul>
 <h2 id="wn346_programming">Programování</h2>
@@ -263,7 +263,7 @@ a {
 </li></ul>
 <h2 id="wn346_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
-<p><p>Temné POI jsou zmapované objekty, které mají data o své pozici ale žádné informace o typu. Nový Overpass API blog <a href="http://dev.overpass-api.de/blog/dark_pois.html">poskytuje</a> detaily o tom, jak se dotazovat na tyto objekty.</p>
+<p><p>Temné body zájmu jsou zmapované objekty, které mají data o své pozici, ale žádné informace o typu. Nový Overpass API blog <a href="http://dev.overpass-api.de/blog/dark_pois.html">ukazuje</a>, jak se dotazovat na tyto objekty.</p>
 
 </p><p><table>
 <thead>