Browse Source

proofreading of 331

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
147b8a1029
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
  1. 13 13
      331.html

+ 13 - 13
331.html

@@ -119,7 +119,7 @@ a {
 
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: NaNpx;">
-<p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2016/11/man_made_331.png" alt="Example of wikipage containing the new Taginfo feature" /> Taginfo zobrazuje příklad vykreslování v seznamu tagů na OSM-wiki <a href="#wn331_13532"><sup>1</sup></a> | Snímek obrazovky z OSM-Wiki pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
+<p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2016/11/man_made_331.png" alt="Example of wikipage containing the new Taginfo feature" /> Taginfo bylo rozšířeno o ukázky vykreslování v seznamu tagů na OSM-wiki<a href="#wn331_13532"><sup>1</sup></a> | Snímek obrazovky z OSM-Wiki pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/">CC-BY-SA 2.0</a></p>
 </div>
 
 <!-- START -->
@@ -150,13 +150,13 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn331_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn331_13542">Uživatel PlaneMad <a href="https://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/39846">vysvětluje</a> velkou výhodu identifikátorů wikidat v OpenStreetMap a <a href="https://github.com/mapbox/mapping/issues/242">odkazuje</a> na postup Mapboxu pro přidání těchto ID. Ostatní sledující tyto editace <a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/43749373">začali</a> další <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=618618">diskuzi</a> o tom, že tyto editace je potřeba považovat za automatické.</li>
- 	<li id="wn331_13534">Uživatel Joost Schouppe <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/39876">zdůrazňuje</a> důležitost akcí komunity, které mohou posunout zaměření vývojového týmu na úkoly, které by jinak nebyly dost vysoko na seznamu. \tvůrci komunit po celém světě byli vyzváni odpovědět na otázky o: hlavních dilematech při organizaci komunit, potřebných nástrojích pro vytváření týmů. Jeden z těchto nástrojů je belgický <a href="https://github.com/osmbe/osm-welcome-belgium">Welcoming Tool</a>, který nyní začala používat i španělská komunita. (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8330#wn330_13481">minulý týden</a>)</li>
+ 	<li id="wn331_13542">Uživatel PlaneMad <a href="https://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/39846">vysvětluje</a> velkou výhodou je mít identifikátory wikidat v OpenStreetMap a <a href="https://github.com/mapbox/mapping/issues/242">odkazuje</a> na postup Mapboxu pro přidání těchto ID. Někteří další,  sledující tyto editace, <a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/43749373">začali</a> další <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=618618">diskuzi</a> o tom, zda lze tyto editace považovat za automatické.</li>
+ 	<li id="wn331_13534">Uživatel Joost Schouppe <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/39876">zdůrazňuje</a> důležitost komunitních akcí, které mohou nasměrovat vývojové týmy k řešení  problémů, které by jinak na seznamu úkolů hodně nízko. Tvůrci komunit po celém světě byli vyzváni k odpovědi na otázky o hlavních dilematech při organizaci komunit a potřebných nástrojích pro vytváření týmů. Jedním z těchto nástrojů je belgický <a href="https://github.com/osmbe/osm-welcome-belgium">Welcoming Tool</a>, který nyní začala používat i španělská komunita. (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8330#wn330_13481">minulý týden</a>)</li>
  	<li id="wn331_13558">FOSS4G a State of the Map <a href="http://www.foss4g-ar.org/">Argentina</a> 2017 se budou <a href="https://twitter.com/foss4gAR/status/799607614371954688">konat</a> společně v prosinci na <a href="http://www.ign.gob.ar/">National Geographic Institutu</a> s podporou <a href="http://www.osgeo.org/node/1746">OSGEO</a>.</li>
  	<li id="wn331_13523">Chris Hill <a href="http://chris-osm.blogspot.de/2016/11/a-map-in-app.html?m=1&amp;_utm_source=1-2-2">vysvětluje</a>, jak používat nástroje v OpenStreetMap pro vytvoření skvělých map pro festival Clockenflap v Hong Kongu bez použití vlastních OpenStreetMap dat.</li>
- 	<li id="wn331_13550">Blog OpenStreetMap <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/11/20/id-v2/">informuje</a> o vydání verze 2 editoru iD a jeho spuštění na hlavní stránce webu. Na blogu Mapboxu se Bryan Housal <a href="https://www.mapbox.com/blog/announcing-id-v2/">pouští</a> do větších detailů včetně některých nových vlastností.</li>
- 	<li id="wn331_13562">Sebastian <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-November/077120.html">uvažuje</a> o významu všech těch <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dlocality"><code>place=locality</code></a> tagů, které objevil v zemědělské krajině Španělska.</li>
- 	<li id="wn331_13553">Nelson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030581.html">žádá o pomoc</a> širší komunitu ohledně tagování "nebezpečných cest". Brazilská komunita nemůže najít shodu jak tagovat cesty například v <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Favela">favelách</a> aby navigační software měl možnost se těmto nebezpečným oblastem vyhnout.</li>
+ 	<li id="wn331_13550">Blog OpenStreetMap <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/11/20/id-v2/">informuje</a> o vydání druhé verze editoru iD a jeho zpřístupnění na hlavní stránce webu. Na blogu Mapboxu <a href="https://www.mapbox.com/blog/announcing-id-v2/">poskytuje</a> Bryan Housal  více detailů a popis některých nových vlastností.</li>
+ 	<li id="wn331_13562">Sebastian <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-November/077120.html">přemýšlí</a> nad významem všech těch <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dlocality"><code>place=locality</code></a> tagů, které objevil v zemědělské krajině Španělska.</li>
+ 	<li id="wn331_13553">Nelson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-November/030581.html">žádá o pomoc</a> širší komunitu ohledně tagování "nebezpečných cest". Brazilská komunita nemůže najít shodu jak tagovat cesty například napříč <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Favela">favelami</a> tak, aby navigační software měl možnost se těmto nebezpečným oblastem vyhnout.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn331_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -164,8 +164,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn331_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn331_13537">Akce 'jen pro holky' <a href="https://twitter.com/OpenStreetMapMX/status/799380544630964224?s=09">se koná</a> před konferencí SotM LatAm dne <a href="https://www.facebook.com/OpenStreetMap/photos/a.10151917077279369.1073741825.22007529368/10154915196989369/?type=3&amp;theater">24. listopadu</a>. Cílem je seznámit dívky působící v OSM komunitách a výměna zkušeností.</li>
- 	<li id="wn331_13530">Výzva k zaslání přednášek pro FOSSGIS 2017 <a href="https://www.fossgis-konferenz.de/2017/callforpapers/">je otevřena</a>. Akce se bude konat v Pasově 22. - 25.března a je cílena na představy projektů, zkušenosti ze strany začátečníků u na pokročilejší úrovni. Jsou vítány i přednášky o geo datech a jejich zpracování.</li>
+ 	<li id="wn331_13537">Akce 'jen pro holky' <a href="https://twitter.com/OpenStreetMapMX/status/799380544630964224?s=09">se koná</a> před konferencí SotM LatAm dne <a href="https://www.facebook.com/OpenStreetMap/photos/a.10151917077279369.1073741825.22007529368/10154915196989369/?type=3&amp;theater">24. listopadu</a>. Cílem je setkání dívek působících v OSM komunitách a výměna zkušeností.</li>
+ 	<li id="wn331_13530">Byla <a href="https://www.fossgis-konferenz.de/2017/callforpapers/">vydána</a> výzva k zaslání přednášek pro FOSSGIS 2017. Akce se bude konat v Pasově 22. - 25.března. Jsou vítány přednášky představující projekty, prezentující zkušenosti z projektů a to jak z pohledu začátečníka tak i pokročilejšího uživatele. Jsou vítány i přednášky o geo datech a jejich zpracování.</li>
  	<li id="wn331_13557">První ročník akce "<a href="https://projeteof.org/blog/sysinfolibre-abidjan-2017-yunohost-si-libre-pour-collectifs-libristes-open-data-et-openstreetmap-dafrique-de-louest/">SysInfoLibre Abidjan 2016</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://projeteof.org/blog/sysinfolibre-abidjan-2017-yunohost-si-libre-pour-collectifs-libristes-open-data-et-openstreetmap-dafrique-de-louest/">překlad</a>): Yunohost, SI Libre pro skupiny knihovníků, otevřená data a OpenStreetMap v Západní Africe" se skupinou LesLibresGéographes, <a href="https://projeteof.org/blog/projet-eof/">projektem EOF</a> a Direction Francophonie Économique et Numérique z International Organization of Francophonie (DFEN-OIF) se konal od 11 do 20 listopadu v  Abidjanu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn331_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
@@ -175,7 +175,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn331_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn331_13559">Při příležitosti druhých narozenin směrovacího systému Valhalla <a href="https://mapzen.com/blog/valhalla-2.0/">shrnuje</a> Mapzen důležité body, představuje vývojový tým a oznamuje verzi 2.0.</li>
+ 	<li id="wn331_13559">Při příležitosti druhých narozenin routovacího systému Valhalla <a href="https://mapzen.com/blog/valhalla-2.0/">shrnuje</a> Mapzen důležité body, představuje vývojový tým a oznamuje verzi 2.0.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn331_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -273,16 +273,16 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 <h2 id="wn331_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn331_13549">Routefifty <a href="http://www.routefifty.com/2016/11/santa-catalina-island-mapping/133211/">informoval</a> o Santa Catalina, oblasti jihozápadně od Los Angeles, která je na Google Maps stále prázdná. Článek se zamýšlí nad problémem a výzvami chybějících oblastí v komerčních mapách a příležitostech pro OpenStreetMap a Mapillary.</li>
+ 	<li id="wn331_13549">Routefifty <a href="http://www.routefifty.com/2016/11/santa-catalina-island-mapping/133211/">informoval</a> o Santa Catalina, oblasti jihozápadně od Los Angeles, která je na Google Maps stále prázdná. Článek popisuje problémy a výzvy chybějících oblastí v komerčních mapách a příležitostech pro OpenStreetMap a Mapillary.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn331_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn331_13544">Richard Harris <a href="https://appdevelopermagazine.com/4631/2016/11/18/Boundless:-The-first-ever-open-GIS-system/">provedl rozhovor</a> s Anthony Calamitou, hlavním vývojářem open source GIS platformy <a href="https://boundlessgeo.com/">Boundless</a>.</li>
+ 	<li id="wn331_13544">Richard Harris <a href="https://appdevelopermagazine.com/4631/2016/11/18/Boundless:-The-first-ever-open-GIS-system/">vyzpovídal</a> Anthonyho Calamita, hlavního vývojáře open source GIS platformy <a href="https://boundlessgeo.com/">Boundless</a>.</li>
  	<li id="wn331_13560">Smithsonian <a href="http://www.smithsonianmag.com/science-nature/how-earthquakes-and-volcanoes-reveal-beating-heart-planet-180960564/">publikoval</a> článek s interaktivní mapou ilustrující sopečnou činnost a zemětřesení v průběhu času s odkazy na jednotlivé výskyty.</li>
  	<li id="wn331_13551">Irská Univerzita v  Maynooth <a href="http://www.mdpi.com/2220-9964/5/11/217">navrhuje</a> nový protokol pro vektorizaci prostorových dat vytvořených s pomocí dobrovolníků.</li>
- 	<li id="wn331_13536">Katherine Anderson <a href="http://www.directionsmag.com/pressreleases/open-earth-observation-data-now-more-accessible/480594">píše</a> o 13. plenárním mítingu GEO v Rusku, kerý se uskutečnil mimo jiné kvůli spuštění nového <a href="http://www.earthobservations.org/geoss.php">portálu GEOSS</a>.</li>
+ 	<li id="wn331_13536">Katherine Andersonová <a href="http://www.directionsmag.com/pressreleases/open-earth-observation-data-now-more-accessible/480594">píše</a> o 13. plenárním GEO zasedání v Rusku, které se uskutečnilo mimo jiné z důvodu spuštění nového <a href="http://www.earthobservations.org/geoss.php">portálu GEOSS</a>.</li>
  	<li id="wn331_13568">Proces výroby mapy AuthaGraph (<a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8330/#wn330_13419">psali</a> jsme minule) nebyl publikován. Marcin Ciura <a href="https://marcinciura.wordpress.com/2016/11/20/authagraph/">popisuje</a> na svém blogu matematické metody pro vývoj presudo-authagrafů. Zdrojový kód je <a href="https://bitbucket.org/mciura/pseudo-authagraph">publikován</a> na Bitbucketu. Pro úplnost ještě dodáváme <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:1-Dymaxion-OSM-Land-2970px.jpg">projekci Dymaxion</a> brazilského architekta <a href="https://www.openstreetmap.org/user/smaprs/diary/39829">Sérgio A. J. Volkmera</a>.</li>
- 	<li id="wn331_13541">Jižní Korea <a href="http://finance.yahoo.com/news/south-korea-rejects-google-request-mapping-data-034923060--finance.html">zamítla</a> žádost Googlu na využití lokálních mapových dat pro firemní globální mapové služby z důvodů obav o národní bezpečnost pokud by se tyto informace dostaly ke Googlu. Jižní Korea zakazuje exportovat lokální mapová data cizím firmám, které nemají své servery na jejím území.</li>
+ 	<li id="wn331_13541">Jižní Korea <a href="http://finance.yahoo.com/news/south-korea-rejects-google-request-mapping-data-034923060--finance.html">zamítla</a> žádost Googlu na využití lokálních mapových dat pro firemní globální mapové služby z důvodů obav o národní bezpečnost, pokud by se tyto informace dostaly ke Googlu. Jižní Korea zakazuje exportovat lokální mapová data cizím firmám, které nemají své servery na jejím území.</li>
  	<li id="wn331_13528">V předmětu Kombinatorická optimalizace na bonnské univerzitě mají jako úkol najít <a href="http://www.math.uwaterloo.ca/tsp/pubs/">nejkratší trasu</a> pro navštívení 24 727 hospod v Anglii. Je to pěkná ilustrace <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Travelling_salesman_problem">problému obchodního cestujícího</a>. Použili Google Maps a data o hospodách poskytl Pubs Galore. Interaktivní <a href="http://www.math.uwaterloo.ca/tsp/road/uk24727_tour.html">mapa</a> ukazuje optimální trasy pro návštěvu každé z hospod.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn331_upcoming_events">Plánované události</h2>