Browse Source

proofreading of 343

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
107d866124
1 changed files with 21 additions and 22 deletions
  1. 21 22
      343.html

+ 21 - 22
343.html

@@ -145,7 +145,7 @@ a {
 <h2 >OSM SK</h2>
 <ul>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/BVz5MwNrnyY">Nástroj</a> na tvorbu výhledových růžic (toposcope) na freemap.sk.</li>
-  <li>Správná i<a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/rqgx6o89p4k">hodnota</a> ref pro cyklotrasu Podkylava.</li>
+  <li>Správná <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/rqgx6o89p4k">hodnota</a> ref pro cyklotrasu Podkylava.</li>
   <li>OSM SK pomáhá <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/-DmwIyyiN8o">ladit</a> problémy s DNS pro KST.</li>
 </ul>
 
@@ -155,29 +155,29 @@ a {
  	<li id="wn343_14278">Na německém fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57264">upozorňují</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57264">překlad</a>), že kontejnery na recyklované skleněné lahve by měly být tagovány pouze jako <code>recycling:glass_bottles=yes</code> protože klíč <code>recycling:glass=*</code> zahrnuje typy skla, které zde nejsou přípustné.</li>
  	<li id="wn343_14291">[1] Mennonitská komunita z <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=12/-19.7837/-62.9834">Colonia Pinondi</a> z bolivijských nížin začala mapovat svůj <a href="https://pbs.twimg.com/media/C4FSMImWAAICLaa.jpg:large">region</a> do OSM s využitím místní znalosti. (via <a href="https://twitter.com/osmcbba/status/829034275961974784?s=09">OSM Cochabamba</a>). Myslíme, že to je pěkný příklad pro Mennonitské komunity všude na světě. ;-)</li>
  	<li id="wn343_14312">Martijn <a href="http://blog.improve-osm.org/en/2017/02/osmtime-in-cluj-featuring-maproulette/">informuje</a> o své návštěvě akce OSMTime v rumunském Cluji. Beata Jancso z firmy Telenav organizuje tuto mapovací akci jednou měsíčně.</li>
- 	<li id="wn343_14310">Arun from the Mapbox data team <a href="http://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/40442">exhibits</a> the mapping of a street as an area. Specialized maps could get even <a href="http://osmapa.pl/w/area/?lat=51.10034&amp;lon=17.0286&amp;zoom=19&amp;ol=Qq">better rendering results</a>.</li>
+ 	<li id="wn343_14310">Arun z datového týmu Mapboxu <a href="http://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/40442">představil</a> mapování ulic pomocí ploch. Specializované mapy mohou poskytnout dokonce ještě lepší <a href="http://osmapa.pl/w/area/?lat=51.10034&amp;lon=17.0286&amp;zoom=19&amp;ol=Qq">výstupy</a>.</li>
  	<li id="wn343_14333">Jherome Miguel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-February/031182.html">žádá</a> o komentáře pro svůj návrh na rozšíření tagování elektrických sloupů.</li>
- 	<li id="wn343_14323">Joost Schouppe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-February/031164.html">se ptá</a> na tagging mail listu jak tagovat <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pollarding">ořezávané stromy</a> a hledá anglické termíny.</li>
- 	<li id="wn343_14295">Editace jediného uzlu s editorem Level0 vytvořila <a href="http://www.openstreetmap.org/user/naoliv/diary/40437">transkontinentální dálnici</a> z Evropy do Brazílie.</li>
+ 	<li id="wn343_14323">Joost Schouppe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-February/031164.html">se ptá</a> na tagging mail listu, jak tagovat <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pollarding">ořezávané stromy</a> a hledá anglické termíny.</li>
+ 	<li id="wn343_14295">Editace jediného uzlu editorem Level0 vytvořila <a href="http://www.openstreetmap.org/user/naoliv/diary/40437">transkontinentální dálnici</a> z Evropy do Brazílie.</li>
  	<li id="wn343_14337">Projekt Pascala Neise Podezřelé sady změn nyní také zobrazuje hrubý náhled na vlastní změny. Využívá k tomu funkci <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_API/Augmented_Diffs">Augmented Diffs</a> poskytovanou Overpass API (zdroj: <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/830834238106763264?s=09">Twitter</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn343_14339"><a href="http://www.geographie.nat.uni-erlangen.de/personen/cbittner/">Christian Bittner</a> napsal článek na téma <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096262981630035X">OSM v Izraeli a Palestině</a>. Poznamenává mimo jiné, že OSM data a mapy z nich odvozená jsou velmi důležitá pro tento politický konflikt (klíčové slovo: "základní pravda"). Vzhledem k tomu, že nejde o volně přístupnou publikaci, zašle Christian PDF verzi emailem na žádost.</li>
- 	<li id="wn343_14334">Ediyes sdílí svou zkušenost s <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ediyes/diary/40448">mapováním domovského města Andahuaylas</a>, kde vylepšila existující ulice, přidala jména, body zájmu, parky a další.</li>
- 	<li id="wn343_14322">Peter Barth <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/11/preparing-for-another-summer-of-code/">shrnuje</a> výsledky minulého Google Summer of Code a zve studenty na letošní ročník. Pokud máte zájem, navštivte <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/Project_Ideas">istránku s nápady</a> na OSM wiki.</li>
- 	<li id="wn343_14287">Martin Dittus (dekstop) <a href="http://www.openstreetmap.org/user/dekstop/diary/40421">prezentuje</a> výsledky výzkumu o tom, jak zpětná vazba pro HOT tasking manager ovlivňuje další aktivitu nově příchozích mapperů. Bohužel nezveřejnil pravidla podle kterých klasifikoval zprávy jednotlivých uživatelů.</li>
+ 	<li id="wn343_14339"><a href="http://www.geographie.nat.uni-erlangen.de/personen/cbittner/">Christian Bittner</a> napsal článek na téma <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096262981630035X">OSM v Izraeli a Palestině</a>. Poznamenává mimo jiné, že OSM data a mapy z nich odvozená jsou velmi důležitá pro tento politický konflikt (klíčové slovo: "základní pravda"). Vzhledem k tomu, že nejde o volně přístupnou publikaci, zašle Christian na požádání PDF verzi emailem.</li>
+ 	<li id="wn343_14334">Ediyes se podělila o svou zkušenost s <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ediyes/diary/40448">mapováním domovského města Andahuaylas</a>, kde vylepšila existující ulice, přidala jména, body zájmu, parky a další.</li>
+ 	<li id="wn343_14322">Peter Barth <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/11/preparing-for-another-summer-of-code/">shrnul</a> výsledky minulého Google Summer of Code a zve studenty na letošní ročník. Pokud máte zájem, navštivte <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/Project_Ideas">stránku s nápady</a> na OSM wiki.</li>
+ 	<li id="wn343_14287">Martin Dittus (dekstop) <a href="http://www.openstreetmap.org/user/dekstop/diary/40421">prezentuje</a> výsledky výzkumu o tom, jak zpětná vazba pro HOT tasking manager ovlivňuje další aktivitu nově příchozích mapperů. Bohužel nezveřejnil pravidla, podle kterých klasifikoval zprávy jednotlivých uživatelů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn343_14331">12.února dostalo několik služeb provozovaných Nadací OSM nový SSL certifikát od Let's Encrypt. Nyní dostanete korektní certifikát nejen pro něco.openstreetmap.org ale také pro něco.osm.org. (zdroj: <a href="https://git.openstreetmap.org/chef.git/">Chef repozitář OWG</a>)</li>
+ 	<li id="wn343_14331">12. února dostalo několik služeb provozovaných Nadací OSM nový SSL certifikát od Let's Encrypt. Nyní dostanete korektní certifikát nejen pro něco.openstreetmap.org ale také pro něco.osm.org. (zdroj: <a href="https://git.openstreetmap.org/chef.git/">Chef repozitář OWG</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn343_14338">Irská skupina <a href="http://www.maplesotho.com/">MapLesotho</a> je opět na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ie/2017-February/001737.html">návštěvě</a> v Lesothu s sdílí svou práci i na <a href="https://twitter.com/search?q=%23MapLesotho">Twitteru</a>.</li>
- 	<li id="wn343_14332">HOT informuje o svých <a href="https://hotosm.org/updates/2017-02-06_kicking_off_the_%E2%80%9Ccrowdsourcing_non_camp_refugee_data%E2%80%9D_project">nových mapovacích projektech</a> spuštených v Istanbulu a Ugandě a zaměřuje se čím dál více na dobrovolníky pro vytvoření map pro tyto regiony.</li>
- 	<li id="wn343_14342">LearnOSM byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-February/012977.html">doplněn</a> o zajímavé kapitoly zahrnující průvodce pro organizátory mapathonů, tipy pro nové mappery včetně úvodu do editoru iD a HOT task managera a další.</li>
- 	<li id="wn343_14304">Web MakingMalariaHistory (udělejme z malárie historii) <a href="http://www.makingmalariahistory.org/help-end-malaria-without-leaving-your-desk/">informuje</a> o společném projektu pro boj s malárií. Každý s OpenStreetMap účtem se může zapojit a pomoci.</li>
+ 	<li id="wn343_14338">Irská skupina <a href="http://www.maplesotho.com/">MapLesotho</a> je opět na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ie/2017-February/001737.html">návštěvě</a> v Lesothu a sdílí svou práci i na <a href="https://twitter.com/search?q=%23MapLesotho">Twitteru</a>.</li>
+ 	<li id="wn343_14332">HOT informuje o svých <a href="https://hotosm.org/updates/2017-02-06_kicking_off_the_%E2%80%9Ccrowdsourcing_non_camp_refugee_data%E2%80%9D_project">nových mapovacích projektech</a> v Istanbulu a Ugandě, kde neustále rozšiřují spolupráci s uprchlíky a dalšími dobrovolníky, kteří pomáhají s vytvořením map pro tyto regiony.</li>
+ 	<li id="wn343_14342">LearnOSM byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-February/012977.html">doplněn</a> o zajímavé kapitoly zahrnující průvodce pro organizátory mapathonů, tipy pro nové mappery, včetně úvodu do editoru iD a HOT task managera, a další.</li>
+ 	<li id="wn343_14304">Web MakingMalariaHistory (udělejme z malárie historii) <a href="http://www.makingmalariahistory.org/help-end-malaria-without-leaving-your-desk/">informuje</a> o společném projektu pro boj s malárií. Každý vlastník OpenStreetMap účtu se může zapojit a pomoci.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_maps">Mapy</h2>
 <ul>
@@ -185,14 +185,14 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn343_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn343_14290">Landsat program  na Twitteru <a href="https://twitter.com/LandsatBot">robota</a> nahrávajícího obrázky. Zjistěte <a href="https://landsat.gsfc.nasa.gov/heres-looking-at-you-landsat-xo-landsatbot/">o něm více</a>.</li>
- 	<li id="wn343_14318">OpenDataSoft <a href="https://www.opendatasoft.fr/2015/07/17/ouverture-des-donnees-de-transport">publikoval</a> příspěvek s diskuzí o přirozenosti a reprezentaci dat veřejné dopravy z různorodých zdrojů. Jsou zmíněni francouzští poskytovatelé otevřených dat a statické i dynamické zdroje jsou zobrazeny na <a href="https://data.opendatasoft.com/map/embed/open_data_transport_en_france">jedné mapě</a>.</li>
+ 	<li id="wn343_14290">Projekt Landsat má <a href="https://twitter.com/LandsatBot">robota</a> nahrávajícího obrázky na Twitter. Zjistěte <a href="https://landsat.gsfc.nasa.gov/heres-looking-at-you-landsat-xo-landsatbot/">o něm více</a>.</li>
+ 	<li id="wn343_14318">Firma OpenDataSoft <a href="https://www.opendatasoft.fr/2015/07/17/ouverture-des-donnees-de-transport">publikovala</a> diskuzní příspěvek o přirozenosti a reprezentaci dat veřejné dopravy z různorodých zdrojů. Jsou zmíněni francouzští poskytovatelé otevřených dat a statické i dynamické zdroje jsou zobrazeny na <a href="https://data.opendatasoft.com/map/embed/open_data_transport_en_france">jedné mapě</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn343_14363">Ilya Zverev z Maps.me <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1433">zaslal</a> žádost o přetažení, která přidává Maps.me jako poskytovatele přihlášení pro web OpenStreetMap a uživatelé se tak mohou přihlásit přes svůj Maps.me účet.</li>
  	<li id="wn343_14283">Peter Liu z firmy Mapbox, <a href="https://www.mapbox.com/blog/3d-terrain-threejs/">vysvětluje</a>, jak použil satelitní fotky a data o nadmořské výšce ke generování interaktivní 3D mapy s využitím Three.js. Teď plánuje podobné demo s použitím Unity.</li>
- 	<li id="wn343_14281">Chování nástroje osm2pgsql když není zadána žádná databáze s pomocí parametru <code>-d</code> se v příštím vydání <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029693.html">změní</a>. Nyní je implicitní jméno databáze <code>gis</code>.</li>
+ 	<li id="wn343_14281">V příštím vydání nástroje osm2pgsql se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029693.html">změní</a> chování v případě, kdy není pomocí parametru <code>-d</code> zadána žádná databáze. Nyní se použije implicitní databáze <code>gis</code>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -233,7 +233,7 @@ a {
 <td><a href="http://openlayers.org/">OpenLayers</a></td>
 <td><a href="https://github.com/openlayers/openlayers/releases/tag/v4.0.0">4.0.0</a></td>
 <td>10.02.2017</td>
-<td>vylepšení a opravy ze 107 žádostí o přetažení od předchozího vydání</td>
+<td>od předchozího vydání integrováno 107 žádostí o přetažení, obsahující vylepšení a opravy</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://www.traccar.org/server/">Traccar Server</a></td>
@@ -254,15 +254,14 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 <h2 id="wn343_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn343_14292">Zlomové linie, černé díry a ledovce: <a href="https://www.theguardian.com/science/2017/feb/07/faultlines-black-holes-glaciers-mapping-uncharted-territories">mapování neprozkoumaných oblastí</a>, zajímavý článek od Loise Parshleyho kde mluví o to jak některé části světa stále zůstávají záhadou.</li>
- 	<li id="wn343_14320"><a href="http://www.vqronline.org/essays-articles/2017/01/here-be-dragons">Tady žijí draci</a>, kartografický esej Loise Parshleyho. Přichází s myšlenkou najít prázdné nezmapované místo v perfektně zmapovaném světě. V práci je zmíněna také HOT.</li>
+ 	<li id="wn343_14292">Zlomové linie, černé díry a ledovce: <a href="https://www.theguardian.com/science/2017/feb/07/faultlines-black-holes-glaciers-mapping-uncharted-territories">mapování neprozkoumaných oblastí</a>, zajímavý článek od Loise Parshleyho pojednávající o částech světa, které stále zůstávají záhadou. V práci je zmíněna také HOT.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn343_14288">Zvyšující se tendence ve využívání chytrých telefonů pro navigaci <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57293">zřejmě</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57293">překlad</a>) výrazně ovlivňují tradiční výrobce navigačních systémů.</li>
- 	<li id="wn343_14280">Sebastian Meier použil řezání laserem a lišejník k <a href="http://www.citylab.com/design/2017/02/a-man-created-a-literal-green-map-of-berlin/515697/">vytvoření</a> pěkné mapy Berlína.</li>
+ 	<li id="wn343_14288">Zvyšující se tendence ve využívání chytrých telefonů pro navigaci <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57293">zřejmě</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57293">překlad</a>) výrazně ovlivňují prodeje tradičních výrobců navigačních systémů.</li>
+ 	<li id="wn343_14280">Sebastian Meier použil laserovou řezačku a lišejník k <a href="http://www.citylab.com/design/2017/02/a-man-created-a-literal-green-map-of-berlin/515697/">vytvoření</a> pěkné mapy Berlína.</li>
  	<li id="wn343_14275">Jurij Stare <a href="https://www.lightpollutionmap.info/">vytvořil</a> mapu světelného znečištění ve světě.</li>
- 	<li id="wn343_14274">Mapbox se připojil k dalším 96 firmám z žádosti <a href="https://www.mapbox.com/blog/mapbox-signs-amicus-brief-opposing-immigration-ban/?utm_source=update-feb&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=immigration-filing-blog&amp;utm_campaign=immigration-filing-blog">Dopis technologických a jiných firem</a> pro americké úřady ohledně rušení víz pro občany sedmi převážně muslimských zemí.</li>
+ 	<li id="wn343_14274">Mapbox se připojil k dalším 96 firmám a podepsal <a href="https://www.mapbox.com/blog/mapbox-signs-amicus-brief-opposing-immigration-ban/?utm_source=update-feb&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=immigration-filing-blog&amp;utm_campaign=immigration-filing-blog">Dopis technologických a jiných firem</a> pro americké úřady, ohledně rušení víz pro občany sedmi, převážně muslimských, zemí.</li>
  	<li id="wn343_14294">Sebastian Meyer <a href="https://twitter.com/seb_meier/status/829118033260056576?s=09">publikoval</a> nástroj <a href="https://github.com/sebastian-meier/d3.geo2rect">geo2rect</a> pro automatickou konverzi geojson hranic na obdélníky.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn343_upcoming_events">Plánované události</h2>