Browse Source

proofreading of #488

Marián Kyral 9 months ago
parent
commit
0df96e2bdd
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
  1. 5 5
      488.html

+ 5 - 5
488.html

@@ -129,7 +129,7 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Jsou dostupná i<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-November/022138.html">videa</a> z konference State of the Map CZ+SK 2019!</li>
+  <li>Jsou dostupná <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-November/022138.html">videa</a> z konference State of the Map CZ+SK 2019!</li>
   <li>Do OpenStreetMap předběžně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-November/022140.html">doplněn</a> obchvat obce Ševětín u Českých Budějovic.</li>
   <li>VOP <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-November/022141.html">doporučuje</a> ke zhlédnutí záznam z přednášky Martina Ždily o freemap.sk.</li>
   <li>Jan Macura <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-November/022142.html">oznamuje</a> druhý mikromapathonek na SPŠ Stavební v Plzni.</li>
@@ -149,19 +149,19 @@ a {
 
 <h2 id="wn488_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn488_21377">kreuzschnabel <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=68063">podezírá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=68063">překlad</a>) wiki stránku pro klíč <code>bridge=yes/no</code>, že doporučuje mapování pro renderer, když navrhuje jméno mostu jako <code>name=</code> místo jména silnice na mostě. Zdá se nicméně, že toto použití je zdokumentováno v roce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:bridge&amp;diff=prev&amp;oldid=719898">2012</a> a <code>man_made=bridge</code>, ke kterému dle jeho názoru <code>name=</code> patří, byl přidán v roce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:man_made%3Dbridge&amp;action=history">2013</a>.</li>
+ 	<li id="wn488_21377">kreuzschnabel <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=68063">podezírá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=68063">překlad</a>) wiki stránku pro klíč <code>bridge=yes/no</code>, že doporučuje mapování pro renderer, když navrhuje jméno mostu jako <code>name=</code> místo jména silnice na mostě. Nicméně bylo toto použití zdokumentováno v roce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:bridge&amp;diff=prev&amp;oldid=719898">2012</a> a <code>man_made=bridge</code>, ke kterému dle jeho názoru <code>name=</code> patří, byl přidán v roce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:man_made%3Dbridge&amp;action=history">2013</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn488_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn488_21392">Projekt GeoChicas <a href="https://twitter.com/GeochicasOSM/status/1199455810440572928">oslavil</a> 26. listopadu své třetí narozeniny. Tato <a href="http://umap.openstreetmap.fr/es/map/geochicas-osm_161167#3/13.75/-64.51">mapa</a> ukazuje růst skupiny, která se snaží zvýšit povědomí o genderových rozdílech v OpenStreetMap komunitě.</li>
  	<li id="wn488_21356">OpenStreetMap komunita Latinské Ameriky <a href="https://www.youtube.com/channel/UCzYgQtCudy1ihZYAlpC3EXQ/videos">publikovala</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> videa z konference SotM Latam v paraguayského města Encarnacion.</li>
- 	<li id="wn488_21383">Po <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/391311">uzavření</a> běloruské firmy pro sdílené jízdy Juno jsou Ilya Zverev a další vývojáři zaměstnaní firemním členem Nadace OSM, firmou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lyft">Lyft</a>. To znamenalo <a href="http://shtosm.ru/all/buduschee-raydsheringa-eto-avtobus/">přerušení</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://shtosm.ru/all/buduschee-raydsheringa-eto-avtobus/">překlad</a>) přispívání Ilji na blogu WHATOSM. Jak Ilya vysvětluje, zaměstnanecká smlouva omezuje osobní příspěvky bez souhlasu firmy. Doufáme, že to bude jen dočasný problém.</li>
+ 	<li id="wn488_21383">Po <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/391311">uzavření</a> běloruské firmy pro sdílené jízdy Juno byli Ilya Zverev a další vývojáři zaměstnáni u firemního člena Nadace OSM, firmou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lyft">Lyft</a>. To znamená <a href="http://shtosm.ru/all/buduschee-raydsheringa-eto-avtobus/">přerušení</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://shtosm.ru/all/buduschee-raydsheringa-eto-avtobus/">překlad</a>) přispívání Ilji na blog WHATOSM. Jak Ilya vysvětluje, zaměstnanecká smlouva omezuje osobní příspěvky bez souhlasu firmy. Doufáme, že to bude jen dočasný problém.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn488_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn488_21354">Ve svém OSM deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/391284">shrnuje</a> Heather Leson své zkušenosti z působení v radě Nadace OSM během posledních dvou let. Příspěvek se zaměřuje na řízení, strategické plánování v OSM ekosystému, nebo jeho absenci a zdraví komunity a toxickou maskulinitu.</li>
+ 	<li id="wn488_21354">Ve svém OSM deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/391284">shrnuje</a> Heather Lesonová své zkušenosti ze svého dvouletého působení v radě Nadace OSM. Příspěvek se zaměřuje na řízení, strategické plánování v OSM ekosystému, nebo jeho absenci a zdraví komunity a toxickou maskulinitu.</li>
  	<li id="wn488_21372">Imagico <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/391322">se rozhodl</a> zopakovat loňskou analýzu členství v Nadaci OSM podle země. Použil poměr členů Nadace OSM a denně aktivních editorů. Schéma je podobné jako v roce 2018, kde anglicky mluvící země a země západní Evropy mají nejvyšší poměr. Jsou zde i některé trendy směrem k vyšší diverzitě. Imagico doufá, že navrhovaný program členství by tyto změny mohl urychlit. Data byla poskytnuta Membership Working Group a statistikami Pascala Neise.</li>
 </ul>
 
@@ -185,7 +185,7 @@ a {
 
 <h2 id="wn488_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn488_21361">Jako i jiné sportovní a outdoorové portály a aplikace i Polar Flow <a href="https://support.polar.com/en/updates/polar-flow-update-new-maps">nyní používá</a> OpenStreetMap a jako důvody k přechodu mimo jiné udává detailnější outdoorová data a lepší pěšiny.</li>
+ 	<li id="wn488_21361">Stejně jako i jiné sportovní a outdoorové portály a aplikace i Polar Flow <a href="https://support.polar.com/en/updates/polar-flow-update-new-maps">nyní používá</a> OpenStreetMap a jako důvody k přechodu mimo jiné udává detailnější outdoorová data a lepší pěšiny.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn488_licences">Licence</h2>