Browse Source

proofreading of #519

jmacura 9 months ago
parent
commit
0ac027ad54
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
  1. 26 26
      519.html

+ 26 - 26
519.html

@@ -143,7 +143,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Tip na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022602.html">procházku</a> po nové naučné stezce v okolí Soběšic u Brna.</li>
-  <li>Nápad na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022603.html">mapování</a> na základě dostupných dat - rybářské revíry.</li>
+  <li>Nápad na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022603.html">mapování</a> na základě dostupných dat &ndash; rybářské revíry.</li>
   <li>Informace o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022608.html">zrušení</a> Smetanovy vyhlídky na Vltavu (oplocení soukromého pozemku po problémech s turisty).</li>
   <li>Prosba o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022611.html">kontrolu</a> podivného mapování dopravní situace v centru Prahy.</li>
   <li>Jak je to s aktualizací <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-June/022614.html">statistik</a> importu poštovních schránek a proč trvá aplikace změny dva dny?</li>
@@ -151,48 +151,48 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/zhZRxsmOWfg">Vylepšení</a> stínování a vrstevnic pro feemap.sk</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9JG7KGnC47c">Problém</a> s certifikátem se ukázal použitím zastaralé adresy, aktualizován i doplněk leaflet-providers.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/zhZRxsmOWfg">Vylepšení</a> stínování a vrstevnic pro feemap.sk.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9JG7KGnC47c">Problém</a> s certifikátem se ukázal při použití zastaralé adresy, aktualizován byl i doplněk leaflet-providers.</li>
   <li>Tip na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pibIotz6fbU">výlet</a> v okolí Žiliny pro zmapování chybějící naučné stezky.</li>
-  <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/N3QJfw1gXUQ">vyřešit</a> zobrazení freemap.sk a v ní svého GPX souboru v rámu na vlastní stránce.</li>
+  <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/N3QJfw1gXUQ">vyřešit</a> zobrazení freemap.sk se svým GPX souborem v rámu na vlastní stránce.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_about_us">O nás</h2>
 <ul>
  	<li id="wn519_22813">Pro posílení našeho týmu hledáme dobrovolníky pro pomoc s korekturami (anglické verze). Pokud se chcete zapojit, tak:
 <ol>
- 	<li>navštivte <a href="https://osmbc.openstreetmap.de/">https://osmbc.openstreetmap.de/</a> - přihlašte se pomocí vašeho OSM loginu a my na váš email zašleme pozvánku do naší instance Mattermost.</li>
- 	<li>Pak napište email na theweekly[.]osm[at]gmail[.]com, abychom o vás věděli. Pošleme vám odkaz na naši interní wiki, kde je vysvětleno, jak OSMBC funguje.</li>
+ 	<li>Navštivte <a href="https://osmbc.openstreetmap.de/">https://osmbc.openstreetmap.de/</a> &ndash; přihlašte se pomocí vašeho OSM loginu a my na váš email zašleme pozvánku do naší instance Mattermost.</li>
+ 	<li>Pak napište e-mail na theweekly[.]osm[at]gmail[.]com, abychom o vás věděli. Pošleme vám odkaz na naši interní wiki, kde je vysvětleno, jak OSMBC funguje.</li>
 </ol>
 </li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22820">Bkil <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-June/053631.html">by chtěl</a> požádat o pomoc s vylepšením definice provozů maďarská cukrászda nabízejících řemeslné deserty. Rád by získal od ostatních mapperů ze střední Evropy nějakou zpětnou vazbu, protože i zde se podobné cukrárny vyskytují. Následovala rozsáhlá diskuze, kterou ale raději nečtěte, pokud jste hladoví.</li>
+ 	<li id="wn519_22820">Bkil <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-June/053631.html">by chtěl</a> požádat o pomoc s vylepšením definice maďarských provozoven 'cukrászda', nabízejících domácí dezerty. Rád by získal od ostatních mapperů ze střední Evropy nějakou zpětnou vazbu, protože i zde se podobné cukrárny vyskytují. Následovala rozsáhlá diskuze, kterou ale raději nečtěte, pokud jste vyhládlí.</li>
  	<li id="wn519_22805">Joseph Eisenberg se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-June/053530.html">ptá</a> na mapování hranic národních parků a jiných chráněných území a jejich určení v různých zemích. Jedná se o pokračování Josephovy <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2020-June/020215.html">otázky</a> na mapování hranic národních lesů na mail listu talk-us.</li>
- 	<li id="wn519_22812">V německých městech se překresluje silniční značení pro vytvoření <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/apr/13/pop-up-bike-lanes-help-with-coronavirus-social-distancing-in-germany">'pop-up' cyklistických pruhů</a> pro období omezení v souvislosti s COVID-19, kdy cyklisté požadují více prostoru pro fyzické oddělení na svojí cestě do práce. Rogehm <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69864">se ptá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69864">překlad</a>) na německém fóru, jak tuto situaci mapovat.</li>
+ 	<li id="wn519_22812">V německých městech se překresluje silniční značení pro vytvoření dočasných <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/apr/13/pop-up-bike-lanes-help-with-coronavirus-social-distancing-in-germany">'pop-up' cyklistických pruhů</a> pro období omezení v souvislosti s COVID-19, kdy cyklisté požadují více vzájemného prostoru na svojí cestě do práce. Rogehm <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69864">se ptá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69864">překlad</a>) na německém fóru, jak tuto situaci mapovat.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22806">Rory McCann <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%E1%9A%9B%E1%9A%8F%E1%9A%92%E1%9A%90%E1%9A%94%E1%9A%8F%E1%9A%94%E1%9A%8B%E1%9A%9C%20%F0%9F%8F%B3%EF%B8%8F%E2%80%8D%F0%9F%8C%88/diary/393415">informuje</a> o svých OSM aktivitách během května kde většina se točí kolem rady ředitelů Nadace OSM.</li>
- 	<li id="wn519_22815">Plánovací výbor pro konferenci State of the Map US bohužel <a href="https://www.openstreetmap.us/2020/06/sotmuspostponed/">odsunul</a> listopadovou konferenci. Výbor aktuálně zkoumá možnosti konání hybridní konference v roce 2021 s živými i virtuálními vstupy, tak aby ti, co se nemohou účastnit naživo mohli sdílet své příspěvky s těmi, kdo budou přítomni v Tucsonu. V mezičase zvou všechny k účasti na mnoha akcích <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/Local_Chapters/United_States/Virtual_Mappy_Hours">Mappy Hours</a> nebo zkusit najít <a href="https://openstreetmap.community/">lokální akci</a> ve svém okolí.</li>
- 	<li id="wn519_22789">Julien Minet <a href="https://www.openstreetmap.org/user/juminet/diary/393393">píše</a> ve svém deníku, že přes propagaci Mapillary v minulosti již po jejím prodeji firmě Facebook do projektu nepřispívá. Nechce pomáhat firmě vydělávat peníze od neonacistů.</li>
- 	<li id="wn519_22792">Bryan Housel, který <a href="https://github.com/ideditor/imagery-index/issues/5">pracoval</a> pro firmu Mapbox, je nyní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Bhousel">zaměstnán</a> u <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kaart">Kaart</a>, dodavatele pro Apple a Facebook, a pracuje na editoru <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RapiD">RapiD</a>, což je fork editoru iD pro import prvků automaticky detekovaných ze satelitních snímků do OSM.</li>
- 	<li id="wn519_22816">Vláda v indickém státě Kerala vytvořila dokumentární video o akci <a href="https://www.youtube.com/watch?v=79YKUEusVMw">Mapathon Keralam</a>, představení do světa OpenStreetMap v rámci tohoto státu.</li>
+ 	<li id="wn519_22806">Rory McCann <a href="https://www.openstreetmap.org/user/%E1%9A%9B%E1%9A%8F%E1%9A%92%E1%9A%90%E1%9A%94%E1%9A%8F%E1%9A%94%E1%9A%8B%E1%9A%9C%20%F0%9F%8F%B3%EF%B8%8F%E2%80%8D%F0%9F%8C%88/diary/393415">informuje</a> o svých aktivitách v OSM během května, kde většina se točí kolem představenstva Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn519_22815">Přípravný výbor pro konferenci State of the Map US bohužel <a href="https://www.openstreetmap.us/2020/06/sotmuspostponed/">odsunul</a> listopadovou konferenci. Výbor aktuálně zkoumá možnosti konání hybridní konference v roce 2021 s živými i virtuálními vstupy, tak aby ti, kdo se nemohou účastnit naživo, mohli sdílet své příspěvky s těmi, kdo budou přítomni v Tucsonu. V mezičase zvou všechny k účasti na mnoha akcích <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/Local_Chapters/United_States/Virtual_Mappy_Hours">Mappy Hours</a> nebo k vyhledání <a href="https://openstreetmap.community/">lokální akce</a> ve svém okolí.</li>
+ 	<li id="wn519_22789">Julien Minet <a href="https://www.openstreetmap.org/user/juminet/diary/393393">píše</a> ve svém deníku, že přes svou dřívější propagaci Mapillary již po jejím prodeji firmě Facebook do projektu nepřispívá. Nechce pomáhat firmě vydělávat peníze od neonacistů.</li>
+ 	<li id="wn519_22792">Bryan Housel, který <a href="https://github.com/ideditor/imagery-index/issues/5">pracoval</a> pro firmu Mapbox, je nyní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Bhousel">zaměstnán</a> u <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kaart">Kaart</a>, dodavatele pro Apple a Facebook, a pracuje na editoru <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RapiD">RapiD</a>, což je odnož editoru iD pro import prvků automaticky detekovaných ze satelitních snímků do OSM.</li>
+ 	<li id="wn519_22816">Vláda v indickém státě Kerala vytvořila dokumentární video o akci <a href="https://www.youtube.com/watch?v=79YKUEusVMw">Mapathon Keralam</a>, která se snaží povzbudit editování OpenStreetMap v tomto státě.</li>
  	<li id="wn519_22817">Dobrovolník z indické komunity OSM Arun Ganesh nabízí <a href="https://osm-in.github.io/indic-map/">demo</a> mapy s indickými popisky (originální <a href="https://twitter.com/planemad/status/1277312863678365703">tweet</a>).</li>
- 	<li id="wn519_22801">Uživatel Supaplex030 <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Supaplex030/diary/393423">analyzoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Supaplex030/diary/393423">překlad</a>) s využitím existujících dat OSM situaci s parkováním v berlínské ulici Hermannstraße a zjistil zajímavé postřehy ohledně zabraného místa při různých dopravních režimech.</li>
+ 	<li id="wn519_22801">Uživatel Supaplex030 s využitím existujících dat OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Supaplex030/diary/393423">analyzoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Supaplex030/diary/393423">překlad</a>) situaci s parkováním v berlínské ulici Hermannstraße a zjistil zajímavé postřehy ohledně zabraného místa při různých dopravních režimech.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22796">Import adres pro Maine (viz <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12676/#wn492_21592">#492</a>) je hotov! Alex Hennings přidal na importní wiki stránku sekci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Maine_E911_Addresses#Mistakes_Were_Made">Zjištěné chyby</a> aby ostatní měli možnost se jim vyhnout. Celá akce zabrala téměř rok a Alex shrnuje také <a href="https://www.openstreetmap.org/user/blackboxlogic/diary/393336">krátké ohlédnutí</a> za touto zkušeností.</li>
+ 	<li id="wn519_22796">Import adres pro Maine (viz <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12676/#wn492_21592">#492</a>) je hotov! Alex Hennings přidal na importní wiki stránku sekci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Maine_E911_Addresses#Mistakes_Were_Made">Chyby se dějí</a>, aby ostatní měli možnost se jim vyhnout. Celá akce zabrala téměř rok a Alex shrnuje také <a href="https://www.openstreetmap.org/user/blackboxlogic/diary/393336">krátké ohlédnutí</a> za touto zkušeností.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22814">FOSSGIS e.V. a FOSSGIS-OSMF-Stammtisch vydali společné <a href="https://www.fossgis.de/community/stammtische/bezahlte_kraefte_en/">prohlášení</a> jako reakci na plán Nadace OpenStreetMap najímat placené zaměstnance. Nadace OSM explicitně žádala o zpětnou vazbu od lokálních zastoupení. Zde je tedy názor, že jak obecné principy personální politiky, tak konkrétní vytváření nových pozic na základě popisu práce by měly být předmětem souhlasu členů Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn519_22814">FOSSGIS e.V. a FOSSGIS-OSMF-Stammtisch vydali společné <a href="https://www.fossgis.de/community/stammtische/bezahlte_kraefte_en/">prohlášení</a> jako reakci na plán Nadace OpenStreetMap najímat placené zaměstnance. Nadace OSM explicitně žádala o zpětnou vazbu od místních zastoupení. V prohlášení tedy stojí, že jak obecné principy personální politiky, tak konkrétní vytváření nových pozic na základě popisu práce by měly být předmětem souhlasu členů Nadace OSM.</li>
  	<li id="wn519_22807">Nadace OSM má nový <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Donate/International_Bank_Transfers">bankovní účet</a>, protože Barclays Bank <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2020-04#2020.2FRes14_Bond_proposal">ukončila</a> svou spolupráci.</li>
  	<li id="wn519_22828">Joost Schouppe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/393439">píše</a> o svém životě člena rady Nadace OSM a realitě, která zdaleka překonala jeho očekávání. Joost poznamenává, že rada je podle jeho zkušeností efektivnější, než předchozí rady a zásluhy z velké části připisuje novému předsedovi Allanu Mustardovi.</li>
  	<li id="wn519_22800">Od 1. července jsou dlaždice standardního stylu z OpenStreetMap.org licencovány jako odvozená práce v rámci ODbL a nejsou aplikovány žádné další podmínky. Simon Poole <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/06/25/new-licence-for-the-standard-style-tiles-from-openstreetmap-org/">vysvětluje</a> pozadí a historii této změny licence.</li>
@@ -200,7 +200,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn519_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22808">SIGenBici byli vybráni jako #map2020 projekt roku. HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/number-map2020-results-announced/">informovalo</a>, že tento projekt z kolumbijského Medellínu byl vybrán mezi 28 dalšími, kteří se zúčastnili výzvy #map2020. Projekt vedla Natalia Arruda a byl zaměřen na cyklistickou infrastrukturu v rámci města. Rebecca Firth a Edoardo Neerhut <a href="https://blog.mapillary.com/update/2020/06/16/map2020-results.html">nabízí</a> další detaily a také kritéria pro výběr projektu roku a zmiňují i další projekty, které se dostaly do finále.</li>
+ 	<li id="wn519_22808">SIGenBici byli vybráni jako #map2020 projekt roku. HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/number-map2020-results-announced/">informovalo</a>, že tento projekt z kolumbijského Medellínu byl vybrán mezi 28 dalšími, které se zúčastnily výzvy #map2020. Projekt vedla Natalia Arruda a byl zaměřen na cyklistickou infrastrukturu v rámci města. Rebecca Firth a Edoardo Neerhut <a href="https://blog.mapillary.com/update/2020/06/16/map2020-results.html">nabízí</a> další detaily o kritériích pro výběr projektu roku a zmiňují i dalších sedm projektů, které se dostaly do finále.</li>
  	<li id="wn519_22821">Jste členy mapperské komunity, která hledá zdroj financování pro své mapovací aktivity? Máte nápady, jak zapojit více lidí a školit svou komunitu v používání OpenStreetMap? Pokud ano, můžete se <a href="https://www.hotosm.org/updates/facebook-community-impact-microgrants/">přihlásit</a> o HOT Community Impact Microgranty.</li>
 </ul>
 
@@ -211,18 +211,18 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn519_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22793">Proximity_13 <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/hejak5/our_k9_sar_team_uses_osm_data_now_my_additions_to/">informuje</a> na redditu, že týmy K9 SAR (záchranářští psi) v USA nyní <a href="https://sartopo.com/map.html#ll=28.0235,-82.2876&amp;z=7&amp;b=mbt">používají</a> mapy z dat OSM. Píše také o deklaraci práv a majitele: 'Jsem moc rád, že vidím správnou deklaraci', což by mělo být samozřejmost i pro velké hráče. ;-)</li>
+ 	<li id="wn519_22793">Proximity_13 <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/hejak5/our_k9_sar_team_uses_osm_data_now_my_additions_to/">informuje</a> na redditu, že týmy K9 SAR (záchranářští psi) v USA nyní <a href="https://sartopo.com/map.html#ll=28.0235,-82.2876&amp;z=7&amp;b=mbt">používají</a> mapy z dat OSM. Píše také o deklaraci práv a majitele: 'Jsem moc rád, že vidím správnou deklaraci', což by mělo být samozřejmostí i pro 'velké hráče'. ;-)</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22829">Od 1. července 2020 je datová sada INSPIRE spatial polygon <a href="https://www.gov.uk/government/news/inspire-data-to-be-shared-under-open-terms">dostupná</a> pod licencí Open Government Licence. Sada mapuje více než 23 milionů prvků v Anglii, Skotsku a Walesu.</li>
+ 	<li id="wn519_22829">Od 1. července 2020 je datová sada INSPIRE spatial polygon <a href="https://www.gov.uk/government/news/inspire-data-to-be-shared-under-open-terms">dostupná</a> pod licencí Open Government Licence. Sada mapuje více než 23 milionů prvků nemovitého majetku v Anglii, Skotsku a Walesu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn519_22811">Sarah Hoffmann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2020-June/030956.html">oznámila</a> vydání verze 1.2.2 nástroje osm2pgsql. Jedná se o opravné vydání, které pouze aktualizuje použitou přibalenou knihovnu libosmium. Opravuje tak problém, kdy se aktualizace s pomocí osm2pgsql zastavily na <a href="https://overpass-turbo.eu/s/VIi">relacích</a> velkých multipolygonů.</li>
- 	<li id="wn519_22826">Vydání <a href="https://github.com/osm-search/Nominatim/releases/tag/v3.5.1">Nominatimiu verze 3.5.1</a> opravuje dvě důležité chyby spojené s osm2pgsql:
+ 	<li id="wn519_22826">Vydání <a href="https://github.com/osm-search/Nominatim/releases/tag/v3.5.1">Nominatimu verze 3.5.1</a> opravuje dvě důležité chyby spojené s osm2pgsql:
 <ul>
  	<li>osm2pgsql se může zaseknout při použití s Postgresql 12;</li>
  	<li>osm2pgsql se může zaseknout s velmi velkými multipolygony.</li>
@@ -234,27 +234,27 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn519_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22797">Frédéric Rodrigo <a href="https://makina-corpus.com/blog/metier/2020/approche-reconstruction-automatique-geometrie-bureaux-vote">napsal</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://makina-corpus.com/blog/metier/2020/approche-reconstruction-automatique-geometrie-bureaux-vote">překlad</a>) detailní článek ohledně způsobu automatické rekonstrukce geometrie volebních okrsků. Ve Francii musí voliči při hlasování použít konkrétní volební místnost. Pokud jsou známé oblasti, spadající pod danou místnost, lze vytvářet mapy volebních výsledků.</li>
+ 	<li id="wn519_22797">Frédéric Rodrigo <a href="https://makina-corpus.com/blog/metier/2020/approche-reconstruction-automatique-geometrie-bureaux-vote">napsal</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://makina-corpus.com/blog/metier/2020/approche-reconstruction-automatique-geometrie-bureaux-vote">překlad</a>) detailní článek ohledně způsobu automatické rekonstrukce geometrie volebních okrsků. Ve Francii musí voliči při hlasování použít konkrétní volební místnost. Pokud jsou známé oblasti, spadající pod danou místnost, pak lze vytvářet mapy volebních výsledků.</li>
  	<li id="wn519_22794">Alex Hennings vytvořil <a href="https://github.com/blackboxlogic/OsmTagsTranslator">nástroj</a> pro pomoc s hromadnou změnou tagů tím, že se dají vyjádřit jako dotazy nad SQLite. Alex nástroj vytvořil pro pomoc s překladem během práce na importech do OSM a doufá, že bude užitečný i pro ostatní.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22802">… že editor RapiD, for editoru iD provedený firmou Facebook s cílem nahrávání automaticky trasovaných prvků do OSM, nenabízí tyto prvky v <a href="https://github.com/facebookincubator/RapiD/issues/58">Íránu</a> a <a href="https://github.com/facebookincubator/RapiD/issues/130">Severní Korei</a>, protože jim to zakazují americké sankce?</li>
+ 	<li id="wn519_22802">… že editor RapiD, odnož editoru iD provedený firmou Facebook s cílem nahrávat automaticky nalezené prvky do OSM, nenabízí tyto prvky v <a href="https://github.com/facebookincubator/RapiD/issues/58">Íránu</a> a <a href="https://github.com/facebookincubator/RapiD/issues/130">Severní Koreji</a>, protože jim to zakazují americké sankce?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22825">Accenture <a href="https://www.accenture.com/_acnmedia/PDF-126/Accenture-Navigating-OpenStreetMap.pdf">odhaduje</a> cenu dat OSM na 1.67 miliardy amerických dolarů.</li>
+ 	<li id="wn519_22825">Accenture <a href="https://www.accenture.com/_acnmedia/PDF-126/Accenture-Navigating-OpenStreetMap.pdf">odhaduje</a> cenu dat OSM na 1,67 miliardy amerických dolarů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn519_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn519_22788">Marcel Reinmuth <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/06/23/exploring-osm-for-healthcare-access-analysis-in-sub-saharan-africa/">píše</a> o metodě pro porovnání fyzckého přístupu ke zdravotní péči v rámci subsaharské Afriky. HeiGIT použilo polohu nemocnic a izochronní službu z ORS pro spočítání cestovního času z pozice nemocnic k odpovídající populaci v dané oblasti.</li>
+ 	<li id="wn519_22788">Marcel Reinmuth <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/06/23/exploring-osm-for-healthcare-access-analysis-in-sub-saharan-africa/">píše</a> o metodě pro porovnání cestovní dostupnosti zdravotní péče v rámci subsaharské Afriky. HeiGIT použil polohu nemocnic a službu pro tvorbu izochron z ORS pro spočítání cestovního času z místa nemocnice k odpovídající populaci v dané oblasti.</li>
  	<li id="wn519_22827">Steven Feldman <a href="https://knowwhereconsulting.co.uk/blog/maps-vs-cartography/">se vrací</a> k drobné roztržce, která se odehrála na Twitteru mezi Amber Bosse a Kennethem Fieldem ohledně Kenethova ironického rozhodovacího stromu #cartofail.</li>
  	<li id="wn519_22819">OSGeo:UK <a href="https://uk.osgeo.org/foss4gukonline2020/">pořádalo</a> 17. června jednodenní online akci FOSS4G. Videa a prezentace z akce jsou dostupná na <a href="https://www.youtube.com/c/FOSS4GUK/featured">kanálu</a> na YouTube.</li>
- 	<li id="wn519_22822">Michael Spencer vytvořil <a href="https://zenodo.org/record/3899464">mapu</a> hustoty veřejných toalet napříč Skotskem. Mapa je postavena datech o záchodech z OpenStreetMap a pobřežních datech od Ordnance Survey.</li>
- 	<li id="wn519_22751">Kartografie je rozšíření politické moci. Čína bojuje s přítomností amerických vojenských letadel v oblasti Jihočínského moře a Tchwajwanského průlivu a publikovala proto trasy těchto amerických letadel. Sledovací iniciativa SCS vytvořená Institutem oceánského výzkumu při Pekingské univerzitě je aktuálně zodpovědný za monitorování těchto letadel. Nedávno <a href="https://twitter.com/SCS_PI/status/1273449489840214017">přezentovali</a> aktivity amerických vojenských letadel na mapě, které odpovídá čínským regulacím, například zobrazením <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nine-dash_line">hranice jedenácti čar</a>, která zahrnuje i Tchajwan.</li>
+ 	<li id="wn519_22822">Michael Spencer vytvořil <a href="https://zenodo.org/record/3899464">mapu</a> hustoty veřejných toalet napříč Skotskem. Mapa je postavena na datech o veřejných záchodech z OpenStreetMap a datech o pobřeží od Ordnance Survey.</li>
+ 	<li id="wn519_22751">Kartografie je rozšíření politické moci. Čína bojuje s přítomností amerických vojenských letadel v oblasti Jihočínského moře a Tchwajwanského průlivu a publikovala proto trasy těchto amerických letadel. Sledovací iniciativa SCS vytvořená Institutem oceánského výzkumu při Pekingské univerzitě je aktuálně zodpovědná za monitorování těchto letadel. Nedávno <a href="https://twitter.com/SCS_PI/status/1273449489840214017">prezentovali</a> aktivity amerických vojenských letadel na mapě, které odpovídá čínským regulacím, například zobrazením <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nine-dash_line">hranice jedenácti čar</a>, která zahrnuje i Tchajwan.</li>
  	<li id="wn519_22795">Dustin Carlino vydal testovací verzi dopravní simulační hry <a href="https://github.com/dabreegster/abstreet/#ab-street">A/B Street</a> postavené na datech OSM pro americký Seattle. <em>GeekWire</em> přináší <a href="https://www.geekwire.com/2020/want-fix-seattle-traffic-redditor-makes-game-allows-players-tweak-city-streets/">příběh</a> o Dustinovi, jeho hře a jak dostal nápad ji vytvořit.</li>
 </ul>