Browse Source

proofreading of 377 - final

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
0a9705ae1b
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
  1. 12 12
      377.html

+ 12 - 12
377.html

@@ -137,10 +137,10 @@ a {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Martin <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bH-BSi16ikw">sdílí</a> svoje fotky z mapping party v Rimavské Sobotě.</li>
+  <li>Martin <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bH-BSi16ikw">sdílí</a> svoje fotky z mapping párty v Rimavské Sobotě.</li>
   <li>Zrušit nebo nechat <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/sksB5CzeLCU">podivné fotky</a> "stromů" v galerii freemap.sk?</li>
   <li>Prosba o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/FMzhGzlSrdQ">vyjádření</a> k issue na GitHubu ohledně sjednocení stylů stínování pro přiblížení 14 až 16.</li>
-  <li>Tvorba <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/2GtfVX--37s">plánu</a> mapování pro mapping party v Rimavské Sobotě.</li>
+  <li>Tvorba <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/2GtfVX--37s">plánu</a> mapování pro mapping párty v Rimavské Sobotě.</li>
   <li>Možnost <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/-rsSQN-KSPQ">exportu</a> fotografií (a jejich výběru) do GPX například pro mapování v JOSM.</li>
 </ul>
 
@@ -168,7 +168,7 @@ a {
 <h2 id="wn377_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn377_16191">Michal Migurski <a href="https://twitter.com/michalmigurski/status/916549630778679296">tweetuje</a> o tom, že přispěvatelé OpenStreetMap jsou zmíněni v titulcích nového filmu Blade Runner 2049.</li>
- 	<li id="wn377_16195"><a href="https://twitter.com/osmuk/status/917056833071837186">OSM UK</a> výzývá zájemce o <a href="https://osmuk.org/become-member/">členství</a> v organizaci, aby se přihlásili a pomohli zlepšit OSM ve Velké Británii.</li>
+ 	<li id="wn377_16195"><a href="https://twitter.com/osmuk/status/917056833071837186">OSM UK</a> vyzývá zájemce o <a href="https://osmuk.org/become-member/">členství</a> v organizaci, aby se přihlásili a pomohli zlepšit OSM ve Velké Británii.</li>
  	<li id="wn377_16224">Zhruba 30 členů asociace <a href="https://projeteof.org/blog/">Projet EOF</a> začalo <a href="https://projeteof.org/blog/october-2017-action-oif-projeteof-openstreetmap-free-gis-opendata-in-haiti-and-western-africa/">tento týden</a> v osmi různých zemích (Benin, Burkina Faso, Pobřeží Slonoviny, Haiti, Mali, Nigérie, Senegal a Togo) pořádat 15 workshopů (každý s trváním pět dnů) o OpenStreetMap, svobodné geoinformatice a otevřených datech. Workshopy se konají v hlavních a velkých regionálních městech. Dále přidají 15 mapathonů a 21 jednodenních workshopů během října. Očekávaná účast je dohromady kolem 150 lidí. Sledovat můžete na Twitteru skrze hashtag <a href="https://twitter.com/hashtag/ActionOifProjetEOF?src=hash">#ActionOifProjetEOF</a>.</li>
  	<li id="wn377_16182">Rebecca Firth <a href="https://www.the-ies.org/sites/default/files/journals/es_science_without_borders_sept_17.pdf">napsala</a> (PDF, 4.5 MB) pro <a href="https://www.the-ies.org/resources/science-without-borders">časopis</a> článek - "Věda bez hranic: Děláme cíle udržitelného rozvoje proveditelné" o OpenStreetMap a cílech udržitelného rozvoje. Více o cílech udržitelného rozvoje najdete na <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADle_udr%C5%BEiteln%C3%A9ho_rozvoje">Wikipedii</a>.</li>
  	<li id="wn377_16199">V říjnu 2007 se dostalo do produkce API OpenStreetMap verze 0.5 (a zároveň i datový model) - aktuální verze API je teď 0.6. Martin Raifer <a href="https://www.openstreetmap.org/user/tyr_asd/diary/42449">to připomíná</a> na svém blogu a zmiňuje, že mnohá volání API, která dnes považujeme za běžné, vznikla právě tehdy.</li>
@@ -176,20 +176,20 @@ a {
 <h2 id="wn377_imports">Importy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn377_16194">Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-October/079047.html">navrhuje</a> přidat před každý klíč přidaný robotem (automaticky) prefix <code>bot:</code>. Doufá, že by to mohlo pomoci se zvýšeným počtem mechanických editací.</li>
- 	<li id="wn377_16211">Abishek Nagaraj publikoval <a href="https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3044581">článek</a> s názvem <em>Šíření informací a vytváření znalostí v online komunitách: Svědecví z  OpenStreetMap</em>. Vzhledem k tomu, že data z importu TIGER byla dvou různých kvalit a stáří, mohl analyzovat efekt tak zvaného šíření informací na pozdější příspěvky. Změřil, že oblasti se staršími TIGER daty získaly o 38.8 % více příspěvků, než kontrolní skupina a tvrdí tak, že šíření informací není tak užitečné, jak se předpokládalo. Na talk mail listu k tomu také proběhla menší <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-October/079116.html">diskuze</a>.</li>
+ 	<li id="wn377_16211">Abishek Nagaraj publikoval <a href="https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3044581">článek</a> s názvem <em>Šíření informací a vytváření znalostí v online komunitách: Svědectví z  OpenStreetMap</em>. Vzhledem k tomu, že data z importu TIGER byla dvou různých kvalit a stáří, mohl analyzovat efekt tak zvaného šíření informací na pozdější příspěvky. Změřil, že oblasti se staršími TIGER daty získaly o 38.8 % více příspěvků, než kontrolní skupina a tvrdí tak, že šíření informací není tak užitečné, jak se předpokládalo. Na talk mail listu k tomu také proběhla menší <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-October/079116.html">diskuze</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn377_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn377_16203">Byl publikován <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/CWG_meeting_2017-09-28">zápis</a> z IRC schůzky Communications Working Group z 28.září.</li>
+ 	<li id="wn377_16203">Byl publikován <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/CWG_meeting_2017-09-28">zápis</a> z IRC schůzky Communications Working Group z 28. září.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn377_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn377_16180">V italském městě <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=14/44.3176/9.3521">Chiavari</a> se týmy složené z jednoho mappera a jednoho dobrovolníka z Protezione Civile (civilní ochrana, úřad pro krizový management) pracovali na pilotním projektu sběru dat (<a href="https://twitter.com/CIMAFoundation/status/915923916023042048">organizovaném</a> místními úřady a nadací CIMA) se zaměřením na povodňové scénáře podél říčky <a href="http://www.openstreetmap.org/way/19605149#map=14/44.3285/9.3240">Rupinaro</a>. Zatímco dobrovolníci sbírali informace o budovách (patra, vchody a připravenost na povodně), mappeři vylepšovali OpenStreetMap přidáváním detailů v dané oblasti a <a href="https://www.mapillary.com/app?focus=photo&amp;pKey=4FFkIfk58z-A-vcAQtDunA">fotili</a> pro Mapillary. O akci informovaly <a href="http://www.ilsecoloxix.it/p/levante/2017/10/04/ASUfAAnJ-openstreetmap_alluvioni_mappatura.shtml">místní noviny</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.ilsecoloxix.it/p/levante/2017/10/04/ASUfAAnJ-openstreetmap_alluvioni_mappatura.shtml">překlad</a>) a <a href="https://youtu.be/5W6ECKLh8U8?t=4m23s">TV stanice</a>.</li>
- 	<li id="wn377_16176">Konference <a href="https://dinacon.ch/">DINAcon 2017</a> se koná v ve švýcarském Bernu 20.října. Je zaměřena na rozvoj digitálních dat a digitální udržitelnosti. Mimo jiné je zde sekce na téma "<a href="https://dinacon.ch/sessions/osm/">Používání OpenStreetMap pro mapy míst a online příběhy</a>" organizovaná Michaelem Sprengem a Stefanem Kellerem. Na této akci budou také vyhlášeny Ceny DINAcon. Simon Poole, Michael Spreng a Stefan Keller jsou mezi <a href="https://dinacon.ch/sessions/osm/">nominovanými</a> a reprezentují tak naši komunitu. Simon Poole bude mít také <a href="https://dinacon.ch/programm/">krátkou přednášku</a>.</li>
+ 	<li id="wn377_16180">V italském městě <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=14/44.3176/9.3521">Chiavari</a> pracovaly týmy složené z jednoho mappera a jednoho dobrovolníka z Protezione Civile (civilní ochrana, úřad pro krizový management) na pilotním projektu sběru dat (<a href="https://twitter.com/CIMAFoundation/status/915923916023042048">organizovaném</a> místními úřady a nadací CIMA) se zaměřením na povodňové scénáře podél říčky <a href="http://www.openstreetmap.org/way/19605149#map=14/44.3285/9.3240">Rupinaro</a>. Zatímco dobrovolníci sbírali informace o budovách (patra, vchody a připravenost na povodně), mappeři vylepšovali OpenStreetMap přidáváním detailů v dané oblasti a <a href="https://www.mapillary.com/app?focus=photo&amp;pKey=4FFkIfk58z-A-vcAQtDunA">fotili</a> pro Mapillary. O akci informovaly <a href="http://www.ilsecoloxix.it/p/levante/2017/10/04/ASUfAAnJ-openstreetmap_alluvioni_mappatura.shtml">místní noviny</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.ilsecoloxix.it/p/levante/2017/10/04/ASUfAAnJ-openstreetmap_alluvioni_mappatura.shtml">překlad</a>) a <a href="https://youtu.be/5W6ECKLh8U8?t=4m23s">TV stanice</a>.</li>
+ 	<li id="wn377_16176">Konference <a href="https://dinacon.ch/">DINAcon 2017</a> se koná v ve švýcarském Bernu 20. října. Je zaměřena na rozvoj digitálních dat a digitální udržitelnosti. Mimo jiné je zde sekce na téma "<a href="https://dinacon.ch/sessions/osm/">Používání OpenStreetMap pro mapy míst a online příběhy</a>" organizovaná Michaelem Sprengem a Stefanem Kellerem. Na této akci budou také vyhlášeny Ceny DINAcon. Simon Poole, Michael Spreng a Stefan Keller jsou mezi <a href="https://dinacon.ch/sessions/osm/">nominovanými</a> a reprezentují tak naši komunitu. Simon Poole bude mít také <a href="https://dinacon.ch/programm/">krátkou přednášku</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn377_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn377_16187">Nils Vierus publikoval <a href="http://www.geldautomaten-suche.org/">mapovou službu</a> pro nalezení bankomatů. To spustilo dlouhou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-October/114290.html">diskuzi</a> ohledně tagování bankomatů a bank <code>network=</code>, <code>operator=</code> a <code>brand=</code>. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-October/114290.html">překlad</a>). Byl vlastně někdy čtvrtletní projekt na toto téma - možná spolu s komunitami z jiných zemí? ;-)</li>
+ 	<li id="wn377_16187">Nils Vierus publikoval <a href="http://www.geldautomaten-suche.org/">mapovou službu</a> pro nalezení bankomatů. To spustilo dlouhou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-October/114290.html">diskuzi</a> ohledně tagování bankomatů a bank <code>network=</code>, <code>operator=</code> a <code>brand=</code>. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-October/114290.html">překlad</a>). Byl vlastně někdy čtvrtletní projekt na toto téma? Třeba spolu s komunitami z jiných zemí? ;-)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn377_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -199,13 +199,13 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn377_programming">Programování</h2>
 <ul>
-  <li id="wn377_16214">Sven Geggus <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-October/030010.html">se zajímá</a>, zda nová PostgreSQL 10.0 v kombinaci s PostGIS 2.4 přináší nějaké výhody pro databázi ve formátu osm2pgsql. Zlepšení je méně znatelné pro standardní využití ale zlepšené paralelní zpracování se projeví, když bude databáze využívána k dalším analýzám.</li>
- 	<li id="wn377_16208">Pascal Neis <a href="http://neis-one.org/2017/10/processing-osm-data-java/">popisuje</a> jak normálně zpracovat komprimované OSM.PBF soubory v Javě.</li>
+  <li id="wn377_16214">Sven Geggus <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-October/030010.html">se zajímá</a>, zda nová PostgreSQL 10.0, v kombinaci s PostGIS 2.4, přináší nějaké výhody pro databázi ve formátu osm2pgsql. Zlepšení není příliš znatelné při standardním využití, ale zlepšené paralelní zpracování se projeví při využití databáze pro další analýzy.</li>
+ 	<li id="wn377_16208">Pascal Neis <a href="http://neis-one.org/2017/10/processing-osm-data-java/">popisuje</a> jak zpracovat komprimované OSM.PBF soubory v Javě.</li>
  	<li id="wn377_16202">Christoph Hormann <a href="http://blog.imagico.de/on-basic-small-scale-landcover-rendering/">píše</a> na svém blogu o vykreslování typu povrchu při malých přiblíženích.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn377_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn377_16189">Stabilní <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-12921-03.10.2017">verze</a> JOSM obsahuje tyto hlavní vylepšení:
+ 	<li id="wn377_16189">Stabilní <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-12921-03.10.2017">verze</a> JOSM obsahuje tato hlavní vylepšení:
 <ul>
  	<li>přidání odkazů pro externí prohlížeče sad změn pro okna <strong>Historie</strong> a <strong>Sada změn</strong></li>
  	<li>uživatelé mohou nyní zažádat o zpětnou vazbu přidáním tagu <code>review_requested=yes</code> pro sadu změn</li>
@@ -213,7 +213,7 @@ a {
  	<li>rozšíření parametrů pro příkazovou řádku</li>
 </ul>
 </li>
- 	<li id="wn377_16175"><a href="http://osmaxx.hsr.ch/">OSMaxx</a> byl právě <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSMaxx">aktualizován</a>: Kromě existujících formátů OSM (pbf) a univerzálního shape file je nyní dostupný pro export také formát GeoPackage (gpkg).</li>
+ 	<li id="wn377_16175"><a href="http://osmaxx.hsr.ch/">OSMaxx</a> byl <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSMaxx">aktualizován</a>: Kromě existujících formátů OSM (pbf) a univerzálního shape file je nově dostupný i export do formátu GeoPackage (gpkg).</li>
  	<li id="wn377_16165">Mapbox sdílí informaci <a href="https://blog.mapbox.com/our-react-native-gl-library-is-in-alpha-7456f2af685">o vydání</a> alfa verze projektu <a href="https://github.com/mapbox/react-native-mapbox-gl">React Native Mapbox GL</a>, což je přepis původní experimentální verze.</li>
  	<li id="wn377_16177">... pro další informace se podívejte na <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">OSM Software Watchlist</a>.</li>
 </ul>