Browse Source

proofreading of 354

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
082709ff34
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
  1. 15 15
      354.html

+ 15 - 15
354.html

@@ -130,10 +130,10 @@ a {
   <li>Jak v programu CheckAutopista2 přidat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016681.html">zkontrolování</a> určité silnice?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016685.html">Problém</a> s navigací na kruhovém objezdu v Havlíčkově Brodě.</li>
   <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016686.html">láká</a> někoho dalšího na LinuxDays a OpenAlt. A co stánek propagující OSM na LinuxDays?</li>
-  <li>Dalibor s Lukášem a nově odbornicí na němčinu Majkou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016690.html">přinášejí</a> další překlady OSM wiki.</li>
+  <li>Dalibor s Lukášem a nově i s Majkou, odbornicí na němčinu, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016690.html">přinášejí</a> další překlady OSM wiki.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016694.html">Problémy</a> s nahráváním fotek na PhotoDB.</li>
   <li>Čištění zastaralých <code>landuse=farm</code> v České republice. A již je i díky Milanovi hotovo :-).</li>
-  <li>Někdo zřejmě <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016707.html"></a>ukradl Invalidovnu a v OSM už je budova zrušena :-) Nebo se jedná o chybu ve vykreslování, když se na data 2 roky nešáhlo?</li>
+  <li>Někdo zřejmě <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016707.html"></a>ukradl Invalidovnu a v OSM už je budova zrušena :-) Nebo se jedná o chybu ve vykreslování? Na data dva roky nikdo nesáhl.</li>
   <li>Marián <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016709.html">informuje</a> o akci OpenData v Ostravě 12 - 14.5.2017.</li>
   <li>Je něco, co <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016711.html">pracuje</a> s daty podobným způsobem jako aktivní vrstva na <a href="https://openstreetmap.cz/node/4832117515#map=16/49.0075/14.5855&layers=xA">osmap.cz</a>?</li>
 </ul>
@@ -151,17 +151,17 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn354_14934">Tým Bing Map <a href="https://blogs.bing.com/maps/2017-05/3-67-million-square-km-of-new-imagery-for-turkey-greece-and-argentina">oznámil</a> na svém blogu vydání nových satelitních snímků (celkem 3,67 milionů km²) pro Turecko, Řecko a Argentinu. Vše pak ve spolupráci s firmou DigitalGlobe.</li>
  	<li id="wn354_14895">Nuno Caldeira popisuje, jak vylepšit <a href="https://www.openstreetmap.org/user/NunoCaldeira/diary/40963">tagování cest</a> s využitím horizontálních obrázků z Mapillary v JOSM.</li>
- 	<li id="wn354_14919">Tagování pro ZOO bylo <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:zoo%3Dwildlife_park">rozšířeno</a> s pomocí tagu <code>zoo=wildlife_park</code>. Popis pro Safari Park bude následovat.</li>
+ 	<li id="wn354_14919">Tagovací schéma pro ZOO bylo <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:zoo%3Dwildlife_park">rozšířeno</a> o tag <code>zoo=wildlife_park</code>. Popis pro Safari Park bude následovat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn354_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn354_14915">GIScience z univerzity v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/04/27/giscience-support-for-crowdsourced-damage-assessment-project-at-stanford-university/">podporuje</a> projekt Stanfordské univerzity nazvaný Crowdsourced Damage Assessment vývojem experimentů pro označování poškozených oblastí a porovnávání poškození pomocí dobrovolníků.</li>
  	<li id="wn354_14910">Kolumbijská komunita provozuje <a href="https://tareas.openstreetmap.co/">svůj vlastní</a> tasking manager. Případná <a href="http://blog.openstreetmap.co/donations/">podpora</a> (viz banner nahoře vlevo) jde přímo do Kolumbie.</li>
- 	<li id="wn354_14897">Andrew Lester, <a href="http://hdyc.neis-one.org/?alester">velmi aktivní mapper</a>, vyjádřil své <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-April/007842.html">myšlenky</a> po diskuzi ohledně mapování <code>omezení odbočení</code> firmou Telenav v Kanadě.</li>
- 	<li id="wn354_14893">V Senegalu <a href="https://twitter.com/lamineyasey/status/856596667189133314">začal</a> desetidenní bezplatný kurz <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=12/14.7247/-17.5153">OpenStreetMap</a> Mapping Training. Je organizován v rámci Sunu Gox projektu "Naše oblast/komunita", zajišťován hnutím <a href="https://www.facebook.com/YenamarreSenegal/">Y en Marre Senegal</a> v partnerství s <a href="http://www.gret.org/decouvrir-le-gret/qui-sommes-nous/">Gret</a>, <a href="https://twitter.com/hashtag/LesLibresGeographes?src=hash">"Les Libres Géographes"</a>, <a href="https://www.facebook.com/OpenStreetMap.Senegal/">OpenStreetMap Senegal</a> a finančně podpořen <a href="https://europa.eu/european-union/index_fr">Evropskou unií</a>. Cílem je podpořit městskou solidaritu a občanství v okrajových oblastech Dakaru posílením občanských hnutí a organizací s pomocí tvorby diagnostických map.</li>
+ 	<li id="wn354_14897">Andrew Lester, <a href="http://hdyc.neis-one.org/?alester">velmi aktivní mapper</a>, ventiloval své <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-April/007842.html">rozhořčení</a> po diskuzích o mapování <code>zákazů odbočení</code> firmou Telenav v Kanadě.</li>
+ 	<li id="wn354_14893">V Senegalu <a href="https://twitter.com/lamineyasey/status/856596667189133314">začal</a> desetidenní bezplatný kurz <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=12/14.7247/-17.5153">OpenStreetMap</a> Mapping Training. Je organizován v rámci Sunu Gox projektu "Naše oblast/komunita", zajišťován hnutím <a href="https://www.facebook.com/YenamarreSenegal/">Y en Marre Senegal</a> v partnerství s <a href="http://www.gret.org/decouvrir-le-gret/qui-sommes-nous/">Gret</a>, <a href="https://twitter.com/hashtag/LesLibresGeographes?src=hash">"Les Libres Géographes"</a>, <a href="https://www.facebook.com/OpenStreetMap.Senegal/">OpenStreetMap Senegal</a> a byl finančně podpořen <a href="https://europa.eu/european-union/index_fr">Evropskou unií</a>. Cílem je podpořit městskou solidaritu a občanství v okrajových oblastech Dakaru posílením občanských hnutí a organizací s pomocí tvorby diagnostických map.</li>
  	<li id="wn354_14904"><a href="https://twitter.com/FedericoPertile">Federico Pertile</a> z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina">argentinské OSM komunity</a> prezentoval "OpenStreetMap - Wikipedia ve světě map" na akci <a href="https://flisol.info/FLISOL2017/Argentina/Resistencia">FLISOL2017</a> v argentinské <a href="http://www.openstreetmap.org/node/1867515318#map=19/-27.45408/-58.99136">Resistencii</a>.</li>
  	<li id="wn354_14905"><a href="https://twitter.com/osmcbba">OSM komunita z Cochabamba</a> pořádá <a href="https://twitter.com/alexrocz/status/855197211566764032">mapovací workshopy</a> pro studenty se zaměřením na komunitní psychologii z <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_Mayor_de_San_Sim%C3%B3n">Universidad Mayor San Simón</a>.</li>
- 	<li id="wn354_14902">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/856927448667181060">povolil</a> OAuth přihlašování pro svou stránku <a href="https://hdyc.neis-one.org/">HDYC</a> kvůli ochraně soukromí.</li>
+ 	<li id="wn354_14902">Pro zvýšení ochrany soukromí <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/856927448667181060">zavedl</a> Pascal Neis na své stránce <a href="https://hdyc.neis-one.org/">HDYC</a> přihlašování pomocí OAuth.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn354_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -175,9 +175,9 @@ a {
 <h2 id="wn354_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn354_14928">Mikel Maron píše na blogu firmy Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/blog/world-malaria-day/">o úžasné práci</a> 3000 mapperů při zmapování 1.7 milionu budov. Ty byly zmapovány do OpenStreetMap v rámci boje s malárií v Zambii, Botswaně, Zimbabwe, Hondurasu a Guatemale.</li>
- 	<li id="wn354_14896">Uživatel <a href="http://hdyc.neis-one.org/?upendrakarukonda">upendrakarukonda</a>, který pracuje jako datový analytik pro Mapbox, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/upendrakarukonda/diary/40965">shrnuje</a> předchozí práci na projektu "eliminujte malárii" a žádá o další dobrovolníky pro další mapovací úsilí.</li>
+ 	<li id="wn354_14896">Uživatel <a href="http://hdyc.neis-one.org/?upendrakarukonda">upendrakarukonda</a>, který pracuje jako datový analytik pro Mapbox, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/upendrakarukonda/diary/40965">shrnuje</a> předchozí práci na projektu "eliminujte malárii" a hledá další dobrovolníky pro zintenzivnění mapovacího úsilí.</li>
  	<li id="wn354_14920">Matthew Gibb (Americký červený kříž, člen HOT komunity) <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-04-28_cyclone_enawo_response_madagascar">ukazuje</a> výsledky mapovací práce po cyklónu Enawo.</li>
- 	<li id="wn354_14908">Janet Chapman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-April/013365.html">oznámila</a> na 18. května jedno hodinový webinář a žádá zájemce o <a href="https://www.eventbrite.com/e/hot-community-webinar-crowd2map-fgm-mapping-in-tanzania-tickets-34119231540">přihlášení</a>.</li>
+ 	<li id="wn354_14908">Janet Chapman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-April/013365.html">oznámila</a> na 18. května jednohodinový webinář a vyzývá zájemce k <a href="https://www.eventbrite.com/e/hot-community-webinar-crowd2map-fgm-mapping-in-tanzania-tickets-34119231540">přihlášení</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn354_maps">Mapy</h2>
 <ul>
@@ -185,8 +185,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn354_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn354_14925">ArchitectsNewspaper <a href="https://archpaper.com/2017/04/nypl-nyc-space-time-directory/">píše</a> o open source projektu <a href="http://spacetime.nypl.org/">NYC space/time directory</a>, který reprezentuje vývoj města New York v období let 1850 až 1950 s pomocí interaktivních map.</li>
- 	<li id="wn354_14912">Todd Robbins <a href="https://twitter.com/todrobbins/status/857679413499932672">oznámil</a>, že pro stránku <a href="http://dataportals.org/">dataportals.org</a> chystá jako její nový správce facelift.</li>
+ 	<li id="wn354_14925">ArchitectsNewspaper <a href="https://archpaper.com/2017/04/nypl-nyc-space-time-directory/">píše</a> o open source projektu <a href="http://spacetime.nypl.org/">NYC space/time directory</a>, který reprezentuje vývoj města New York v letech 1850 až 1950 s pomocí interaktivních map.</li>
+ 	<li id="wn354_14912">Todd Robbins <a href="https://twitter.com/todrobbins/status/857679413499932672">oznámil</a>, že pro stránku <a href="http://dataportals.org/">dataportals.org</a> chystá, jako její nový správce, také nový vzhled.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn354_licences">Licence</h2>
 <ul>
@@ -194,12 +194,12 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn354_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn354_14914">[1] OpenRouteService <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/04/29/openrouteservice-with-new-api-functions-and-look/">přináší</a> nové API, nové vlastnosti (jako výpočet isochroních čar) a vylepšený vzhled.</li>
+ 	<li id="wn354_14914">[1] OpenRouteService <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/04/29/openrouteservice-with-new-api-functions-and-look/">přináší</a> nové API, nové vlastnosti (jako výpočet isochronních čar) a vylepšený vzhled.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn354_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn354_14907">Mapbox teď <a href="https://www.mapbox.com/vector-tiles/mapbox-traffic-v1/">poskytuje</a> novou vrstvu s daty o dopravních zácpách. Informace jsou postavena na zákaznických meta datech a mohou být tedy aktualizována často z mnoha míst.</li>
- 	<li id="wn354_14940">Jiaoyan Chen provádí na univerzitě v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/04/12/deepvgi-at-www2017-perth/">výzkum</a> toho, jak mohou být data z OSM a MapSwipe využita na trénování neuronových sítí s cílem <a href="https://github.com/ChenJiaoyan/DeepVGI-0.2">automatické</a> detekce budov v satelitních fotkách. První předběžné výsledky jsou dostupné v tomto <a href="http://papers.www2017.com.au.s3-website-ap-southeast-2.amazonaws.com/companion/p771.pdf">články</a>.</li>
+ 	<li id="wn354_14907">Mapbox nově <a href="https://www.mapbox.com/vector-tiles/mapbox-traffic-v1/">poskytuje</a> vrstvu s daty o dopravních zácpách. Informace jsou získávány z metadat zákazníků a mohou být tedy aktualizovány často z mnoha míst.</li>
+ 	<li id="wn354_14940">Jiaoyan Chen provádí na univerzitě v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/04/12/deepvgi-at-www2017-perth/">výzkum</a> toho, jak mohou být data z OSM a MapSwipe využita na trénování neuronových sítí s cílem <a href="https://github.com/ChenJiaoyan/DeepVGI-0.2">automatické</a> detekce budov na satelitních snímcích. První předběžné výsledky jsou dostupné v tomto <a href="http://papers.www2017.com.au.s3-website-ap-southeast-2.amazonaws.com/companion/p771.pdf">článku</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn354_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -216,7 +216,7 @@ a {
 <td><a href="https://osmo.mobi/">iOsMo</a></td>
 <td><a href="https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=1147141327">1.7</a></td>
 <td>24.04.2017</td>
-<td>opraven problém s neskrytou klávesnicí při registraci, body trasy ze skupiny cest jsou niní viditelné na mapě</td>
+<td>opraven problém s neskrytou klávesnicí při registraci, body trasy ze skupiny cest jsou nyní viditelné na mapě</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.mapillary.com/map">Mapillary Android *</a></td>
@@ -234,7 +234,7 @@ a {
 <td><a href="https://docs.kurviger.de/app">Kurviger Free *</a></td>
 <td><a href="https://docs.kurviger.de/app">10.0.20</a></td>
 <td>28.04.2017</td>
-<td>výběr mezi 3 typy navigace (nejrychlejší, zatáčková, extra zatáčková) se přesunul do menu navigace, je možné vynechat trajekty, dálnice, placené úseky a menší cesty</td>
+<td>výběr mezi třemi typy navigace (nejrychlejší, kroucená, extra kroucená) se přesunul do menu navigace, je možné vynechat trajekty, dálnice, placené úseky a menší cesty</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://fossdroid.com/a/street%C2%ADcomplete.html">StreetComplete</a></td>