Browse Source

proofreading of 376

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
01a1012337
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
  1. 28 28
      376.html

+ 28 - 28
376.html

@@ -122,43 +122,43 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: NaNpx;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/10/Screen-Shot-2017-10-05-at-12.01.57-PM.png" alt="A map of unmapped places on OSM" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Nezmapovaná místa na celém světě <a href="#wn376_16147"><sup>1</sup></a> | <em>Copyright © Pascal Neis (neis-one.org) - Mapová data © přispěvatelé OpenStreetMap</em></p>
+<p class="wp-caption-text">Nezmapovaná místa po celém světě <a href="#wn376_16147"><sup>1</sup></a> | <em>Copyright © Pascal Neis (neis-one.org) - Mapová data © přispěvatelé OpenStreetMap</em></p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017632.html">Upozornění</a> na zajímavý projekt autisty mapujícího mapy.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017632.html">Upozornění</a> na zajímavý projekt autisty malujícího mapy.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Martin <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/SpMba2UGU-A">pracuje</a> na radiálnější změně uživatelského rozhraní pro next.freemap.sk a posílá první náhledy a také další plány.</li>
-  <li>Je <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/qHj9M_ddgbA">otevřený</a> obchvat Března - prosba o revizi zmapování nového stavu.</li>
+  <li>byl <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/qHj9M_ddgbA">otevřen</a> obchvat Března - prosba o revizi zmapování nového stavu.</li>
   <li>Vzhledem k prodlužujícím se večerům <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/hdz6oic1afo">posílá</a> Jose1711 aktuální stav importu budov z katastru. Už toho až tolik nechybí!</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ymsTs0TxGSw">Novinky</a> ve vývojové verzi stylu pro Locus - overlay vrstvy z vektorové mapy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn376_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
-  <li id="wn376_16151">Je nový <a href="https://twitter.com/maproulette/status/913940105475219456">úkol</a> na MapRoulette. Použijte vyčistit neexistující školy importované v rámci akce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/USGS_GNIS">GNIS US</a> 2009.</li>
+  <li id="wn376_16151">Nový <a href="https://twitter.com/maproulette/status/913940105475219456">úkol</a> na MapRoulette. Pomozte vyčistit neexistující školy importované v rámci akce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/USGS_GNIS">GNIS US</a> 2009.</li>
  	<li id="wn376_16135">Florian Lainez na francouzském mail listu hrdě <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-September/086071.html">oznámil</a>, že v hlavním městě Ghany Accře je nyní v OSM dostupných 320 linek minibusů včetně zastávek a to díky <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Jungle_Bus">Jungle Bus</a>. Za týden poté požádal o pomoc s vykreslováním na webu. Bylo upraveno vykreslování Mapanica a nyní tak můžete vidět <a href="http://junglebus.io/accra/#13/5.5781/-0.2432">všechny linky</a>.</li>
- 	<li id="wn376_16163">Diskuze o masivních modifikacích ve využívání tagu <code>wikidata=*</code> tag spuštěné Yuriem Astrakhanem (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9500/#wn375_16116">minule</a>) stále pokračují a byly rozděleny na několik dalších diskuzních vláken a témat:
+ 	<li id="wn376_16163">Diskuze o masivních modifikacích ve využívání tagu <code>wikidata=*</code> spuštěné Yuriem Astrakhanem (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9500/#wn375_16116">minule</a>) stále pokračují a byly rozděleny na několik dalších diskuzních vláken a témat:
 <ul>
- 	<li><a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58463.html">mechaniské editace</a> pro tag <code>brand:wikidata=*</code></li>
- 	<li>Yuri <a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58411.html">by chtěl</a> napsat program pro poloautomatickou opravu tagů <code>wikipedia=*</code> a <code>wikidata=*</code> na objektech jejichž tag <code>wikipedia=*</code> neodpovídá jejich tagu <code>wikidata=*</code> ale ostatní mappeři <a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58418.html">navrhují</a> provést to celé ručně.</li>
+ 	<li><a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58463.html">mechanické editace</a> pro tag <code>brand:wikidata=*</code></li>
+ 	<li>Yuri <a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58411.html">by chtěl</a> napsat program pro poloautomatickou opravu tagů <code>wikipedia=*</code> a <code>wikidata=*</code> na objektech, jejichž tag <code>wikipedia=*</code> neodpovídá tagu <code>wikidata=*</code>. Ale ostatní mappeři <a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58418.html">navrhují</a> to celé provést ručně.</li>
  	<li><a href="https://mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg58281.html">přidání tagů</a> <code>wikidata=*</code> všem objektům, které mají jen tag <code>wikipedia=*</code></li>
- 	<li>iD-Bugtracker: zobrazení <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4382">Wikidata označení</a> v položce pro Wikipedii</li>
+ 	<li>iD-Bugtracker: zobrazení <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4382">Wikidata štítku</a> v poli Wikipedia</li>
 </ul>
 </li>
- 	<li id="wn376_16134">Informovali jsme, že workshop Statistics Canada v kanadské Ottawě prezentoval pilotní projekt s lokální OSM komunitou na zmapování všech budov v Ottawě. Tentokrát na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-September/008056.html">talk-ca</a> StatCan navrhuje cíl pro OSM komunitu přidat <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Canada/Building_Canada_2020">všechny budovy</a> v Kanadě do roku 2020. Některé příspěvky na mail listu tvrdí, že cíl není realistický s ohledem na složitost vyjednávání licencí s lokálními úřady bez jasného zapojení StatCan.</li>
- 	<li id="wn376_16156">Martijn van Exel z firmy Telenav <a href="https://mail-archive.com/talk-ca@openstreetmap.org/msg07951.html">se ptá</a> na talk-ca mail listu jak tagovat vícejazyčné směrovky (jako "Rue Regent St") s pomocí tagu <code>destination:street</code></li>
- 	<li id="wn376_16137">Uživatel Gorm <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/RoundaboutExpander">prezentuje</a> nový plugin pro editor JOSM: Roundabout Expander. Ten pomáhá mapovat kruhové objezdy z jediného výchozího uzlu.</li>
- 	<li id="wn376_16129">Mateusz Konieczny <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Mateusz%20Konieczny/diary/42385">navrhuje</a> generovat seznam objektů, které potřebují něčí pozornost jako jsou sochy odkazující přímo na osobu místo využití tagů <code>subject:wikipedia/subject:wikidata</code> pro OSM objekty, pro které existuje Wikidata URL.</li>
- 	<li id="wn376_16155">Je otevřeno hlasování pro návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Fire_Hydrant_Extensions">rozšíření mapování požárních hydrantů</a> na wiki stránce návrhu s termínem 15. říjen. Přidává nové tagy ale také nahrazuje stávající.</li>
+ 	<li id="wn376_16134">Informovali jsme, že workshop Statistics Canada v kanadské Ottawě představil pilotní projekt s lokální OSM komunitou na zmapování všech budov v Ottawě. Tentokrát na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-September/008056.html">talk-ca</a> StatCan navrhuje OSM komunitě nový cíl - přidat do roku 2020 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Canada/Building_Canada_2020">všechny budovy</a> v Kanadě. Některé příspěvky na mail listu tvrdí, že cíl není realistický s ohledem na složitost vyjednávání o licenci s lokálními úřady bez jasného zapojení StatCan.</li>
+ 	<li id="wn376_16156">Martijn van Exel z firmy Telenav <a href="https://mail-archive.com/talk-ca@openstreetmap.org/msg07951.html">se ptá</a> na talk-ca mail listu, jak tagovat vícejazyčné směrovky (jako "Rue Regent St") s pomocí tagu <code>destination:street</code></li>
+ 	<li id="wn376_16137">Uživatel Gorm <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/RoundaboutExpander">představil</a> nový plugin pro editor JOSM: Roundabout Expander. Ten pomáhá mapovat kruhové objezdy z jediného výchozího uzlu.</li>
+ 	<li id="wn376_16129">Mateusz Konieczny <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Mateusz%20Konieczny/diary/42385">navrhuje</a> generovat seznam objektů, které potřebují něčí pozornost, jako jsou sochy odkazující přímo na osobu na místo využití tagů <code>subject:wikipedia/subject:wikidata</code> pro OSM objekty, pro které existuje Wikidata URL.</li>
+ 	<li id="wn376_16155">Na wiki bylo zahájeno hlasování o návrhu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Fire_Hydrant_Extensions">rozšířeného mapování požárních hydrantů</a>. Ukončeno bude 15. října. Návrh přidává nové tagy, ale také nahrazuje stávající.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16132">Matthew Darwin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-September/008035.html">navrhuje</a> na talk-ca mail listu potkat se v rámci akce State of the Map US (20. - 22. říjen) a prodiskutovat založení lokálního zastoupení Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn376_16132">Matthew Darwin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-September/008035.html">navrhuje</a> na talk-ca mail listu potkat se v rámci akce State of the Map US (20. - 22. října) a prodiskutovat založení lokálního zastoupení Nadace OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -169,36 +169,36 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn376_16150">Tom Hughes <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-October/030002.html">potvrdil</a> na OSM-dev mail listu, že navigační služba OSRM již není dostupná. Demo server pro <a href="http://osm.org">osm.org</a> byl poskytován Mapboxem a byl <a href="https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/wiki/Demo-server">vypnut</a> bez předchozího varování. Existuje rozsáhlá diskuze v rámci <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1637">této žádosti o přetažení</a> o komerčních službách a různých možnostech jejich využití.</li>
  	<li id="wn376_16128">Joost Schouppe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2017-September/004229.html">začal</a> na osm-talk diskuzi o sponzorovaném členství v Nadaci OSM s cílem zvýšit diverzitu mezi členy.</li>
-  <li id="wn376_16161">Již jste se zúčastnili <a href="https://osm-dwg.limequery.org/741554/lang/en/newtest/Y">dotazníku</a> od DWG? (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9500/#wn375_16032">minule</a>).</li>
+  <li id="wn376_16161">Již jste se vyplnili <a href="https://osm-dwg.limequery.org/741554/lang/en/newtest/Y">dotazník</a> od DWG? (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9500/#wn375_16032">minule</a>).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16170">Rob Nickerson, jeden z organizátorů State of Map, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/local-chapters/2017-September/000304.html">sdílí rozpočet</a> pro obdobně velkou State of the Map akci. To bude určitě užitečná <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Budget_for_SotM_(general).ods">reference</a> pro organizátory podobných akcí v budoucnu.</li>
+ 	<li id="wn376_16170">Rob Nickerson, jeden z organizátorů State of Map, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/local-chapters/2017-September/000304.html">sdílí rozpočet</a> pro obdobně velkou State of the Map akci. Toto bude zcela určitě užitečná <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Budget_for_SotM_(general).ods">informace</a> pro organizátory podobných akcí v budoucnu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16159">The DailyMail <a href="http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-4939446/Armed-smartphones-boots-Niger-youths-map-flood-risks.html">informuje</a> o tom, jak mladí Nigerijci "vyzbrojeni gumáky a chytrými telefony" zmapovali zaplavené oblasti v Niamey.</li>
- 	<li id="wn376_16130">Vývojáři projektu Ushahidi, platformy pro sociální aktivismus, se účastnili konference HOT Summit 2017 a sdílí své zkušenosti na <a href="https://www.ushahidi.com/blog/2017/09/27/insights-from-the-hot-summit-2017">blogu</a>.</li>
+ 	<li id="wn376_16159">The DailyMail <a href="http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-4939446/Armed-smartphones-boots-Niger-youths-map-flood-risks.html">informuje</a> o tom, jak mladí Nigerijci, vyzbrojeni gumáky a chytrými telefony, zmapovali zaplavené oblasti v Niamey.</li>
+ 	<li id="wn376_16130">Vývojáři projektu Ushahidi, platformy pro sociální aktivismus, se účastnili konference HOT Summit 2017 a na <a href="https://www.ushahidi.com/blog/2017/09/27/insights-from-the-hot-summit-2017">blogu</a> sepsali své zkušenosti.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn376_16147">[1] Pascal Neis aktualizoval svou <a href="https://resultmaps.neis-one.org/unmapped">mapu nezmapovaných míst</a> světa.</li>
  	<li id="wn376_16145">Ilya Zverev napsal skript pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-September/079004.html">inventuru</a> stanic metra <code>railway=subway</code> v důležitých městech světa pro použití v MAPS.ME. Ten se tak může stát prvním programem, který využívá pro navigaci cestujících čistě OSM data. Michael Reichert informuje, že Geofabrik také vyvíjí validátor pro <a href="https://github.com/geofabrik/osmi_pubtrans3">Public Transport verze 2</a>.</li>
- 	<li id="wn376_16136">Na <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/59826/no-more-update-between-openstreetmap-and-strava-maps/59873">help.openstreetmap.org</a> byl vznesen dotaz ohledně zpoždění aktualizací mezi mapami OpenStreetMap a Strava používající Mapbox. Mapbox <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/59826/no-more-update-between-openstreetmap-and-strava-maps/59873">říká</a>, že oni garantují časové okno pro editace než se objeví v mapě, ale oceňují jakékoliv příspěvky na zlepšení a sami pracuj na tom, aby jejich mapy byly aktuální.</li>
- 	<li id="wn376_16124">Univerzita v Heidelbergu představila projekt "osmlanduse.org" analyzující v rámci OSM využití půdy v dané oblasti (ale využívající i jiné zdroje dat). Představení projektu je <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/09/27/open-land-cover-from-openstreetmap-and-remote-sensing/">zde</a> a vlastní mapa pak <a href="http://osmlanduse.org/#12/6.77302/49.41051/0/">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn376_16136">Na <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/59826/no-more-update-between-openstreetmap-and-strava-maps/59873">help.openstreetmap.org</a> byl vznesen dotaz ohledně zpoždění aktualizací mezi mapami OpenStreetMap a Mapbox používající Stravou. Mapbox <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/59826/no-more-update-between-openstreetmap-and-strava-maps/59873">prohlašují</a>, že nemohou garantovat časový rámec, během kterého se editace objeví v mapě, ale oceňují jakékoliv příspěvky na zlepšení a sami pracuj na tom, aby jejich mapy byly aktuální.</li>
+ 	<li id="wn376_16124">Univerzita v Heidelbergu představila projekt "osmlanduse.org" analyzující v rámci OSM využití půdy v dané oblasti (ale využívající i jiné zdroje dat). <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/09/27/open-land-cover-from-openstreetmap-and-remote-sensing/">Představení projektu</a> a vlastní <a href="http://osmlanduse.org/#12/6.77302/49.41051/0/">mapa</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16146">Heise <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geplante-EU-Copyright-Richtlinie-gefaehrdet-Entwicklung-von-Open-Source-Software-3847950.html">píše</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geplante-EU-Copyright-Richtlinie-gefaehrdet-Entwicklung-von-Open-Source-Software-3847950.html">překlad</a>) o navrhované direktivě EU ohrožující open source platformy jako je GitHub kvůli požadavku na monitorování uživatelských dat kvůli porušování autorských práv.</li>
+ 	<li id="wn376_16146">Heise <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geplante-EU-Copyright-Richtlinie-gefaehrdet-Entwicklung-von-Open-Source-Software-3847950.html">píše</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geplante-EU-Copyright-Richtlinie-gefaehrdet-Entwicklung-von-Open-Source-Software-3847950.html">překlad</a>) o navrhované direktivě EU ohrožující open source platformy, jako je GitHub, kvůli požadavku na monitorování uživatelských dat kvůli porušování autorských práv.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16143"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kort_Game">Kort Game</a>, aplikace pro Android a iOS na přidávání informací k existujícím objektům v OpenStreetMap je oficiálně <a href="http://www.kort.ch/">dostupná</a>. Aplikace využívá gamifikaci kdy za úpravy, které verifikuje ještě jiný uživatel a jsou doplněny do OSM databáze, získáte takzvané Koiny. Otázkou zůstává, jak může taková verifikace fungovat v zemědělských oblastech. Vývoj aplikace Kort se odehrává na <a href="https://github.com/kort/kort-native/issues">GitHubu</a> a překlady pak na serveru <a href="https://www.transifex.com/projects/p/kort/">Transifex</a>. Aplikace Kort je dostupná pro Android a iOS. Již nějakou dobu byla využívána v testovacím režimu a je již také <a href="https://twitter.com/KortGame/status/915822799280836608">diskutována</a>.</li>
+ 	<li id="wn376_16143"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kort_Game">Kort Game</a>, aplikace pro Android a iOS na přidávání informací k existujícím objektům v OpenStreetMap je oficiálně <a href="http://www.kort.ch/">dostupná</a>. Aplikace využívá gamifikaci, kdy za úpravy, které verifikuje ještě jiný uživatel, a jsou doplněny do OSM databáze, získáte takzvané Koiny. Otázkou zůstává, jak může taková verifikace fungovat mimo města. Vývoj aplikace Kort se odehrává na <a href="https://github.com/kort/kort-native/issues">GitHubu</a> a překládat lze na serveru <a href="https://www.transifex.com/projects/p/kort/">Transifex</a>. Aplikace je již nějakou dobu využívána v testovacím režimu a také se o ní <a href="https://twitter.com/KortGame/status/915822799280836608">diskutovalo</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn376_16139">Na OSM help fóru hledá karussell (účet pro vývojáře systému Graphopper) <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=58238">odpověď</a> na výchozí hodnoty pro přístupové tagy pro převoz, brod a závory z pohledu navigačních systémů.</li>
- 	<li id="wn376_16142">Chris Whong <a href="https://github.com/nycplanning/labs-maputnik-dev-server">naprogramoval</a> server express.js umožňující rychle nahrát Mapbox GL styly pro jakýkoliv projekt do Maputnik editoru stylů.</li>
+ 	<li id="wn376_16142">Chris Whong <a href="https://github.com/nycplanning/labs-maputnik-dev-server">naprogramoval</a> server express.js umožňující rychle nahrát Mapbox GL styly kteréholiv projektu do editoru stylů Maputnik.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
@@ -212,16 +212,16 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn376_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16160">New York Times <a href="https://www.nytimes.com/2017/10/02/nyregion/maps-puerto-rico-hurricane-maria.html">informuje</a> o "Mapathonu pro identifikaci nejhůře postižených oblastí v Portoriku".</li>
+ 	<li id="wn376_16160">New York Times <a href="https://www.nytimes.com/2017/10/02/nyregion/maps-puerto-rico-hurricane-maria.html">píší</a> o "Mapathonu pro identifikaci nejhůře postižených oblastí v Portoriku".</li>
  	<li id="wn376_16133">Jeden z uživatelů redittu sdílí <a href="https://www.reddit.com/r/dataisbeautiful/comments/72znss/hurricane_jose_predicted_path_animated_g">animovaný GIF</a> ukazující předpověď trasy hurikánu Jose.</li>
  	<li id="wn376_16144">Televizní stanice WCPO <a href="http://www.wcpo.com/news/local-news/butler-county/oxford/miami-university-helps-american-red-cross-relief-by-mapping-puerto-rico-from-afar">informuje</a> o mapovací akci na univerzitě v americkém Miami za účelem pomoci s nápravou škod po hurikánu v Portoriku. OpenStreetMap je bohužel zmíněno jen v jedné konkrétní citaci.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn376_16140">Článek v deníku The Guardian <a href="https://www.theguardian.com/cities/2017/sep/21/access-denied-disabled-metro-maps-versus-everyone-elses">informuje</a> o dostupnosti pro vozíčkáře ve stanicích metra po celém světě. Výsledky jsou dosti odrazující.</li>
- 	<li id="wn376_16127">HOT <a href="https://www.hotosm.org/job/director_finance_administration_part_time/2017">hledá</a> zájemce o částečný úvazek na pozici finančního ředitele pro rozšíření hlavního řídícího týmu.</li>
+ 	<li id="wn376_16140">Článek v deníku The Guardian <a href="https://www.theguardian.com/cities/2017/sep/21/access-denied-disabled-metro-maps-versus-everyone-elses">píše</a> o problémech s přístupností stanic metra pro vozíčkáře po celém světě. Výsledky jsou dosti odrazující.</li>
+ 	<li id="wn376_16127">HOT <a href="https://www.hotosm.org/job/director_finance_administration_part_time/2017">hledá</a> na částečný úvazek zájemce na pozici finančního ředitele pro rozšíření hlavního řídícího týmu.</li>
  	<li id="wn376_16119">Podle deníku <a href="https://www.theguardian.com/technology/bike-blog/2017/sep/26/google-maps-must-improve-if-it-wants-cyclists-to-use-it?CMP=share_btn_tw">The Guardian</a> se "Google Mapy musí zlepšit, pokud je mají používat cyklisté". Nicméně komentující uživatelé (kromě některých militantních pro a proti cyklistických trollů) jsou zřejmě spokojeni i bez nich. Zmiňované alternativy jako CycleStreets nebo MAP.ME ale nejsou jednoznačně identifikovány jako součást OpenStreetMap ekosystému.</li>
- 	<li id="wn376_16126">NASA uvolnila <a href="https://worldview.earthdata.nasa.gov/?e=true">nástroj</a> pro jednodušší průzkum satelitních snímků s aktuálními přírodními fenomény jako jsou hurikány, lesní požáry, ledovce, sinice, sopky a další. Další informace přidává přímo jeden z vývojářů na <a href="https://www.reddit.com/r/gis/comments/72n7sn/nasa_just_added_a_feature_that_makes_it_easy_to/">Redditu</a>.</li>
+ 	<li id="wn376_16126">NASA uvolnila <a href="https://worldview.earthdata.nasa.gov/?e=true">nástroj</a> pro jednodušší průzkum satelitních snímků s aktuálními přírodními fenomény, jako jsou hurikány, lesní požáry, ledovce, sinice, sopky a další. Další informace přidává na <a href="https://www.reddit.com/r/gis/comments/72n7sn/nasa_just_added_a_feature_that_makes_it_easy_to/">Redditu</a> přímo jeden z vývojářů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn376_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>
@@ -301,7 +301,7 @@ a {
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/08/jp.svg" alt="japan" /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Turin</td>
+<td>Turín</td>
 <td><a href="https://www.muoversiatorino.it/mapping-party/">Muoversi a Torinoː Torino mapping party</a></td>
 <td>14.10.2017</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/it.svg" alt="italy" /></td>