Browse Source

proofreading of #495

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
00869f04d8
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
  1. 9 9
      495.html

+ 9 - 9
495.html

@@ -153,16 +153,16 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn495_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn495_21674">Andrew Wiseman z firmy Apple <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ht/2020-January/001555.html">oznámil</a> novou <a href="https://maproulette.org/browse/projects/39078">výzvu pro MapRoulette</a> pro problémy s cestami a navigací na Haiti, které našel analytický nástroj <a href="https://github.com/osmlab/atlas">Atlas</a>.</li>
- 	<li id="wn495_21685">Plán firmy <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tesla">Tesla</a> vybudovat v Německu u Grünheide továrnu Gigafactory 4 vyvolal silný zájem OSM komunity. Během mapování změn jsou uživatelé upozorňování na nemožnost používat zastaralé nebo copyrightem chráněné plány. Některé editace tohoto druhu již byly revertovány. Uživatel Polarbear vytvořil <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Brandenburg/Tesla">stránku</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Brandenburg/Tesla">překlad</a>) na wiki na sběr informací použitelných v OSM.</li>
- 	<li id="wn495_21690">Na paměť populárního íránského generála <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1sim_Sulejm%C3%A1n%C3%AD">Kásima Sulejmáního</a> je nyní po něm pojmenováváno mnoho ulic a míst. To se v OSM projeví během krátké doby. Uživatel OSM iriman <a href="https://www.openstreetmap.org/user/iriman/diary/391884">nabízí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/iriman/diary/391884">překlad</a>) zápisek ve svém deníku o tom, jak přidával na tyto místa tagy <code>name:etymology=*</code> a <code>name:etymology:wikidata=*</code>.</li>
+ 	<li id="wn495_21674">Andrew Wiseman z firmy Apple <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ht/2020-January/001555.html">oznámil</a> novou <a href="https://maproulette.org/browse/projects/39078">výzvu pro MapRoulette</a> s problémy s cestami a navigací na Haiti, které našel analytický nástroj <a href="https://github.com/osmlab/atlas">Atlas</a>.</li>
+ 	<li id="wn495_21685">Plán firmy <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tesla">Tesla</a> vybudovat v Německu u Grünheide továrnu Gigafactory 4 vyvolal silný zájem OSM komunity. Během mapování změn jsou uživatelé upozorňování na nemožnost používat zastaralé nebo copyrightem chráněné plány. Některé editace tohoto druhu již byly revertovány. Uživatel Polarbear vytvořil na wiki <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Brandenburg/Tesla">stránku</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Brandenburg/Tesla">překlad</a>) o sběru informací použitelných v OSM.</li>
+ 	<li id="wn495_21690">Na paměť populárního íránského generála <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1sim_Sulejm%C3%A1n%C3%AD">Kásima Sulejmáního</a> bylo po něm  pojmenováváno mnoho ulic a míst. Během krátké doby se toto projeví v OSM. Uživatel OSM iriman <a href="https://www.openstreetmap.org/user/iriman/diary/391884">nabízí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/iriman/diary/391884">překlad</a>) zápisek ve svém deníku o tom, jak na tato místa přidával tagy <code>name:etymology=*</code> a <code>name:etymology:wikidata=*</code>.</li>
  	<li id="wn495_21675">Uživatel OSM 'the_node_less_traveled' <a href="https://www.openstreetmap.org/user/the_node_less_traveled/diary/391863">informuje</a> o pluginu pro JOSM jménem MapWithAI, který umožňuje pracovat s objekty detekovanými s pomocí nástroje firmy Facebook <a href="https://mapwith.ai/">MapWithAI</a>. Je určen pro uživatele bez stabilního připojení k internetu nebo ty, kteří nechtějí používat editor RapiD.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn495_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn495_21683">Mikko Tamura <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2020-January/000443.html">informuje</a> o mapathonu pro zmapování míst pro LGBT a zařízení pro postižené virem HIV, který se bude konat ve filipínském Cebu City 14. března 2020 a specifikoval také v <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2020-January/000446.html">následujícím mailu</a> na diversity mail list použité zdroje a tagovací schéma. O projektu se také <a href="https://www.gmanetwork.com/news/news/nation/721242/map-of-lgbt-safe-spaces-hiv-testing-centers-in-the-works/story/">zmiňuje</a> Gmanetwork.</li>
- 	<li id="wn495_21693">Jorge Sanz <a href="http://jorgesanz.es/progreso-1calle1nombre-2019-osm-espana/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://jorgesanz.es/progreso-1calle1nombre-2019-osm-espana/">překlad</a>), na svém blogu o postupu projektu španělské OSM komunity <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/1Calle1Nombre">#1calle1nombre</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/1Calle1Nombre">překlad</a>) za rok 2019. Tento projekt se snaží doplnit tag <code>name</code> pro každou ulici v zemi.</li>
+ 	<li id="wn495_21683">Mikko Tamura <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2020-January/000443.html">informuje</a> o mapathonu na zmapování míst pro LGBT a zařízení pro postižené virem HIV, který se bude konat ve filipínském Cebu City 14. března 2020 a v <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2020-January/000446.html">následujícím mailu</a> na diversity mail listu také specifikoval použité zdroje a tagovací schéma. O projektu se také <a href="https://www.gmanetwork.com/news/news/nation/721242/map-of-lgbt-safe-spaces-hiv-testing-centers-in-the-works/story/">zmiňuje</a> Gmanetwork.</li>
+ 	<li id="wn495_21693">Jorge Sanz <a href="http://jorgesanz.es/progreso-1calle1nombre-2019-osm-espana/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://jorgesanz.es/progreso-1calle1nombre-2019-osm-espana/">překlad</a>) na svém blogu o postupu projektu španělské OSM komunity <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/1Calle1Nombre">#1calle1nombre</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/1Calle1Nombre">překlad</a>) za rok 2019. Tento projekt se snaží doplnit tag <code>name</code> pro každou ulici v zemi.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn495_imports">Importy</h2>
@@ -186,8 +186,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <ul>
  	<li id="wn495_21701">Joost Schouppe oznámil druhou verzi návrhu pro proces plánovaných <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-January/006565.html">mikrograntů</a> Nadace OSM a žádá komunitu o zpětnou vazbu.</li>
  	<li id="wn495_21676">Azavea, firma nabízející služby kolem GIS technologií, <a href="https://www.azavea.com/blog/2019/12/20/calculating-rural-road-access-globally-using-open-datasets/">provedla</a> globální výpočet indikátoru Rural Access. Tento indikátor OSN (<a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-09-01-01.pdf">detailní popis</a>) je možné použít pro určení dostupnosti silniční sítě pro populaci. Byl představen Světovou bankou v roce 2006 a později osvojen i pro potřeby OSN. Firma počítala indikátor z dat OSM pro silniční síť, dat WorldPop pro populační data a Global Urban-Rural Mapping Project pro klasifikaci městských a venkovských částí.</li>
- 	<li id="wn495_21662">VentureBeat <a href="https://venturebeat.com/2020/01/06/intel-uses-ai-and-satellite-imagery-to-help-the-red-cross-map-vulnerable-locales/">informuje</a> o pokusech firmy Intel, Červeného kříže a dalších stran použít umělou inteligenci pro identifikaci nezmapovaných mostů a silnic ze satelitních snímků. Informuje také o existujících snahách mapovat podobným způsobem firem Facebook a Microsoft. Z článku nebo odpovídajícího <a href="https://newsroom.intel.com/news/american-red-cross-intel-use-ai-disaster-preparedness/#gs.teb2vc">tiskového prohlášení</a>) firmy Intel, zda je možné takto vygenerované data použít pro OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn495_21689">Web <em>Mail &amp; Guardian</em> <a href="https://mg.co.za/article/2020-01-10-00-the-last-french-speakers-in-lagos/">informuje</a> o snahách zmapovat Makoko, plovoucí slum v nigerijském městě Lagos, aby získalo svou kartografickou identitu a donutilo tak lokální autority zahrnout ho do plánování rozvoje místo popírání jeho existence.</li>
+ 	<li id="wn495_21662">VentureBeat <a href="https://venturebeat.com/2020/01/06/intel-uses-ai-and-satellite-imagery-to-help-the-red-cross-map-vulnerable-locales/">informuje</a> o pokusech firmy Intel, Červeného kříže a dalších stran použít umělou inteligenci pro identifikaci nezmapovaných mostů a silnic ze satelitních snímků. Informuje také o existujících snahách firem Facebook a Microsoft mapovat podobným způsobem. Z článku (nebo odpovídajícího <a href="https://newsroom.intel.com/news/american-red-cross-intel-use-ai-disaster-preparedness/#gs.teb2vc">tiskového prohlášení</a>) firmy Intel není jasné, zda je možné takto vygenerované data použít pro OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn495_21689">Web <em>Mail &amp; Guardian</em> <a href="https://mg.co.za/article/2020-01-10-00-the-last-french-speakers-in-lagos/">informuje</a> o snahách zmapovat Makoko, plovoucí slum v nigerijském městě Lagos, aby získalo svou kartografickou identitu a donutilo tak lokální autority zahrnout jej do plánování rozvoje namísto popírání jeho existence.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn495_maps">Mapy</h2>
@@ -203,7 +203,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn495_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn495_21666">Výzkumná skupina GIScience z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/01/08/openrouteservice-v60-ganymede/">oznámila</a> vydání verze 0.6 nástroje OpenRouteService. Přestože je dostupných i několik novinek jako alternativní trasy a navigace na místo a zase zpátky, většina změn byla na kódu pro serverovou část.</li>
+ 	<li id="wn495_21666">Výzkumná skupina GIScience z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2020/01/08/openrouteservice-v60-ganymede/">oznámila</a> vydání verze 0.6 nástroje OpenRouteService. Přestože je dostupných i několik novinek, jako alternativní trasy a navigace na místo a zpět, většina změn byla na kódu pro serverovou část.</li>
  	<li id="wn495_21692">Po několika týdnech "offline" je znovu dostupný <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">software watchlist</a> pro OSM od uživatele wambacher.</li>
 </ul>
 
@@ -224,7 +224,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
  	<li id="wn495_21673">Existuj <a href="https://www.interline.io/blog/mtc-regional-gtfs-feed-release/">GTFS feed</a> pro oblast San Francisco Bay Area. Pozorný čtenář na <em>Hacker News</em> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=22004187">si všiml</a>, že chybí vlak <a href="https://acerail.com/stations/">ACE</a> (který jezdí <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/9599549">tudy</a>). Linka chybí, protože aktuálně nemají geometrii pro celou trasu. Objevilo se tedy doporučení "poslat na cestu stážistu s logující GPS". To ale nebude nikdy fungovat... Děláme si legraci. Interline, firma poskytující data a služby pro mobilitu, která GTFS feed nabízí, má dostupných mnoho <a href="https://www.interline.io/osm/extracts/">OSM extraktů</a> (pokračují tam, kde Mapzen skončil). V oblasti Bay Area pak Valley Transportation Authority blízce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/VTA_Transportation">spolupracuje</a> s OSM v mnoha úkolech, včetně mapování chodníků.</li>
  	<li id="wn495_21667">Zdá se, že pouze <a href="https://morningconsult.com/2020/01/08/can-you-locate-iran-few-voters-can/">velmi málo</a> amerických voličů dokáže určit, kde na mapě leží Írán.</li>
  	<li id="wn495_21663">Německý web <em>National Geographic</em>, součást Fox News, <a href="https://www.nationalgeographic.de/geschichte-und-kultur/2020/01/faszinierende-vintage-karten-aus-130-jahren-national-geographic">publikoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.nationalgeographic.de/geschichte-und-kultur/2020/01/faszinierende-vintage-karten-aus-130-jahren-national-geographic">překlad</a>) sbírku výběrových map za celou svou 130letou existenci společnosti a časopisu.</li>
- 	<li id="wn495_21681"><em>Geospatial World</em> <a href="https://www.geospatialworld.net/blogs/the-expanding-ecosystem-of-location/">bloguje</a> o průmyslu tvorby map, který se podle autorky příspěvku Sarah Hisham, posouvá od mapování a navigace k analytice a inteligenci. Vývoj je řízen rostoucí důležitostí pozičních dat pro firmy. I velcí hráči jako SAP nebo IBM integrují poziční data do svých platforem pro business intelligence.</li>
+ 	<li id="wn495_21681"><em>Geospatial World</em> <a href="https://www.geospatialworld.net/blogs/the-expanding-ecosystem-of-location/">bloguje</a> o průmyslu tvorby map, který se, podle autorky příspěvku Sarah Hisham, posouvá od mapování a navigace k analytice a inteligenci. Vývoj je řízen rostoucí důležitostí pozičních dat pro firmy. I velcí hráči jako SAP nebo IBM integrují poziční data do svých platforem pro business intelligence.</li>
  	<li id="wn495_21696">NASA <a href="https://www.nasa.gov/feature/goddard/2019/nasa-space-data-can-cut-disaster-response-times-costs">informovala</a> o studii, podle které mohou satelitní data poskytovaná v (téměř) reálném čase snížit náklady a ušetřit čas pro záchranné složky při katastrofách. Celkový koncept také zahrnuje použití <a href="https://openrouteservice.org">openrouteservice</a> postavené na datech OSM.</li>
 </ul>